'''절대! Part 2
絶対!Part2'''
|
[image]
| 카탈로그 넘버
| PCDA-00113
|
발매일
| 1990.10.24
|
발매사
| 포니캐년
|
노래
| 하야사카 요시에(早坂好恵)
|
작사
| 오이카와 네코(及川眠子)
|
작곡
| 마츠모토 토시아키(松本俊明)
|
편곡
| 사기스 시로(鷺巣詩郎)
|
'''트랙'''
| '''곡명'''
| '''비고'''
|
1
| '''절대! Part 2
絶対!Part2'''
| 란마 1/2 열투편 46~69화 오프닝 주제가
|
2
| 고집스럽게 고집스럽게
かたくなかたくな
| 싱글 커플링 곡
|
1. 개요
하야사카 요시에의 데뷔 곡 〈'''절대! Part 2'''〉(絶対!Part2)는
1990년 10월 5일~
1991년 3월 29일 사이에
란마 1/2 열투편의 3기 오프닝 주제가로 사용됐다.
2. 상세
도입부에
모차르트의 클래식 〈아이네 클라이네 나흐트무지크〉 1악장의 멜로디를 차용한 것이 특징. 제목에 'Part 2'가 붙어 있는데, 이는 아마도 하야사카의 또 다른 곡 〈절대!〉(絶対!)가 이 곡보다 먼저 제작됐기 때문으로 보인다. 〈절대!〉는 싱글 《절대! Part 2》보다 나중에 발매된 하야사카의 1집 앨범에 끝 곡으로 들어가 있다. 오프닝 애니메이션은 전작인
시끌별 녀석들의 1~3기 오프닝 애니메이션과 유사한 장면이 많은데, 양쪽 다 애니메이터 난케 코지(南家こうじ)가 담당했다.
3. 커버 곡
캐릭터 송 앨범 《격투가 카루타》에서
카스미가 커버했는데, 말미에 원곡 가수 하야사카가 특별 출연한다.
{{{#!html
<iframe width="544" height="306" src="http://serviceapi.nmv.naver.com/flash/convertIframeTag.nhn?vid=F35AE9B9C017D68AA705F7FBD645ABA58EE3&outKey=V125183b0972d80002efb9f13fdb9f3671527ba78ab88f0aebc709f13fdb9f3671527" frameborder="no" scrolling="no"></iframe>
}}}
|
2008년
투니버스에서 방영된 재더빙판에
번안 곡이 여는 노래로 사용됐다. 제목은 느낌표와 'Part 2'를 뺀 〈절대〉. 노래는 김령희·
이현진, 개사는 박철민, 음악감독은 김정아가 담당했다.
4. 가사
오프닝 영상에 나오는 부분은 색칠로 표시.
絶対！ぜったい！なにはなくても
젯타이! 젯타이! 나니와 나쿠테모
絶対！ぜったい！お手上げナシよ
젯타이! 젯타이! 오테아게 나시요
この世でひとりのキミだもの
코노 요데 히토리노 키미다모노
|
陽射しとつるんで 歩く砂浜
히자시토 츠루은데 아루쿠 스나하마
キミが差し出した 夢のパラ・パラ・パラソル
키미가 사시다시타 유메노 파라 파라 파라소루
胸のなか 風が吹いたみたいに
무네노 나카 카제가 후이타 미타이니
くすんだ想いが いっきに 掃除されてゆくの
쿠슨다 오모이가 잇키니 소오지 사레테 유쿠노
|
Ha〜han 指がふるえて
하~항 유비가 후루에테
Ha〜han 頬が熱くて
하~항 호호가[1] 頬는 '호오' 또는 '호호'로 읽을 수 있는데, 이 곡에서는 후자로 발음된다.
はじめの一歩よ
하지메노 입포요
ズバリ恋です 誰か文句ある？
즈바리 코이데스 다레카 몬쿠 아루?
|
絶対！ぜったい！どんとかまえて
젯타이! 젯타이! 돈토 카마에테
絶対！ぜったい！キミもとことん
젯타이! 젯타이! 키미모 토코토응
その愛 私に決めなさい
소노 아이 와타시니 키메나사이
|
| 絶対！ぜったい！どんとかまえて
젯타이! 젯타이! 돈토 카마에테
絶対！ぜったい！キミもとことん
젯타이! 젯타이! 키미모 토코토응
その愛 私に決めなさい
소노 아이 와타시니 키메나사이
|
| カモメを指さし 微笑う横顔
카모메오 유비사시 와라우 요코가오
キミが映しだす 時間のプリ・プリ・プリズム
키미가 우츠시다스 토키노 푸리 푸리 푸리즈무
曲がった気持ちの ひとかけらさえ
마갓타 키모치노 히토카케라사에
どこを捜しても ほらね 見つかりっこないよ
도코오 사가시테모 호라네 미츠카리~잇코 나이요
|
| Ha〜han 後悔なんて
하~항 코오카이 나은테
Ha〜han お呼びじゃないの
하~항 오요비자 나이노
泣いたってマル
나잇타~앗테 마루
ズバリ好きです 命賭けてます
즈바리 스키데스 이노치 카케테마스
|
| 絶対！ぜったい！なにはなくても
젯타이! 젯타이! 나니와 나쿠테모
絶対！ぜったい！お手上げナシよ
젯타이! 젯타이! 오테아게 나시요
この世でひとりのキミだもの
코노 요데 히토리노 키미다모노
|
| 絶対！ぜったい！なにはなくても
젯타이! 젯타이! 나니와 나쿠테모
絶対！ぜったい！お手上げナシよ
젯타이! 젯타이! 오테아게 나시요
この世でひとりのキミだもの
코노 요데 히토리노 키미다모노
|
| 絶対！ぜったい！どんとかまえて
젯타이! 젯타이! 돈토 카마에테
絶対！ぜったい！キミもとことん
젯타이! 젯타이! 키미모 토코토응
その愛 私に決めなさい
소노 아이 와타시니 키메나사이
|
5. 관련 문서