4.2. My House - Japanese Ver. -
1. 개요
2015년 10월 21일 발매. 보이밴드
2PM의 일본 10번째 싱글이다.
이번 싱글에는 동명의 타이틀곡 ‘Higher'와
2015년 국내에서 발표한 ‘우리집’의 일본어 버전이 수록되어 있다. ‘Higher’는 힙합을 베이스한 사운드가 매력적인 곡으로 준케이가 작사, 작곡을 맡았다.
특이하게, 이번 싱글에는 ‘우리집’의 일본어 버전만 Without Main Vocal로만 수록되어있는 반면, 타이틀곡 ‘Higher’는 일반적 Instrumental Version으로 수록되어있다.
2. 트랙리스트
'''트랙'''
| '''곡명'''
| '''작사'''
| '''작곡'''
| '''편곡'''
|
1
| '''Higher'''
| Jun.K
모리즈키 캬스
SIMON
| Jun.K
를
| 를
|
2
| My House - Japanese Ver. -
| Jun.K
후지바야시 쇼코
|
3
| Higher
(Inst.)
| -
|
4
| My House - Japanese Ver. -
(Without Main Vocal)
| -
|
3. 곡 소개
'''Higher'''
힙합을 베이스로 한 사운드가 매력적인 댄스곡으로, 멤버
준케이가 작사, 작곡해 일본 팬들의 큰 주목을 받았다. ‘Higher’는 편견을 꺾고 자신을 일반적 세계를 넘어서 더 높은 이상적 세계로 데려가달라는 메시지를 담은 밝고 희망찬 메시지를 담은 곡이다.
'''My House - Japanese Ver. -'''
2PM이 지난
2015년 6월에 발표했던
정규 5집 타이틀곡 ‘우리집’의 일본어 버전이다.
4. 가사
4.1. Higher
'''<Higher> 가사'''
|
- [가사 펼치기 · 접기]
'''ALL Jun.K 닉쿤 택연 우영 준호 찬성''' 正直マジ君の虜
쇼-지키 마지 키미노 토리코
솔직히 진짜 너에게 빠졌어
言葉にできないほど美麗さ
코토바니 데키나이호도 비레이사
말로 표현하지 못할 만큼 아름다워
Ooh girl ooh girl正直恋多き僕でも
쇼-지키 코이오-키 보쿠데모
솔직히 연애 경험이 많은 나라도
君の視線に触れた途端に
키미노 시센니 후레타 토탄니
니 눈빛을 본 순간에
Ooh girl ooh girl子供の恋じゃない
코도모노 코이자나이
애기들이 하는 연애가 아니야(No matter what, no matter what) 愛でつつみ込んで
아이데 츠츠미콘데
사랑으로 둘러싸줘(No matter what) Take me higher
となりに君がいる限り
토나리니 키미가 이루카기리
옆에 니가 있어주면
Take me higher
無敵な僕になれるのさ
무테키나 보쿠니 나레루노사
무적인 내가 될 수 있어この手を繋ぎ
코노 테오 츠나기
이 손을 잡고
何処までも行こう
도코마데모 유코-
어디까지도 가자No more 僕は迷わないよNo more 보쿠와 마요와나이요No more 난 고민하지 않겠어No more 君を離さないよ OH GODNo more 키미오 하나사나이요 OH GODNo more 널 놓지 않겠어 OH GOD雲一つない晴れた空みたいな 君を感じてる
쿠모 히토츠나이 하레타
소라미타이나 키미오 칸지테루
구름 한 점 없는 맑은 하늘처럼 널 느끼고 있어
Please Tell Me You Love Me
君とふたり 遠くまで飛びたい
키미토 후타리 토오쿠마데 토비타이
너랑 둘이 먼 곳까지 날고 싶어
Sky’s The Limit 見よう夢の続き Baby
Sky’s The Limit 미요오 유메노 츠즈키 Baby
Sky’s The Limit 보자 꿈의 다음 Baby涙も悲しみも
나미다모 카나시미모
눈물도 슬픔도(No matter what, no matter what) 想い出になるから
오모이데니 나루카라
추억이 될거니까(No matter what) Take me higher
寄り添う君がいる場所に
요리소우 키미가 이루바쇼니
달라붙는 니가 있는 곳에
Take me higher
輝く未来があるのさ
카가야쿠 미라이가 아루노사
빛나는 미래가 있어足跡並べ
아시아토 나라베
발자취 나란히 하고
気ままに歩こう
키마마니 아루코-
마음대로 걷자No more 僕は止まらないよNo more 보쿠와 토마라나이요No more 난 멈추지 않아No more 君を連れてゆくよ GirlNo more 키미오 츠레테 유쿠요 GirlNo more 널 데려갈거야 GirlI never go back I take it to the top!! Get higher! (Higher) Get higher! (Higher) Get higher! (Higher) Life (人生の答えを探して)Life (진세-노 코타에오 사가시테)Life (인생의 답을 찾고)君こそが (追い駆け続けて何度も間違えて)키미코소가 (오이카케츠즈케테 난도모 마치가에테)너야말로 (계속 쫓고 몇번도 잘못하고)探し続けた True Answer (見つけたんだ)사가시 츠즈케타 True Answer (미츠케탄다)계속 찾고 있던 True Answer (찾아냈어)(My Life…) Take me higher
となりに君がいる限り
토나리니 키미가 이루카기리
옆에 니가 있어주면
Take me higher
無敵な僕になれるのさ
무테키나 보쿠니 나레루노사
무적인 내가 될 수 있어この手を繋ぎ
코노 테오 츠나기
이 손을 잡고
何処までも行こう
도코마데모 유코-
어디까지도 가자No more 僕は迷わないよNo more 보쿠와 마요와나이요No more 난 고민하지 않겠어No more 君を離さないよ OH GODNo more 키미오 하나사나이요 OH GOD}}}#red (우리집으로 와)}}}
|
4.2. My House - Japanese Ver. -
'''<My House - Japanese Ver. → 가사'''
|
- [가사 펼치기 · 접기]
'''ALL Jun.K 닉쿤 택연 우영 준호 찬성''' TAKE YOU HOME TONIGHT
TAKE YOU HOME TONIGHT OOH気のないフリするのは
키노나이 후리스루노와
마음에 없는척 하는것은
反対の心境 違うかい？
한타이노 신쿄오 치카우카이?
반대의 심경, 다르니?
Baby 明け透け 胸の中 バレバレな YES
Baby 아케스케 무네노 나카 바레바레나 YES
Baby 밝은 새벽에 가슴 속이 뻔히 보이는 YES見つめ合って逸らして
미츠메 앗테 소라시테
눈이 마주쳤다가 딴 곳으로 돌렸다
慣れない駆け引きにI say
나레나이 카케히키니 I say
익숙하지 않은 밀당 I say
Okay… Oh YeahI WANNA TAKE HER TO MY HOUSEIT'S ALRIGHT 部屋に来て 今夜
IT'S ALRIGHT 헤야니 키테 콘야
IT'S ALRIGHT 우리집으로 와 오늘밤(Woo 部屋に来て) (Woo 헤야니 키테) (Woo 우리집으로 와) IT'S ALRIGHT この恋は Secret
IT'S ALRIGHT 코노 코이와 Secret
IT'S ALRIGHT 이 사랑은 Secret(この恋 Secret) (코노코이 Secret) (이 사랑 Secret) 10分後待ち合わせ 喧噪を抜け出そうぜ
쥿분고 마치아와세 켄소오오 누케다소오제
10분뒤에 만나자, 시끄러운 소리를 빠져 나가자구
IT'S ALRIGHT 部屋に来て 今夜
IT'S ALRIGHT 헤야니 키테 콘야
IT'S ALRIGHT 우리집으로 와 오늘밤(部屋に来て) (헤야니 키테) (우리집으로 와) 部屋に来て (よ) 헤야니 키테 (요) 집으로 와~ (줘) (GIVE ME GIVE ME GIVE ME) I wanna take you to my house 着いて来な
I wanna take you to my house 츠이테 키나
I wanna take you to my house 따라와
誰にも知られないように partyフェードアウト
다레니모 시라레나이 요오니 party 훼-도 아우토
아무도 모르게 party 페이드아웃
変な意味じゃなく 君知りたいよ
헨나 이미쟈나쿠 키미시리타이요
이상한 의미는 아니고 널 알고싶어
柔らかな音の中で君と flow oh
야와라카나 오토노 나카데 키미토 flow oh
부드러운 음악 속에서 너와 flow oh言葉よりも 語る君のモーション
코토바 요리모 카다루 키미노 모-숀
말보다도 너의 모션이 말해주고 있어
I know you want me too(すべて見せてよ Girl)
(스베테 미세테요 Girl)
(전부다 보여줘 Girl)U know I want it too(U don't wanna waste your time)IT'S ALRIGHT 部屋に来て今夜
IT'S ALRIGHT 헤야니 키테 콘야
IT'S ALRIGHT 우리집으로 와 오늘밤(Woo 部屋に来て) (Woo 헤야니 키테) (Woo 우리집으로 와) IT'S ALRIGHT ドアの鍵開け
IT'S ALRIGHT 도아노 카기아케
IT'S ALRIGHT 문을 열고(この恋 Secret) (코노코이 Secret) (이 사랑 Secret) 同じ気持ちなら 始めよう
오나지 키모치나라 하지메요오
나와 같은 감정을 가졌다면 시작하자
One night love
IT'S ALRIGHT 部屋に来て 今夜
IT'S ALRIGHT 헤야니 키테 콘야
IT'S ALRIGHT 우리집으로 와 오늘밤(部屋に来て) (헤야니 키테) (우리집으로 와) 連れてくよ 夜の道を 静かに心は Lose control
츠레테쿠요 요루노 미치오 시즈카니 코코로와 Lose control
따라갈거야 밤의 길을 마음은 조용하게 Lose controlI GO (I GO) U GO (U GO) WE GO (WE GO) BABY(ONE MORE TIME) 君をエスコート 密かにそう
키미오 에스코-토 히소카니 소오
너를 에스코트 아무도 모르게 그래
速くなってく僕の鼓動
하야쿠 낫테쿠 보쿠노 코도오
빨라지는 내 고동I KNOW (I KNOW) U KNOW (U KNOW) WE KNOW (WE KNOW) BABYIT'S ALRIGHT 部屋に来て 今夜
IT'S ALRIGHT 헤야니 키테 콘야
IT'S ALRIGHT 우리집으로 와 오늘밤
IT'S ALRIGHT この恋は Secret
IT'S ALRIGHT 코노 코이와 Secret
IT'S ALRIGHT 이 사랑은 Secret
10分後待ち合わせ 喧噪を抜け出そうぜ
쥿분고 마치아와세 켄소오오 누케다소오제
10분뒤에 만나자, 시끄러운 소리를 빠져 나가자구
IT'S ALRIGHT 部屋に来て 今夜
IT'S ALRIGHT 헤야니 키테 콘야
IT'S ALRIGHT 우리집으로 와 오늘밤IT'S ALRIGHT 部屋に来て今夜
IT'S ALRIGHT 헤야니 키테 콘야
IT'S ALRIGHT 우리집으로 와 오늘밤(Woo 部屋に来て) (Woo 헤야니 키테) (Woo 우리집으로 와) IT'S ALRIGHT ドアの鍵開け
IT'S ALRIGHT 도아노 카기아케
IT'S ALRIGHT 문을 열고(ドアの鍵開け Baby)(도아노 카기아케 Baby)(문을 열고 Baby)同じ気持ちなら 始めよう
오나지 키모치나라 하지메요오
나와 같은 감정을 가졌다면 시작하자
One night love
IT'S ALRIGHT 部屋に来て 今夜
IT'S ALRIGHT 헤야니 키테 콘야
IT'S ALRIGHT 우리집으로 와 오늘밤(部屋に来て)(헤야니 키테)}}}#red (우리집으로 와)}}}
|
5. 공식 영상
5.1. 뮤직비디오
'''My House - Japanese Ver. - 뮤직비디오'''
|
|