추상의 오르골
| '''프로필''' | |
| '''제목''' | '''追想のオルゴール''' 추상의 오르골 |
| '''가수''' | 메구리네 루카, 히야마 키요테루 |
| '''작곡가''' | mothy_악의P |
| '''작사가''' | |
| 金色のぜんまいが 歪んだオルゴール 킨이로노 젠마이가 유간다 오루고-루 금색의 태엽이 비틀린 오르골 鳴らないメロディーは愛の唄 나라나이 메로디-와 아이노 우타 울리지 않는 멜로디는 사랑의 노래 歴史の陰に消えたオルゴール 레키시노 카게니 키에타 오루고-루 역사의 그림자로 사라진 오르골 開かれる事のない宝石箱 히라카레루 코토노나이 호-세키바코 열린 적이 없는 보석함 彼の作ったオルゴールは他の誰のものよりも 카레노 츠쿳타 오루고-루와 호카노 다레노모노요리모 그가 만들었던 오르골은 다른 누구의 것보다도 奇麗な音を鳴らしてた 키레이나 오토오 나라시테타 아름다운 소리를 내고 있었다 人々は彼のことを尊敬の念を込めて 히토비토와 카레노 코토오 손케-노 넨오 코메테 사람들은 그를 존경의 염을 담아 「ぜんまい使い(クロックワーカー)」と呼んだ 쿠롯쿠와-카-토 욘다 「태엽장이(클락워커)」라고 불렀다 愛する婚約者と 大事な妹 아이스루 콘야쿠샤토 다이지나 이모-토 사랑하는 혼약자와 소중한 여동생 「自分は幸せ者だ」と彼は神に感謝した 지분와 시아와세모노다토 카레와 카미니 칸샤시타 「자신은 행운아다」'ㅣ라며 그는 신에게 감사했다 二人の為に作ろう 愛をこめて 후타리노 타메니 츠쿠로- 아이오 코메테 두 사람을 위해 만들자 사랑을 담아서 とびきり上等なオルゴール 토비키리 죠-토-나 오루고-루 특출나게 훌륭한 오르골 これからの未来に幸多かれと 코레카라노 미라이니 사치 오오카레토 앞으로의 미래에 행복이 가득하길 彼はオルゴールに思いを詰めた 카레와 오루고-루니 오모이오 츠메타 그는 오르골에 마음을 전했다 今はもう鳴る事のないオルゴール 이마와 모- 나루 코토노 나이 오루고-루 지금은 아직 울린 적 없는 오르골 この国ではより強い魔術の才能を持つ者が 코노 쿠니데와 요리 츠요이 마쥬츠노 사이노-오 모츠 모노가 이 나라에서는 보다 강한 마술의 재능을 지닌 자가 王となり全てを手に入れる 오-토 나리 스베테오 테니 이레루 왕이 되어 모든 걸 손에 넣는다 新たな支配者候補として選ばれたのは 아라타나 지하이샤 코-호토시테 에라바레타노와 새로운 지배자 후보로서 뽑힌 건 婚约者と妹 콘야쿠샤토 이모-토 혼약자와 여동생 歯車が狂い始めた 憎しみ合う二人 하구루마가 쿠루이 하지메타 니쿠시미 아우 후타리 톱니바퀴가 미치기 시작했다 서로 증오하는 두 사람 魔術など存在しなければ仲良く暮らせたのに 마슈츠나도 손자이시나케레바 나카요쿠 쿠라세타노니 마술 따위 존재하지 않았다면 사이좋게 살고 있었을 텐데 最悪の結末 彼が見たものは 사이아쿠노 케츠마츠 카레가 미타모노와 최악의 결말 그가 보았던 것은 血に染まった作りかけのオルゴール 치니 소맛타 츠쿠리 카케노 오루고-루 피에 물든 만들다 만 오르골 倒れている女と 泣き叫ぶ女 타오레테 이루 온나토 나키사케부 온나 쓰러진 여자와 울부짖는 여자 どちらも愛してた 愛してたのに 도치라모 아이시테타 아이시테타노니 어느 쪽도 사랑하고 있었어 사랑하고 있었는데도 今はもう鳴る事のないオルゴール 이마와 모- 나루 코토노 나이 오루고-루 지금은 아직 울린 적 없는 오르골 かつて国があった場所 今は廃墟 카츠테 쿠니가 앗타 바쇼 이마와 하이쿄 일찍이 나라가 있었던 장소 지금은 폐허 正気を失った老人 何かを作る 쇼-기오 우시낫타 로-진 나니카오 츠쿠루 정신이 나간 노인 무언가를 만들어 何を作っているのかと旅人が尋ねた 나니오 츠쿳테 이루노카토 타비비토가 타즈레타 무엇을 만들고 있는 것인지 나그네가 물었다 老人は答える オルゴールだと 로-진와 코타에루 오루고-루다토 노인은 대답한다 오르골이라고 だけどそれは 다케도 소레와 그러나 그것은 ただのガラクタにしか見えない 타다노 카라쿠타니 시카 미에나이 그냥 잡동사니로 밖에 보이지 않는 薄汚れた黒い箱だった 우스요고레타 쿠로이 하코닷타 꾀죄죄한 검은 상자였다 |