Live&Learn

 


1. 개요
2. 상세
3. 가사
4. maimai에서


1. 개요


Crush40의 곡으로, 소닉 더 헤지혹 시리즈 10주년 기념작 소닉 어드벤처 2의 메인 테마곡. 해당 게임의 보컬 앨범을 비롯한 일부 앨범에서는 곡 제목을 Live and Learn으로 쓰기도 한다.

2. 상세


소닉 시리즈의 곡들 중에서는 인지도가 가장 높은 곡 중 하나이며, 동시에 Crush40를 대표하는 곡이기도 하다. Crush40의 보컬 조니 조엘리도 25주년 애니버서리 파티에서 '''"Crush40의 곡 중 No.1입니다."'''라고 소개하며 이 노래로 콘서트의 클라이맥스를 장식하였다. 사회자가 Crush40 소개 시 가장 먼저 언급한 것도 이 곡.
소닉 어드벤처 2의 최종 보스인 파이널 해저드 전을 포함하여, 소닉과 관련된 여러 미디어에서 들을 수 있다. 구체적인 사례는 다음과 같다.

  • 하츠네 미쿠 -Project DIVA- Extend의 예약 특전 CD, 'Special Collaboration Album VOCALOID extend REMIXIES'에는 하츠네 미쿠가 부른 커버곡이 수록되어 있다.[1] 동봉된 소책자에는 모던 소닉의 캐릭터 디자이너 우에카와 유지가 그린 하츠네 미쿠의 일러스트레이션이 인쇄되어있다.
의외로 한국 노래방 업체인 TJ미디어에도 수록되어 있으며, Crush40의 보컬리스트인 조니 조엘리 명의로 등록되어 있다. 번호는 21664번.

3. 가사


Can you feel life, movin' through your mind?
네 마음속을 감도는 생명력이 느껴져?
Ooh, looks like it came back for more! Yeah, yeah, yeah!
아무래도 더 충만해지길 바라고 돌아온 것 같군!
Can you feel time, slippin' down your spine?
네 등줄기를 타고 내려가는 시간의 흐름이 느껴져?
Oooh, you try and try to ignore! Yeeeah!
넌 그걸 애써 무시하려 들지!
But you can hardly swallow
하지만 넌 거의 받아들이지 못하지
Your fears and pain!
너의 공포와 고통을!
When you can't help but follow
그것을 따를 수밖에 없다면
It puts you right back where you came!
그 공포와 고통은 너를 왔던 곳으로 돌려보내지!
Live and learn!
살면서 배워!
Hanging on the edge of tomorrow
내일의 가장자리를 단단히 붙잡은 채
Live and learn!
살면서 배워!
From the works of yesterday-ay
어제의 일들을 뒤로 하며
Live and learn!
살면서 배워!
If you beg or if you borrow
구걸하고 빌리기만 하면
Live and learn!
살면서 배워!
You may never find your way
넌 절대 너의 길을 찾지 못할 거야
Whooooa, oh, yeah!
Can you feel life, tangle you up inside?
생명력이 네 복장을 짓찧는 게 느껴져?
Yeeah! Now you're face down on the floor!
지금 넌 바닥에 엎어져 있지!
Ooooh!
But you can't save your sorrow
하지만 넌 슬픔을 피하지 못했지
You've paid in trade!
네가 대가로 지불한 슬픔을!
When you can't help but follow
그것을 따를 수밖에 없다면
It puts you right back where you came!
그 슬픔은 너를 왔던 곳으로 돌려보내지!
Live and learn!
살면서 배워!
Hanging on the edge of tomorrow
내일의 가장자리를 단단히 붙잡은 채
Live and learn!
살면서 배워!
From the works of yesterday-ay
어제의 일들을 뒤로 하며
Live and learn!
살면서 배워!
If you beg or if you borrow
구걸하고 빌리기만 하면
Live and learn!
살면서 배워!
You may never find your way
넌 절대 너의 길을 찾지 못할 거야
Whoa, whoa, whooa
Oh yeeeeeah!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
There's a face searching far, so far and wide
저기 저 너머를 주욱 내다보는 얼굴[2]이 있어
There's a place where you dream you'd never find
네가 꿈에 그리면서도 찾지 못했던 장소가 있어
Hold on to what if?
만약의 경우에 매달려 봐
Hold on to what if?
만약의 경우에 매달려 봐
Live and learn!
살면서 배워!
Hanging on the edge of tomorrow
내일의 가장자리를 단단히 붙잡은 채
Live and learn!
살면서 배워!
From the works of yesterday-ay
어제의 일들을 뒤로 하며
Live and learn!
살면서 배워!
If you beg or if you borrow
구걸하고 빌리기만 하면
Live and learn!
살면서 배워!
You may never find your way
넌 절대 너의 길을 찾지 못할 거야
Live and learn!
살면서 배워!
Hanging on the edge of tomorrow!
내일의 가장자리를 단단히 붙잡은 채!
Live and learn!
살면서 배워!
From the works of yesterday-ay!
어제의 일들을 뒤로 하며!
Live and learn!
살면서 배워!
If you beg or if you borrow!
구걸하고 빌리기만 하면!
Live and learn!
살면서 배워!
You may never find your waaaaaaay!!!
넌 절대 너의 길을 찾지 못할 거야!!!
Live and Learn!
살면서 배워!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
Live and Learn!
살면서 배워!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!

4. maimai에서


maimai 난이도 체계
EASY
BASIC
ADVANCED
EXPERT
MASTER
2
4
6
10
11
BPM
172
녹화 가능 여부
O

2014년 8월 22일자로 back 2 back[3]과 함께 maimai GreeN PLUS에 수록되었다.
EXPERT 보면은 후렴 마지막의 슬라이드 노트가 SONIC 모양으로 그려지는 것이 특징.

[1] 아직 하츠네 미쿠가 영어를 정식으로 지원하지 않던 시기에 나온 것이기에, 발음은 좋지 않은 편. 정식 영어 지원은 2년 뒤에 발매된 하츠네 미쿠 V3에서 이루어졌다.[2] 또는 소닉의 친구들[3] 소닉 러시의 스테이지 중 하나인 워터 팰리스 전용 BGM으로, 이쪽은 LUV CAN SAVE U의 작곡가인 나가누마 히데키가 작곡하였다.