Get This Right
| [image] | |
| '''발매''' | 2019년 11월 15일 |
| '''녹음''' | 2019년 |
| '''장르''' | 애니메이션 |
| '''러닝 타임''' | 3:47 |
| '''발매사''' | 월트 디즈니 레코드 |
| '''작곡가''' | 크리스틴 앤더슨-로페즈, 로버트 로페즈 |
| '''작사가''' | 크리스틴 앤더슨-로페즈, 로버트 로페즈 |
| '''프로듀서''' | |
1. 개요
2019년 개봉한 디즈니 애니메이션 겨울왕국 2의 삭제곡이다.
크리스토프와 안나의 듀엣곡. 크리스토프가 안나에게 청혼하기 위해 고군분투하는 내용이 담긴 곡으로 안나의 Home과 더불어 팬들 사이에서 가장 평가가 좋다.
분량 자체는 크리스토프의 노래 비중이 훨씬 높으나 노래 가사의 대부분이 안나에 대한 크리스토프의 사랑이 담긴 달달한 가사들이다. 본편에서는 크리스토프가 먼저 프로포즈를 하나 이 노래에서는 본편과 다르게 안나가 크리스토프에게 먼저 프러포즈한다. 초반부엔 크리스토프 솔로곡인가 싶지만 후반부에 나오는 둘의 티키타카가 환상적이다.
2. 영상
| | |
| | |
'''Jonathan Groff, Kristen Bell - Get This Right''' 한국어 자막 | |
3. 가사
| '''원문''' | '''해석''' |
| '''KRISTOFF''' It's not you, it's me The timing and the setting aren't what I thought they'd be There's probably someone better for you out there anyway Maybe I just need some space No, I should just come out and say I wanna get this right, baby I wanna thrill you in the way you deserve I wanna blow your mind, darling I'm just having trouble getting up the nerve I wanna give you what you want I wanna be the man you choose I wanna sweep you off your feet Without puking on your shoes Maybe I'll do better in the candlelight I gotta get this right No, no, no, stay right where you are I'll put out the fire in my love. I wanna make you swoon, baby I wanna rock you with my righteous romance I wanna set a mood, darling But I'm sweating through the seat of these pants '''ANNA''' Are you okay? '''KRISTOFF''' I had planned to read a poem I thought I'd play a little lute Ooh, here's a thing I've got a ring I didn't bring? Oh, shoot! So, this went very well, goodnight I didn't get this right '''ANNA''' Kristoff, it's okay, come back! '''KRISTOFF''' I've never been in love before I don't know what I'm doing I've never been too worldly in the ways of woman-wooing I'm freezing up, I'm blowing it Not what I meant to do I know how crazy lucky I am to love you Gorgeous, funny, brave, and brilliant Beautiful, won't give up on anyone You, oh! '''ANNA''' Awww! '''KRISTOFF''' I wanna get this right, baby I wanna love you in the best way I can I wanna make you cry In a good way! By proving I could be your perfect man I meant to write it in the sky I meant to get down on one knee I planned to really try to be the opposite of me But Anna, I will love you with all my might I promise you, in here I've for that part right Well, maybe we should do this on some other night '''ANNA''' Wait! Lord Kristoff of Arendelle, will you marry me? '''KRISTOFF''' You got that right! '''KRISTOFF AND ANNA''' Baby, I'm gonna thrill you in the way you deserve We're gonna get this right, darlin' As long as we're together We won't lose our nerve '''KRISTOFF''' I'm gonna be the man you want '''ANNA''' Guess what? you already are '''KRISTOFF''' I wanna make your life so good '''ANNA''' You're doin' pretty good so far '''KRISTOFF AND ANNA''' We got the hard part over with Now hold me tight We're gonna get this right! | '''크리스토프''' 당신이 아니라, 내가 문제에요 타이밍과 환경이 내가 생각한 것과는 다르네요 아마도 당신에게 더 걸맞는 사람이 나타날지도 몰라요 어쩌면 내게는 시간이 더 필요한 걸지도요 아니, 그냥 지금 말해야 겠어요 난 제대로 해내고 싶어요, 내 사랑 당신과 어울리는 방식으로 당신을 떨리게 하고 싶어요 당신의 마음을 사로잡고 싶어요, 내 사랑 다만 내가 용기를 내기 쉽지 않을 뿐이죠 당신이 원하는 걸 주고 싶어요 당신이 선택한 남자가 되고 싶어요 당신의 마음을 훔치고 싶어요 당신의 신발을 훔치는 게 아니라요! 어, 어쩌면 촛불 아래에선 더 잘했을지도 모르겠는데 그래도 제대로 해내야지 아니요, 아니요, 아니에요! 그대로 있어요! 내가 불 끌게요, 내 사랑 당신을 황홀하게 만들고 싶어요, 내 사랑 이 정의로운 사랑으로 당신을 뒤흔들어 놓고 싶어요 당신을 위해 분위기도 잡을게요, 내 사랑 근데 왜 자꾸 바지에 땀이 차는 거야? '''안나''' 괜찮아요? '''크리스토프''' 원래는 시를 읽어주려고 했어요 류트도 연주하고 말이죠 아, 그렇지! 반지도 있는데 안 가져 왔잖아! 오, 젠장! 참, 자-알 됐네요, 잘 자요! 제대로 못 해냈네요 '''안나''' 크리스토프! 난 괜찮아요! 돌아와요! '''크리스토프''' 난 한번도 사랑에 빠져본 적이 없었어요 지금 내가 뭘 하고 있는지도 모르겠어요 세상 사람들이 어떻게 청혼하는지도 모르겠다고요 꽁꽁 얼어붙어서는, 할말도 잊고 하려던 대로 못하고 있죠 하지만 당신을 미치도록 사랑할 수 있다는 게 얼마나 큰 행운인 건지는 알아요 멋지고, 재미있고, 용감하고, 찬란하고, 아름답고, 누구도 포기 않는 당신, 오! '''안나''' 호오? '''크리스토프''' 난 제대로 하고 싶어요, 내 사랑 내 최선을 다해 당신을 사랑하고 싶어요 당신을 울리고 싶어요 좋은 의미로요! 내가 당신에게 걸맞는 남자란 걸 증명하고 싶어요 하늘에 맹세하고 무릎 꿇을게요 내 성격과 정반대의 사람이 되어보려고도 했지만 안나, 정말로 온 힘을 다해 그댈 사랑할게요 이 자리에서 나 맹세할게요 그 부분만 제대로 해냈네요 어쩌면 나머지는 다른 날 밤에 다시 하는 게 나을지도 모르겠어요 '''안나''' 잠깐만, 아렌델의 크리스토프 경! 저와 결혼해주시겠어요? '''크리스토프''' 당신이 제대로 해냈네요! '''크리스토프와 안나''' 내 사랑, 당신에게 어울리는 방식으로 당신을 떨리게 하고 싶어요 우린 함께 해낼 거에요, 내 사랑 함께라면, 아무 것도 두렵지 않죠 '''크리스토프''' 당신이 원하는 남자가 될게요 '''안나''' 그거 알아요? 당신은 이미 그런 남자에요 '''크리스토프''' 당신의 삶을 아름답게 만들어 주고 싶어요 '''안나''' 당신은 지금까지도 잘해주고 있는 걸요 '''크리스토프와 안나''' 우린 어려운 난관을 넘겼죠 이제 꼭 껴안아줘요 우리는 함께 해낼거니까! |
4. 기타
한국(!) 팬이 만든 스토리 보드 형식의 영상. 외국에서도 이런 식으로 크리스토프가 청혼했다면 좋았을 것이라며 호응하는 댓글이 많이 달려있다.[1]
심지어 이 영상을 만든 제작자의 나이는 고등학생이라고 한다.
외국 팬이 만든 스토리보드 형식의 영상.
[1] 심지어 이 영상을 만든 제작자의 나이는 고등학생이라고 한다.