1. 개요
동방 프로젝트 어레인지 곡.
REDALiCE가 운영하는 동인 서클 ALiCE'S EMOTiON이
2013년 5월 26일에 개최된 제 10회
하쿠레이 신사 예대제에서 발표한 앨범인 Heart of Eternity에 수록된 곡. 원곡은
동방영야초 4면 보스인
키리사메 마리사의 테마곡인 '사랑빛 마스터 스파크(恋色マスタースパーク)'이며, 보컬은 ALiCE'S EMOTiON에서 수많은 동방 어레인지의 보컬을 맡았고,
BEMANI 시리즈의 수록곡인
Little Star의 보컬을 맡기도 한 노미야 아유미(野宮あゆみ).
전형적인 REDALiCE 스타일의
J-코어곡이며, 원곡의 멜로디보다 해당 곡의 오리지널 멜로디가 더 많아서 동방 어레인지이지만 오리지널 곡에 더 가까운 느낌이 난다.
通り雨 夏を運ぶ
토오리아메 나츠오하코부
지나가는 소나기 여름을 전해주네
高い空へと
타카이소라에토
높디 높은 하늘로
甘く漂う草木の
아마쿠타다요우쿠사기노
부드럽게 떠다니는 초목의
歌がほら聞こえたら
우타가호라키코에타라
노래가 이렇게.. 들리면
見せてあげるよ
미세테아게루요
보여줄게
君も知らない夢を
키미모시라나이유메오
너조차도 모르는 꿈을
派手に一発打ち上げよう 花火を
하데니잇파츠우치아게요ー 하나비오
화려하게 한방 불꽃을 쏘아올리자!
七色輝く今だけの宴を
나나이로카가야쿠이마다케노우타게오
일곱빛깔로 빛나는 이 한 순간의 연회를
下向き見逃したら損しちゃうよ
시타무키미노가시타라손시챠우요
땅바닥만 보다 보지 못하면 손해라고?
笑顔も涙もごちゃ混ぜ吹き飛ばせ！
에가오모나미다모고챠마제후키토바세！
웃음도 눈물도 전부 섞어섞어 날려버려!
一度きりの花 咲かせて
이치도키리노하나 사카세테
단 한번 뿐인 꽃을 피어올려봐!
月の上 揺られながら
츠키노우에 유라레나가라
달 위에 흔들리며
光る足元
히카루아시모토
반짝이는 발주변
今も息づく無数の
이마모이키즈쿠무수ー노
지금도 숨쉬는 수많은
声にほら誘われて
코에니호라사소와레테
목소리에 자~ 이끌려서
急降下キメて
큐ー코우카키메테
쭈욱 내려가서
君の家まで行くよ
키미노이에마데이쿠요
너의 집까지 날아갈게
派手なくらいがちょうど良い そうでしょ
하데나쿠라이가쵸ー도이이 소ー데쇼
화려한게 딱 좋잖아? 그치?
世界は小さなその目じゃ見切れない
세카이와치이사나소노메쟈미키레나이
세상은 그런 작은 눈으로는 전부 볼 수 없어
前だけ見てるままじゃ転んじゃうよ
마에다케미테루마마쟈코론쟈우요
앞만 봐서는 넘어져 버릴걸?
地面を蹴り上げ大きくジャンプして
치멘오케리아게오오키쿠쟘프시테
땅을 박차고 높이높이 점프를 해봐!
後の事は…まぁ まかせて
아토노코토와…마ー 마카세테
나중일은… 뭐... 맡겨줘..
七色輝く今だけの宴を
나나이로카가야쿠이마다케노우타게오
일곱빛깔로 빛나는 이 한 순간의 연회를
下向き見逃したら損しちゃうよ
시타무키미노가시타라손시챠우요
땅바닥만 보다 보지 못하면 손해라고?
笑顔も涙もごちゃ混ぜ吹き飛ばせ！
에가오모나미다모고챠마제후키토바세！
웃음도 눈물도 전부 섞어섞어 날려버려!
一度きりの花 咲かせて
이치도키리노하나 사카세테
단 한번 뿐인 꽃을 피어올려봐!
|
가사 번역 출처
사운드 볼텍스 난이도 체계
|
| NOVICE
| ADVANCED
| EXHAUST
|
자켓
| [image]
| [image]
| [image]
|
난이도
| 03
| 09
| 13
|
체인 수
| 0531
| 0688
| 1199
|
일러스트 담당
| duca
| duca
| duca
|
이펙터
| MAD CHILD
| MAD CHILD
| MAD CHILD
|
수록 시기
| II 02(2013.6.20)
|
BPM
| 175
|
- SKILL ANALYZER 수록
- EXHAUST : Skill Level 05 A코스(2014.12.26 ~ 2015.2.27)
자켓은 해당 곡이 수록된 앨범인 Heart of Eternity의 자켓을 그대로 썼다.
EXH 패턴 손배치 포함 PUC 영상
13하급~최하급으로 평가되는 무난한 13레벨곡. 첫번째 후렴구가 끝난 뒤 나오는 '''BT 숏노트 2개+FX 숏노트 1개'''가 반복되는 부분과 그 이후로 나오는 '''노브 겹쳐꺾기'''만 주의하면 된다.