이자요이 사쿠야/스펠카드

1. 동방홍마향

---

1.1. STAGE 5

---

	EASY	NORMAL	HARD	LUNATIC	주석
M	奇術「ミスディレクション」 기술「미스디렉션」		奇術「幻惑ミスディレクション」 기술「환혹 미스디렉션」		[1]
1	幻在「クロックコープス」 환재「클락 콥스」		幻幽「ジャック・ザ・ルドビレ」 환유「잭 더 루도빌레」		[2][3]
2	幻象「ルナクロック」 환상「루나 클락」		幻世「ザ・ワールド」 환세「더 월드」		[4][5]
3	メイド秘技「操りドール」 메이드 비기「꼭두각시 인형」		メイド秘技「殺人ドール」 메이드 비기「살인 인형」		[6]

1.2. STAGE 6

---

	NORMAL	HARD	LUNATIC	주석
M	奇術「エターナルミーク」 기술「이터널 믹」			[7][8]

2. 동방요요몽

---

		샷	봄	주석
환 부	고 속	「ジャック・ザ・ルドビレ」 「잭 더 루도빌레」	幻符「インディスクリミネイト」 환부「인디스크리미네이트」	[9]
	저 속	「ジャック・ザ・リッパー」 「잭 더 리퍼」	幻符「殺人ドール」 환부「살인 인형」	[10]
시 부	고 속	「ミスディレクション」 「미스디렉션」	時符「パーフェクトスクウェア」 시부「퍼펙트 스퀘어」	[11]
	저 속	「パワーディレクション」 「파워 디렉션」	時符「プライベートスクウェア」 시부「프라이빗 스퀘어」	[12][13]

3. 동방췌몽상

---

3.1. 특수기

---

커맨드	이름	주석
→ + A	スラッシュC 슬래시 C	[14]
→ + B	クラックソウル 크랙 솔	[15]
↓↓ + A	ハイスラッシュC 하이 슬래시 Ｃ	[16]
↓↓ + B	レディースファスト 레이디 퍼스트	[17]

3.2. 필살기

---

커맨드	이름	주석
↓↘→ + (A or B)	離剣の見 이검의 견
↓↘→ + C	アンビシャスジャック 앰비셔스 잭
→↓↘→ + (A or B)	クロースアップマジック 클로즈업 매직	[18]
↓↙← + (A or B)	バウンスノーバウンス 바운스 노 바운스
↓↙← + C	バニシングエブリシング 배니싱 에브리싱

3.3. 스펠 카드

---

3.3.1. 플레이어 카드

---

1부	2부	주석
幻符「殺人ドール」 환부「살인 인형」	幻葬「夜霧の幻影殺人鬼」 환장「밤안개의 환영 살인귀」
時符「プライベートスクウェア」 시부「프라이빗 스퀘어」	「咲夜の世界」 「사쿠야의 세계」
傷符「インスクライブレッドソウル」 상부「인스크라이브 레드 소울」	傷魂「ソウルスカルプチュア」 상혼「소울 스컬프처」	[19][20]

3.3.2. 스토리 모드

---

	이름	주석
1	符の壱「連続殺人ドール」 부1「연속살인 인형」
2	符の弐「チェックメイド」 부2「체크메이드」	[21]
3	手品「クロースアップ殺人鬼」 수품「클로즈업 살인귀」	[22]

4. 동방영야초

---

4.1. 플레이어

---

분류	이름	주석
샷	「ミステリアスジャック」 「미스터리어스 잭」	[23]
스펠 카드	幻符「殺人ドール」 환부「살인 인형」
라스트 스펠	幻葬「夜霧の幻影殺人鬼」 환장「밤안개의 환영 살인귀」

4.2. 라스트 워드

---

Last Word	주석
「デフレーションワールド」 「디플레이션 월드」	[24]

5. 동방화영총

---

분류	이름	주석
차지샷	「ジャック・ザ・リッパー」 「잭 더 리퍼」
EX샷	「アナザーマーダー」 「어나더 머더」	[25]
스펠 카드 LV.2	時符「プライベートヴィジョン」 시부「프라이빗 비전」	[26]
스펠 카드 LV.3	時符「プライベートヴィジョン」 시부「프라이빗 비전」
스펠 카드 LV.4	時符「ミステリアスジャック」 시부「미스터리어스 잭」

6. 동방문화첩

---

STAGE	이름	주석
7-3	時符「トンネルエフェクト」 시부「터널 이펙트」	[27]
7-5	空虚「インフレーションスクウェア」 공허「인플레이션 스퀘어」	[28]
7-7	銀符「パーフェクトメイド」 은부「퍼펙트 메이드」

7. 동방비상천/동방비상천칙

---

• 날씨 - 흐림(曇天): 스펠 카드 발동시 필요한 코스트가 1 감소. 0으로는 감소하지 않는다. 비상천칙에선 스펠 사용 시 날씨 종료.

※ ''기울어진 글씨''로 표기된 기술은 동방비상천칙에서 새로 추가된 기술이다.

7.1. 스킬 카드

---

커맨드	기본 스킬	스펠 스킬 1	스펠 스킬 2	주석
↓↘→ + 사격	マジックスターソード 매직 스타 소드	離剣の見 이검의 견	''パラレルブレーン 패러렐 브레인''	[29][30]
→↓↘ + 사격	クロスアップマジック 클로즈업 매직	プロペリングシルバー 프로펠링 실버	''ダンシングスターソード 댄싱 스타 소드''	[31][32]
↓↙← + 사격	バウンスノーバウンス 바운스 노 바운스	スクウェアリコシェ 스퀘어 리코셰	''ミスディレクション 미스디렉션''
↓↓ + 사격	バニシングエブリシング 배니싱 에브리싱	パーフェクトメイド 퍼펙트 메이드	''タイムパラドックス 타임 패러독스''	[33][34]

7.2. 스펠 카드

---

Cost	카드 모양	이름	설명	주석
1	없음
2		幻符「殺人ドール」 환부「살인 인형」	광범위하게 나이프를 뿌린다. 물론, 바로 호밍모드가 되어 상대를 향해 날아간다. 사용하는 카드 수를 생각해보면 약간은 개념일지도.
		銀符「シルバーバウンド」 은부「실버 바운드」	수많은 나이프를 동시에 던진다. 굴절기능은 개념이다. 나이프 하나하나당 데미지는 낮지만, 사각을 없애버릴정도로 수많은 나이프를 동시에 던진다는 것에 의의를 두자.
		奇術「エターナルミーク」 기술「이터널 믹」	전방을 향해 나이프를 마구잡이로 집어던진다. 사실 손에 잡히는걸 되는대로 막던지는거라는 소문이 있다. 출처는 붕붕마루신문(?).
3		時符「プライベートスクウェア」 시부「프라이빗 스퀘어」	사쿠야의 대표 기술인 시간조작 스펠. 일정시간동안 상대의 움직임이 극단적으로 느려진다. 쉽게말해, 사쿠야 빼고 나머지는 모두 슬로우.
		傷符「インスクライブレッドソウル」 상부「인스크라이브 레드 소울」	양손에 들고있는 나이프로 상대를 난도질하는 무서운 스펠. 발동도 빠르고 범위도 꽤 넓다. 단, 검풍은 타격이 아닌 사격으로 판정하니 주의할것.
		速符「ルミネスリコシェ」 속부「루미너스 리코셰」	화면에 굴절하고 튕기는 나이프를 투척. 관통형이여서 상대에 맞으면 다단히트한다. 게다가 굴절할때마다 데미지가 증가하니 상대는 신경쓰일따름이다.	[35][36]
		時符「イマジナリバーチカルタイム」 시부「이매지너리 버티컬 타임」	시간을 멈추고 나이프를 던진 후 그 시간을 복사해 궤도상에 수많은 나이프를 만들어 포위하는 카드.	[37]
		時計「ルナダイアル」 시계「루나 다이얼」	시간정지 영역이 담긴 시계를 던진다. 피격당한 상대는 시간이 멈추어 일방적으로 공격당하게 된다.	[38][39]
4		幻葬「夜霧の幻影殺人鬼」 환장「밤안개의 환영살인귀」	살인 인형의 강화판. 주변으로 발사된 나이프가 상대를 향해 쇄도한다. 명중시 데미지도 높을뿐더러 영력깎기에도 효과적.
		傷魂「ソウルスカルプチュア」 상혼「소울 스컬프처」	인스크라이브 레드 솔의 강화판. 위력과 범위의 상승이 있다. 검풍은 여전히 사격판정이다. 기대하지말자.	[40]
		時符「咲夜特製ストップウォッチ」 시부「사쿠야 특제 스톱워치」	시간정지 필드를 생성한다. 눈에 확띄기때문에 안걸릴거같지만, 계속 움직이므로 신경쓰인다. 닿게되면 필드가 가던길 계속가서 이탈하기전까진 상대는 꼼짝할 수도 없다.	[41]
		光速「Ｃ．リコシェ」 광속「C. 리코셰」	고속의 나이프를 던져 도탄시키며 시간차로 상대를 관통한다. 혼란 효과가 높으며, 제멋대로 튕겨다니는것 같지만 마지막 공격의 조준은 아주 정확.	[42]
5		「咲夜の世界」 「사쿠야의 세계」	시간조작스펠의 궁극체중 한가지. 주변의 시간이 완벽하게 멈춘다. 물론 대가로 소비되는 카드의 수나 시전시간 모두 눈물나게 많고 길다.

Story	이름	주석
1	銀符「シルバーバウンド」 은부「실버 바운드」
2	時符「咲夜特製ストップウォッチ」 시부「사쿠야 특제 스톱 워치」
3	幻術「マイナイフリカージョン」 환술「마이 나이프 리커전」	[43]
4	時符「シルバーアキュート360」 시부「실버 어큐트 360」

8. 동방휘침성

---

타입	오우거 도구 "실버 블레이드"사용	오우거 도구 사용하지 않음	주석
고속 샷	「スローイングナイフ」 「스로잉 나이프」
저속 샷	「妖剣シルバーブレード」 「요검 실버 블레이드」	「スマートロバー」 「스마트 로버」	[44]
스펠 카드	妖器「銀色のアナザーディメンション」 요기「은색의 어나더 디멘션」	時符「デュアルバニッシュ」 시부「듀얼 배니시」

9. 탄막 아마노자쿠

---

DAY	SCENE 명칭	이름	주석
7-2	何が起こったのか判らねぇ 뭐가 일어났는지 모르겠어	時符「タイムストッパー咲夜」 시부「타임스토퍼 사쿠야」
7-6	それは狡いと思わないかね 그건 좀 치사하지 않니	時符「チェンジリングマジック」 시부「체인질링 매직」	[45]

[1] 미스디렉션: Misdirection. 마술용어. 사람들의 주위를 다른 곳으로 돌려 마술사가 실제로 무슨 트릭을 걸고 있는지 파악하지 못하게 하는 작업.

[2] Clock Corpse

[3] 루도빌레: 불가리아 속어인 Ludo Bile를 뜻한다. 원 의미는 유독식물 벨라도나(belladonna)를 뜻하는 단어.

[4] Luna Clock

[5] The World

[6] doll: 인형

[7] eternal meek: 영원히 순종하는

[8] Meek은 일본의 유명 나이프 메이커인 moki의 소형 나이프의 상품명이기도 하다.

[9] 인디스크리미네이트: indiscriminate. 무차별.

[10] jack the ripper

[11] perfect square

[12] power direction

[13] private square

[14] Slash

[15] Crack Soul

[16] High Slash C

[17] Lady First

[18] Close-up magic

[19] inscribe red-soul 빨간 영혼을 새기다.

[20] sculpture: 조각, 조각술.

[21] checkmaid: 체크메이트(checkmate)와 메이드(maid)의 합성 말장난.

[22] 手品: 속임수. 주로 마술의 트릭 같은 부류에 쓰는 말.

[23] mysterious jack

[24] deflation world: 수축된 세계

[25] another murder

[26] vision

[27] tunnel effect: 터널 효과. 입자가 자기의 운동 에너지보다 높은 에너지 장벽을 어떤 확률을 가지고 빠져나가는 현상이다. 사진 용어 '터널 이펙트'도 있지만 이 편이 더 알맞는 것 같다.

[28] inflation

[29] magic star sword

[30] parallel brane

[31] propelling silver

[32] Dancing star sword

[33] burnishing everything

[34] Time paradox

[35] ruminis

[36] 리코셰: Ricochet. 도탄(유탄)

[37] Imaginary Vertical Time: 가상의 수직 시간

[38] Luna dial

[39] 달 시계 (=루나 클락)

[40] soul sculpture

[41] stopwatch

[42] C는 진공상태에서의 광속을 나타내는 기호이다.

[43] My Knife's Recursions

[44] Smart robber. 잽싼 강탈자

[45] 체인질링(Changeling): 바꿔치기된 아이. 동명의 영화도 존재한다