신들의 기도

 

'''神々の祈り'''
1. 개요
2. 가사
3. 리듬 게임 수록


1. 개요


동방 프로젝트 앨범인 동방화상신월(東方華想神月)과 동방신월담(東方神月譚)에 수록된 악곡. 원곡은 동방풍신록 2스테이지의 BGM인 厄神様の通り道(재앙신이 다니는 길)　～ Dark road.
어레인저는 時音(TOKINE), 보컬은 쟈스나 아스카(沙紗飛鳥). 원곡에 일본풍을 적절하게 가미하였다.
동방GTA ~레밀리아 님이 간다~ 시리즈를 알고 있는 사람이라면 많이 친숙할 곡인데, 바로 시리즈 내에서 군용 헬기 HINA-891 YAKUGAMI가 등장할 때마다 나오는 곡 중 하나이기 때문이다.

2. 가사

もし　私が天使で
만약 내가 천사라서
闇に墜ちて果てる命のほんの少しだけ救い出して
어둠 속에 떨어져가는 목숨을 아주 조금이라도 구할 수 있다면
その　光の欠片で
그 빛의 조각으로
叶う日々があるとするなら君は何を差し出してくれるの？
이루어 줄 수 있는 날들이 있다고 한다면 당신은 무엇을 보여 줄 거니?
言葉は　いらなくて
말은 필요 없이
私の　そばにいて
내 곁에 있어 줘
いつでも求めているの
언제든 바라고 있어
運命に背くは　誰がため？
운명을 거스르는 건 누굴 위해서?
迷い傷ついて
헤매다 상처받으며
強く差し伸べるこの腕に　伝う絆
강하게 뻗은 이 손에 전해져 오는 연결고리
今　気持ちに臆して
지금의 기분으로는 두려워서
闇の奥で眠る能力にほんの少しだけ負けそうだけど
이 어둠 속에 잠재되어 있는 능력에 아주 조금이라도 집어삼켜질 것 같아도
言葉じゃ　言えなくて
말로는 말할 수 없어서
私に　守らせて
내가 지켜주게 해 줘
いつでも見つめているの
언제든 바라보고 있어
天に響くは　誰の声？
하늘에 울리는 건 누구의 목소리?
迷い戸惑って
헤매고 망설이면서
高く紫煙くゆらせる　悪夢(ゆめの柱
저 높이 보라색 연기가 피어오르는 악몽의 기둥
東の方に落ちた月　夜に渦巻いた
동쪽으로 떨어진 달밤에 소용돌이치면서
厄を振り払えるのは　白き祈り
액을 뿌리칠 수 있는 건 새하얀 기도
ただ風に　流される
그저 바람에 흘러가는
私の　心さえ
나의 마음마저도
儚く消える篝火
덧없이 사라지는 화톳불
記録残すは　誰がため？
흔적을 남기는 건 누구를 위해서?
ゆらりゆらめいて
하늘하늘 흔들리며
御伽話に塗りつぶされし真の扉
옛날 이야기 속에 숨어 있는 진실한 문
運命に背くは　誰がため？
운명을 거스르는 건 누굴 위해서?
迷い断ち切って
망설임을 끊어내고
開き永久へ書き記す　明日の翼
영원토록 기억될 내일의 날개

3. 리듬 게임 수록


3.1. 사운드 볼텍스

사운드 볼텍스 난이도 체계

NOVICE
ADVANCED
EXHAUST
자켓
[image]
[image]
[image]
난이도
01
07
10
체인 수
0360
0774
0909
일러스트 담당
時音-TOKINE
時音-TOKINE
時音-TOKINE
이펙터
DJ WILDPARTY
DJ WILDPARTY
DJ WILDPARTY
수록 시기
II 01(2013.6.5)
BPM
130
변경점
2014/11/20
EXHAUST 난이도 변경 (11 → 10)
  • SKILL ANALYZER 수록
    • ADVANCED : Skill Level 01(2014.6.5 ~ 2014.8.1), Skill Level 01 C코스(2014.11.20 ~ 2014.12.26)
자켓은 먼저 나온 동방화상신월의 자켓이 아닌 동방신월담의 자켓을 사용하였다. 또한 원래 4분에 달하는 곡을 리듬게임에 알맞게 반 정도로 잘랐다.

EXH 손배치 포함 PERFECT 영상 - played by DDX
EXH 패턴의 레벨은 11이었지만 11치곤 노트배치가 간단하다는 평을 받았다. 결국 사운드 볼텍스 III에서 난이도가 10으로 하향됐다.

3.2. maimai 시리즈


분류