운명의 아이러니
[image]
Ирония судьбы, или С лёгким паром!
1976년에 개봉한 러시아 영화로, 개봉 일자를 보면 알 수 있듯이 새해를 배경으로 하는 영화이다[1]. 그 덕분에 러시아에서는 새해 영화로 손꼽히는 작품이기도 해서 연말연시만 되면 텔레비전에서 자주 방영하는 영화이기도 하다.
줴냐는 새해 전날 갈랴(갈리나의 애칭)에게 청혼하며 새해를 함께 맞이하자고 한다. 그런데 줴냐는 멍청하게도 예전에 자신이 청혼했다가 두려움 때문에 여자를 버려놓고 레닌그라드로 도망쳤다는 이야기를 하는데 이 이야기가 나중에 줴냐와 갈랴 사이에서 큰 오해를 불러오게 된다.
그리고 줴냐는 다음날 레닌그라드(상트페테르부르크)로 떠나는 친구를 위해 그의 세 친구들과 목욕탕에서 술을 진탕 마시고 쓰러진다. 공항에 도착했지만 줴냐와 레닌그라드로 떠나는 친구는 완전히 곯아떨어진 상태에서 나머지 두 친구는 누가 레닌그라드에 가는지 고민하다가 줴냐가 약혼했다는 얘기를 기억해낸 그들은 줴냐가 레닌그라드로 약혼자를 만나러 간다는 오해를 하게 되고 결국 실수로 줴냐가 레닌그라드로 보내진다.
줴냐는 어떤 일이 일어난지도 모른채 자연스럽게 공항에서 나가 택시를 잡고 자신의 모스크바 집 주소를 말하지만, 소련 당시 워낙에 같은 길거리,아파트가 많았기 때문에 택시는 출발한다. 결국 레닌그라드에 있는 완벽히 똑같은 주소,똑같은 외형의 아파트 들어온 줴냐는(심지어 열쇠도 딱 맞고 당시 폴란드에서 수입되는 가구들 또한 획일화되었기 때문에) 의심의 여지 없이 드러눕는다. 그리고 그 집의 원래 주인인 나쟈가 돌아와서 줴냐를 쫒아내려 하고, 줴냐는 "여긴 내 집이니까 당신이 나가라" 라는 식으로 싸운다.
나쟈가 줴냐에게 여권을 보여주며 이곳이 레닌그라드임을 알려준 나쟈는 줴냐를 쫒아내려 하는데 이때 그녀의 약혼자 이폴리트가 들어온다. 이폴리트는 바지를 벗은채 취해있는 줴냐를 보고 나쟈가 바람을 핀다고 오해해 그녀의 해명은 귀담아듣지 않고 화를 내며 나간다.
그 사이 모스크바에서 줴냐를 기다리고 있을 갈랴를 생각하며 줴냐는 전전긍긍하고 있었고, 나쟈는 그를 안쓰럽게 여겨 결국 통화할 수 있게 해준다.
하지만 그가 레닌그라드에 있다는 말을 들은 갈랴는 줴냐가 해준 이야기(다른 여자를 버리고 레닌그라드로 도망쳤다는 이야기)때문에 오해가 생긴다.
그 후 줴냐-갈랴-나쟈-이폴리트 간에는 수많은 오해와 해프닝으로 사태가 악화되던 중 줴냐와 이폴리트가 싸우게 되고, 화가 머리끝까지 난 나쟈는 둘을 쫒아낸다. 쫒겨난 둘은 얼마가지 못해 다시 나쟈의 집으로 들어오려고 하는데 하필이면 이폴리트가 나쟈의 집에 들어가려고 문을 열때
나쟈는 모스크바의 갈랴로부터 온 전화를 받고, 그녀가 오해하고 있으며 줴냐가 갈랴를 사랑하고 있다는 점을 말하고 있었다. 그렇게 말하며
"줴냐는 정말 매력적이고 멋진 남자에요" 라고 말하는 것이 이폴리트에게는 나쟈가 줴냐를 사랑하는 것으로 보인 것이다. 화가 난 이폴리트는 집에 들어가지 않고 그대로 발을 돌리며 갈랴도 그녀의 말을 믿지 않아 결국 줴냐-갈랴와 나쟈-이폴리트 관계는 끝이 난다. 그렇게 나쟈의 집에 줴냐와 나쟈 둘만 남고, 줴냐는 다시 모스크바로 외로운 발길을 돌린다. 그러나 줴냐가 떠난 다음 나쟈도 그의 뒤를 따라 모스크바행 티켓을 끊고 줴냐의 아파트를 찾아온다.
영화의 제목인 '아이러니한 운명' 답게 줴냐와 나쟈는 그 수많은 해프닝을 거치며 연인과 결별하지만 그 과정속에서 둘 사이에 새로운 감정이 싹트게 되고 나쟈가 줴냐를 찾아 모스크바로 오게 되며 영화는 막을 내린다.
줴냐(Женя)[2](안드레이 먁코프 분)는 모스크바에 거주중인 외과 의사이다. 약혼녀 갈리나와 함께 모스크바의 아파트에서 살고 있던 줴냐는 새해를 맞아 친구들과 함께 목욕탕에 놀러가서 술을 얻어마시게 되는데, 술을 못 마시는 줴냐는 정신을 잃고 레닌그라드[3]행 비행기를 타게 된다. 자신의 아파트와 똑같이 생긴 레닌그라드의 아파트에 들어가게 되었는데, 전혀 다른 사람이 거주하고 있는 상황이었고 침대에 쓰러지게 된다. 얼마 지나 집 주인인 나쟈(바르바라 브릴스카 분)가 침대에 쓰러진 줴냐를 발견하고 내쫓으려 한다. 나쟈는 온갖 수를 써서 줴냐를 내쫓으려고 하던 도중에, 약혼남이었던 이폴리트(유리 야코블레프 분)가 집에 있던 줴냐를 발견하게 된다. 갑작스럽게 빡친 나쟈는 두 남자를 모두 내쫓고 잠시 둘은 게이씬을 연출하는 듯한 모습을 보이는데...
[image]
결국 둘은 이어진다. 더 놀라운 것은 이 모든 일은 '''하룻밤만에 이루어진 사건'''이라는 것이다...
그렇지만 결혼까지는 이어지지 않고 두 사람은 다시 일상으로 돌아가는 것으로 영화는 끝난다.
Ирония судьбы, или С лёгким паром!
1. 개요
1976년에 개봉한 러시아 영화로, 개봉 일자를 보면 알 수 있듯이 새해를 배경으로 하는 영화이다[1]. 그 덕분에 러시아에서는 새해 영화로 손꼽히는 작품이기도 해서 연말연시만 되면 텔레비전에서 자주 방영하는 영화이기도 하다.
2. 줄거리
줴냐는 새해 전날 갈랴(갈리나의 애칭)에게 청혼하며 새해를 함께 맞이하자고 한다. 그런데 줴냐는 멍청하게도 예전에 자신이 청혼했다가 두려움 때문에 여자를 버려놓고 레닌그라드로 도망쳤다는 이야기를 하는데 이 이야기가 나중에 줴냐와 갈랴 사이에서 큰 오해를 불러오게 된다.
그리고 줴냐는 다음날 레닌그라드(상트페테르부르크)로 떠나는 친구를 위해 그의 세 친구들과 목욕탕에서 술을 진탕 마시고 쓰러진다. 공항에 도착했지만 줴냐와 레닌그라드로 떠나는 친구는 완전히 곯아떨어진 상태에서 나머지 두 친구는 누가 레닌그라드에 가는지 고민하다가 줴냐가 약혼했다는 얘기를 기억해낸 그들은 줴냐가 레닌그라드로 약혼자를 만나러 간다는 오해를 하게 되고 결국 실수로 줴냐가 레닌그라드로 보내진다.
줴냐는 어떤 일이 일어난지도 모른채 자연스럽게 공항에서 나가 택시를 잡고 자신의 모스크바 집 주소를 말하지만, 소련 당시 워낙에 같은 길거리,아파트가 많았기 때문에 택시는 출발한다. 결국 레닌그라드에 있는 완벽히 똑같은 주소,똑같은 외형의 아파트 들어온 줴냐는(심지어 열쇠도 딱 맞고 당시 폴란드에서 수입되는 가구들 또한 획일화되었기 때문에) 의심의 여지 없이 드러눕는다. 그리고 그 집의 원래 주인인 나쟈가 돌아와서 줴냐를 쫒아내려 하고, 줴냐는 "여긴 내 집이니까 당신이 나가라" 라는 식으로 싸운다.
나쟈가 줴냐에게 여권을 보여주며 이곳이 레닌그라드임을 알려준 나쟈는 줴냐를 쫒아내려 하는데 이때 그녀의 약혼자 이폴리트가 들어온다. 이폴리트는 바지를 벗은채 취해있는 줴냐를 보고 나쟈가 바람을 핀다고 오해해 그녀의 해명은 귀담아듣지 않고 화를 내며 나간다.
그 사이 모스크바에서 줴냐를 기다리고 있을 갈랴를 생각하며 줴냐는 전전긍긍하고 있었고, 나쟈는 그를 안쓰럽게 여겨 결국 통화할 수 있게 해준다.
하지만 그가 레닌그라드에 있다는 말을 들은 갈랴는 줴냐가 해준 이야기(다른 여자를 버리고 레닌그라드로 도망쳤다는 이야기)때문에 오해가 생긴다.
그 후 줴냐-갈랴-나쟈-이폴리트 간에는 수많은 오해와 해프닝으로 사태가 악화되던 중 줴냐와 이폴리트가 싸우게 되고, 화가 머리끝까지 난 나쟈는 둘을 쫒아낸다. 쫒겨난 둘은 얼마가지 못해 다시 나쟈의 집으로 들어오려고 하는데 하필이면 이폴리트가 나쟈의 집에 들어가려고 문을 열때
나쟈는 모스크바의 갈랴로부터 온 전화를 받고, 그녀가 오해하고 있으며 줴냐가 갈랴를 사랑하고 있다는 점을 말하고 있었다. 그렇게 말하며
"줴냐는 정말 매력적이고 멋진 남자에요" 라고 말하는 것이 이폴리트에게는 나쟈가 줴냐를 사랑하는 것으로 보인 것이다. 화가 난 이폴리트는 집에 들어가지 않고 그대로 발을 돌리며 갈랴도 그녀의 말을 믿지 않아 결국 줴냐-갈랴와 나쟈-이폴리트 관계는 끝이 난다. 그렇게 나쟈의 집에 줴냐와 나쟈 둘만 남고, 줴냐는 다시 모스크바로 외로운 발길을 돌린다. 그러나 줴냐가 떠난 다음 나쟈도 그의 뒤를 따라 모스크바행 티켓을 끊고 줴냐의 아파트를 찾아온다.
영화의 제목인 '아이러니한 운명' 답게 줴냐와 나쟈는 그 수많은 해프닝을 거치며 연인과 결별하지만 그 과정속에서 둘 사이에 새로운 감정이 싹트게 되고 나쟈가 줴냐를 찾아 모스크바로 오게 되며 영화는 막을 내린다.
줴냐(Женя)[2](안드레이 먁코프 분)는 모스크바에 거주중인 외과 의사이다. 약혼녀 갈리나와 함께 모스크바의 아파트에서 살고 있던 줴냐는 새해를 맞아 친구들과 함께 목욕탕에 놀러가서 술을 얻어마시게 되는데, 술을 못 마시는 줴냐는 정신을 잃고 레닌그라드[3]행 비행기를 타게 된다. 자신의 아파트와 똑같이 생긴 레닌그라드의 아파트에 들어가게 되었는데, 전혀 다른 사람이 거주하고 있는 상황이었고 침대에 쓰러지게 된다. 얼마 지나 집 주인인 나쟈(바르바라 브릴스카 분)가 침대에 쓰러진 줴냐를 발견하고 내쫓으려 한다. 나쟈는 온갖 수를 써서 줴냐를 내쫓으려고 하던 도중에, 약혼남이었던 이폴리트(유리 야코블레프 분)가 집에 있던 줴냐를 발견하게 된다. 갑작스럽게 빡친 나쟈는 두 남자를 모두 내쫓고 잠시 둘은 게이씬을 연출하는 듯한 모습을 보이는데...
[image]
결국 둘은 이어진다. 더 놀라운 것은 이 모든 일은 '''하룻밤만에 이루어진 사건'''이라는 것이다...
그렇지만 결혼까지는 이어지지 않고 두 사람은 다시 일상으로 돌아가는 것으로 영화는 끝난다.
3. 여담
- 러시아에서는 이 영화를 본 횟수가 나이에 비례한다는 이야기가 있다.
- 2007년에 이 영화의 두번째 시리즈가 개봉했는데, 줴냐의 아들과 나쟈의 딸이 다시 똑같은 상황을 반복한다는 내용(...) 원작이 원작이라 그런지 1탄에 비해서는 별로라는 반응이다.
- 영화 초반에 똑같은 아파트로 도배[4]가 되는 애니메이션이 나오는데, 이는 획일화된 아파트 건축에 대한 비판적인 메시지를 담고 있다. 하긴 영화 내용이 똑같은 아파트 때문에 전개되는 내용이니까... 니키타 흐루쇼프에 의하여 소련 각지에는 흐루숍카라고 불리는 아파트가 대량으로 건축되었고 영화에서는 아파트 외관뿐만 아니라 내부, 심지어 열쇠구멍까지 똑같은 모습으로 나온다.
- 2015년 10월 전국연합학력평가 러시아어 I에 내용 일치 문제로 출제되었다.
- 토르플 2급 혹은 3급 듣기 영역에서 자주 나온다.
- 미국엔 멋진 인생이 있고, 한국에 단골 명절특선영화 '나홀로 집에'가 있다면 러시아에는 이 영화가 있다. 특히나 러시아에서 중요히 여기는 명절인 새해에는 어김없이 이 영화가 방영된다
- 북한에서도 공식 수입되어서 여러차례 방영된 적이 있는데 나름대로 인기작이었다고 한다.