이자나기 물질 ~ Neo-traditionalism of Japan.
[image]
동방 동인음악 유통
아이튠즈 스토어 (일본) 아이튠즈 스토어 (북미) 구글 플레이 BOOTH
1. 개요
ZUN의 음악 앨범 7집. 비봉클럽 시리즈이다. 2012년 8월에 열린 82회 코믹 마켓(C82)에 발매되었다. 2012년에 ZUN이 결혼식을 올리게 되면서[1] 게임을 만들지 못하는 대신 음악 에 매진하였다고 밝혔다.
제목의 이장낙(伊弉諾)은 일본의 신 이자나기(伊弉諾神)에서 따온 것. 일본어 원어 표기도 이자나기붓시츠(いざなぎぶっしつ)이다.
2. 스토리
토리후네 유적에서 상처를 입은 메리는 지구상에 존재하지 않는 바이러스에 감염되었다는 진단을 받고 한 달 동안 신슈에 있는 격리병동에서 치료를 받은 이후 퇴원한다. 퇴원 이후 렌코를 만난[2] 메리는 신슈 근처의 젠코지[3]를 관광하면서 렌코에게 유적 답사 이후 계속해서 지옥의 풍경을 보았다는 말을 한다.
격리병동에서 바깥 소식을 접하지 못한 메리가 렌코에게 바깥 소식을 묻자, 렌코는 동해[4] 인근 메탄 하이드레이트층에서[5] 이자나기 판(板)[6]의 일부로 추정되는 광물이 발견되었지만 광물에 사람이 손을 댄 흔적이 있었다는 사실이 밝혀져 이내 모두가 흥미를 잃었다는 소식을 전한다. 하지만 메리는 이자나기 판에서 발견된 물건은 진짜일 것이라면서, 자기가 2500만년 전에 이자나기가 일본을 만들 때의 풍경을 보았다는 말과 함께 이자나기 판에서 발견된 돌을 렌코에게 보여주고, 이 말을 들은 렌코는 메리의 능력이 점점 강해지고 있다는 것을 느끼며 몽위과학세기 때처럼 메리를 걱정한다. 메리의 눈에 손을 댐으로서 메리가 본 풍경을 관측한 렌코는 일본 창세신화와 관련된 유적을 하나하나 조사해보기로 결심한다.
3. 수록곡 목록
스토리 번역: #1 #2
[1] 혼인신고 자체는 2011년.[2] 메리는 (아마 외국인이라서) 일본에 친척이 한 명도 없었기 때문에 렌코가 오기 전까진 아무도 만나지 못했다고 한다. 다만 아무리 외국인이라도 '''렌코가 오기 전까지 면회 온 가족도 친척도 친구도 단 한 명도 없었다'''는 점에서 메리의 인간관계는 렌코뿐인 거냐는 반응도 나오는 듯. [3] 신슈(나가노현)에 위치한 국보급 사찰. 일본에서 가장 오래 된 불상이 있다.[4] 원문에서는 동해의 일본식 표기인 일본해.[5] 참고로 동해 인근에서 메탄 하이드레이트 매장량이 많은 곳으로 독도가 유명하다. 이것 때문에 국내 동방 팬들 사이에서 잠깐동안 썰전이 벌어지기도 했다.[6] 원문에서는 이자나기 플레이트. 태평양으로부터 유라시아 판에 부딪혀 일본 열도를 만든 판이며, 2500만년 전에 대륙 아래로 밀려들어가 사라졌다고 한다.[7] Sanatorium: 격리 병원, 요양원.[8] 뜻하지 않은 일 때문에, 혹은 다른 사람에게 이끌려서 우연히 좋은 방향으로 가게 된다는 뜻의 일본 속담. 젠코지는 [9] 이미 동방자향화에서 ZUN의 셀프어레인지판이 수록된적이 있으나, 자향화판과는 약간 다르다.[10] 아가르타: 지구공동설 등에서 말하는 지하왕국.[11] 책자에 2010년 발매라고 잘못 적혀 있다. 동방비상천칙은 2009년 발매되었다.