에어백(동음이의어)

1. 라디오헤드의 OK Computer 앨범에 수록된 곡

---

'''OK Computer'''
	→	'''Airbag'''	→	Paranoid Android

라디오헤드의 3집 OK Computer의 첫 번째 트랙으로 수록된 곡이다.
OK Computer 앨범이 전반적으로 상당히 과도기 적이면서 실험적인 부분을 띄는 곡이 많은데, Airbag은 그 중에서도 일렉트로니카를 본격적으로 받아들이기 시작한 흔적이 보이는 곡으로, 반복되는 드럼 리프와 들릴 듯 말 듯한 불규칙적인 베이스 리프는 DJ Shadow와 1970년대 덥의 영향을 받았다.
데모 버전 당시의 제목은 가사에도 있는 "An Airbag Saved My Life"(에어백 이 내 생명을 구했어요.)로 교통사고와 관련한 잡지기사에서 찾아낸 문구라고 한다. 그 외에도 가사는 윤회 사상, 현대 문명의 안전에 대한 환상, 티베트 사자의 서 등의 영향을 받았다.

1.1. 가사

---

'''Airbag''' In the next world war 다음의 세계 전쟁에는 In a jackknifed juggernaut 무장된 전차 속에서 I am born again 나는 다시 태어나는 거야 In the neon sign scrolling up and down 오르락 내리락 거리는 네온사인 속에서 I am born again 나는 다시 태어나는 거야 In an interstella burst i am back to save the universe!! 별들의 폭발 사이에서 나는 우주를 구하러 돌아올 거야 In a deep deep sleep of the innocent 깊고 깊은 순수한 잠을 자면서 I am born again 나는 다시 태어나는 거야 In a fast german car 빨리 달리는 독일제 자동차 속에서 I'm amazed that i survived 난 내가 살아남은 것에 놀라워 하지 An airbag saved my life 에어백이 나의 생명을 건졌어 In an interstella burst i am back to save the universe!! 별들의 폭발 사이에서 나는 우주를 구하러 돌아올 거야 In an interstella burst i am back to save the universe!! 별들의 폭발 사이에서 나는 우주를 구하러 돌아올 거야 In an interstella burst i am back to save the universe!! 별들의 폭발 사이에서 나는 우주를 구하러 돌아올 거야

2. 타블로의 정규 1집 열꽃에 수록된 곡

---

타블로의 정규 1집 앨범의 수록곡으로 당시의 선공개곡이다. 나얼이 피쳐링했으며 '집'과 함께 앨범의 베스트 트랙의 손 꼽힌다. 이 두 트랙의 공통점은 타블로가 타진요 사건으로 인해 힘들고 슬픈 감정을 담담하게 표현하였다는 점이다. 타블로의 음악 특징인 타 장르 사운드(발라드)를 힙합에 결합한 것 또한 특징이다.

2.1. 가사

---

I need an airbag.
다가오는 거대한 슬픔에 부딪히기 전에.
집에 가기 싫은 밤이면 택시 기사 아저씨가
빠른 길만 피해가. 라디오에선 말 많은 디제이가
쉽게 웃어주는 게스트와 노래는 틀지 않지,
대화가 길어져. 평상시엔 듣기 싫어서
주파수를 돌려 달라 했겠지만,
뭐, 듣고 싶은 노래도 없는데.
계속 떠들게 내 생각 음소거를 해.
알 수 없는 말에 폭소가 이어지고,
굳은 표정이었던 기사 아저씨도 함께 웃는 것을 보니
요즘 뜨는 유행어인가봐. 어쩌면 나만 섬인가봐.
끝내 누군가의 신청곡이 소개돼.
한때 참 좋아했던 슬픈 노래. 저 사람도 혼자 있을까,
긴 하루가 잠시 잠드는 곳에?
I need an airbag.
다가오는 거대한 슬픔에 부딪히기 전에.
I need an airbag.
피하기엔 너무 늦었어.
요즘은 정리할 일도 많아 잘 취하지도 않아.
그렇다고 술자리를 피하지도 않아.
혼자 있기 싫은 걸까? 아니면 눈에 띄게
혼자이고 싶은 걸까? 내게 외로움은 당연해.
과연 내 곁에 누군가 있다고 해서 나눠가질 내가 있을까?
달기 싫은 물음표. 다행히도 그때,
크게 통화중인 목소리가 귀로 붙네.
약속 잡힌 술 모임이 취소 됐나봐.
전화를 끊고 뭔가 토라진 아저씨는 투덜대고,
내 시선은 미터기 위에 삐뚤어지게 붙여놓은 가족사진.
방황하게 되는 건, 집이 없어서 혹은 갈 길이 없어서일까?
갈 곳은 많아도 그 어디에도
나를 기다리는 사람이 없어서일까?
I need an airbag.
다가오는 거대한 슬픔에 부딪히기 전에.
I need an airbag.
피하기엔 너무 늦었어.
I guess I'm all alone again.
I guess I'm all alone again.
I guess I'm all alone again.
Once again.
I guess I'm all alone again.
I guess I'm all alone again.
I guess I'm all alone again.
Once again.
나 지금 위험해. 나 지금 위험해
부딪치지 마.
언제 오기 시작했는지. 어느새 창밖을 보니
비가 내린지 한참이 된 듯이
빗물이 길바닥에 고여 그 위에 비친
교통사고 전광판이 보여. 이때 왜,
잘살고 있을 네가 하필 기억이나 눈물이 고이는지
'사망'이란 단어 옆에 숫자 1이 어찌나 외롭게 보이는지.
I need an airbag.
다가오는 거대한 슬픔에 부딪히기 전에
I need an airbag.
피하기엔 너무 늦었어.
네가 그리운 이 밤.
비가 오고 미끄러지는 내 마음.
I need you, yes I need you, my airbag.
I guess I'm all alone again.
I guess I'm all alone again.
I guess I'm all alone again.
Once again.
I guess I'm all alone again.
I guess I'm all alone again.
I guess I'm all alone again.
Not again