Skam france
1. 개요
2018년 2월 6일부터 방영한 노르웨이의 skam을 리메이크한 프랑스의 드라마
2020년 6월 27일에 시즌 6가 끝이 났다.
원작 스캄과 같이 매 시즌마다 1인을 호스트로 선정, 그 인물을 중심으로 스토리를 전개하며, 등장인물들의 가상 SNS, 클립 업로드 시스템도 똑같이 가져왔다.
한국에서는 왓챠플레이와 웨이브에서 시즌1~6 전편을 감상할 수 있다.
넷플에도 올라왔다
2. 등장인물
[image]
왼쪽부터 알렉상드르, 샤를, 마농, 얀, 엠마, 다프네, 이만, 알렉시아
걸스쿼드
- 엠마 보르제 (Emma Borgès) 원작의 에바
- 다프네 르콩트 (Daphné Lecomte) 원작의 빌다
- 마농 드미시 (Manon Demissy) 원작의 누라
- 이만 바켈랄 (Imane Bakhellal) 원작의 사나
- 알렉시아 마르티노 (Alexia Martineau) 원작의 크리스[1]
보이스쿼드
- 얀 카자 (Yann cazas) 원작의 요나스
- 뤼카 랄망 (Lucas Lallement) 원작의 이삭
- 아르튀르 (Arthur Broussard)
- 바질 (Basile Savary) 원작의 마그누스
- 엘리옷 드모리 (Elliott Demaury) 원작의 에반
- 샤를 뮈니에 (Charles Munier) 원작의 윌리엄
- 알렉상드르 들라노 (Alexandre Delano) 원작의 P크리스
- 로망 (Roman)
- 미카엘 / 미카 (Mikael) 원작의 에즈힐드
- 리자 (Lisa) 원작의 린
- 잉그리드 (Ingrid Spielman)
- 사라 (Sarah)
- 클로에 (Chloé) 원작의 엠마
- 소피안(Sofiane) 원작의 요세프
- 노이 (Noée Daucet)
- 카밀 (Camille)
시즌6부터 등장인물
- 롤라 (Lola Lecomte) 다프네의 여동생
- 마야 (Maya Etienne)
- 조 (Jo Benezra)
- 막스 (Max Bernini)
- 티파니 (Tiffany Prigent)
- 세코우 (Sekou)
- 빌랄 (Bilal Cherif)
- 르두안 (Redouane Bedia)
3. 평가
첫번째 스캄의 리메이크작으로, 팬들의 많은 기대를 안고 출발했지만 시즌 1은 원작과 너무 똑같아 재미없다는 평가가 많았다. 그러나 시즌 2에 들어서 기존 스캄과는 다른 조금 장면들이 나와 기존 스캄팬들에게 어필했고, 프랑스에서도 인기를 얻어 시즌 4까지 리뉴가 확정되어 방영하였으며 스캄 전세계를 통틀어 처음으로 시즌5를 방영한다
원작의 단점들을 보완하는 점에서는 평가가 좋다. 스캄에서는 엑스트라 수준이었던 크리스에게 캐릭터성과 분량을 부여하고, 에즈힐드를 업그레이드(?) 시킨 부분에서는 좋은 평가를 받았다.
4. 원작과 다른 점
- 엠마 (원작의 에바) 는 좀 더 밝은 성격이 되었다. 시즌 2에서는 개그캐로 활약하며 취급이 좋아졌다.
- 이만 (원작의 사나)과 얀 (원작의 요나스), 알렉상드르 (원작의 P크리스) 역에 흑인 배우가 캐스팅되었다. 사라도 동양인 배우가 맡았다.[2]
- 마농 (원작의 누라) 는 시즌 1에서는 불같은데다 걸스쿼드가 싸울때 폭력을 사용한다(...) 시즌 2에서 여린 이미지가 많이 부각되었다. 또한 시즌 2 1화에서 자기 음식 뺏어먹는 나쁜 미카에게 돈을 빌려주지 않는다(...)
- 이만 (원작의 사나) 는 시즌 1에서는 원작과 비슷한 인상을 주지만 시즌 2에서 걸스쿼드 친목 장면이 많이 나오면서 원작보다 순한(?) 이미지가 되어 원작의 미친 존재감은 아니다. 분량도 걸스쿼드 중에 가장 적은편. 그리고 대부분의 출연분에서 히잡을 착용하고 있지 않다. 방영 초기에 이만이 히잡을 착용하는 것에 대해 항의가 들어왔었다고 하는데, 스캄 프랑스는 시즌 2까지를 먼저 촬영하고 방영했으니 항의 때문에 히잡을 벗은 것은 아니다. 시즌 4의 주인공이 되며 스토리상 모스크를 간다던지 기도를 드리는 무슬림으로 신앙생활을 하는 장면에서만 히잡을 착용한다.[3]
- 원작의 단점들을 보완하는 점에서는 평가가 좋다. 원자 스캄에서는 쩌리 수준이었던 크리스 (프랑스판의 알렉시아) 는 케릭터성을 확 살려 K팝팬이라는 설정과 양성애자라는 설정이 추가되었다. 시즌 1에서 클라라라는 아이와 잤다고 하며 양성애자라는 사실이 드러났고, 레즈비언 커플을 원하던 외국 스캄팬들은 환호했다.
- 시즌 2에서 다프네가 샤를의 여자친구를 예상할 때 클라라가 한번 더 언급되는데, 알렉스의 시즌이 나온다면 클라라가 등장할수도 있을것이다.
- 시즌 1에서 알렉시아가 노르웨이에서 대박인 드라마를 아냐며 원작스캄을 언급하는 장면도 있다.
- 서비스 장면이겠지만 다프네도 레즈비언 떡밥이 있긴 하다. 엠마가 술취해서 다프네에게 키스했을 때 무언가 느꼈다고(...)
- 시즌 3에서 클라라가 직접 등장했다. 알렉시아의 전 여친이라고 한다. 이쯤되면 대놓고 떡밥이다.
- 미카엘 (원작의 에즈힐드)는 완전히 개그캐에 씬스틸러로서의 역할을 톡톡히 하고 있다. 집세를 밀리는 루카스를 구박하고 예민한 루카스를 못살게 굴면서도, 루카스가 엘리엇과 사귄다는 이야기를 듣고는 더 일찍 커밍아웃한 게이로서 진지하게 조언한다거나, 댄스파티에서 광란의 춤사위를 선보이는 모습을 보여준다.
- 리자 (원작의 린) 는 마농의 사촌이라는 설정이 추가되었다.
5. 시즌
5.1. 시즌 1 : Emma (엠마)
5.2. 시즌 2 : Manon (마농)
1화
LUNDI 10:09
사라와 루카가 키스하는 것을 보는 걸스쿼드와, 마농이 샤를에게서 온 문자를 받는 것으로 시작한다.
MARDI 19:33
파스타를 만들기 위해 물을 끓이던 마농, 그러나 누군가 자신의 파스타를 먹어버렸다! 마농은 플랫메이트인 미카엘에게 따지러 가지만 미카엘은 어떤 남자와 거사를 치르고 있어서 추궁할 수가 없었다. 여기서 원작의 착한 누라는 에즈힐드의 요구에 돈을 빌려주지만, 마농은 미카엘에게 돈을 빌려주지 않는다. 쓰레기통에서 발견한 건 파스타 박스와 사용한 콘돔, 씁쓸한 마음에 엠마의 집으로 향한다.
엠마는 얀과 아무렇지 않듯이 영화를 보고 있었다. 얀이 중학생 여자아이와 플러팅하는 것을 돕는 엠마를 보고 어색한 기류에 떠나게 된다.
MERCREDI 12:08
파티의 주제를 정하는 다프네...를 생까는 걸스쿼드. 다프네는 오늘도 어김없이 샤를에 푹 빠져있다. 와중에 샤를은 테이블 너머에서 마농에게 금요일날 데이트하자며 문자를 보낸다. 마농은 금요일날 걸스쿼드 모임이 있다며 거절. 엠마는 다프네에게 샤를이 엠마에게 관심있다는 것을 발설하게 되 마농은 자신이 샤를과 맺어질 일은 절대 없다고 말한다. 다프네는 샤를의 금요일 파티에 초대받는다., 마농은 금요일엔 걸스쿼드 모임이 있으니 안된다고 하지만 알렉스가 둘다 가자고 하여 문제해결.
VENDREDI 08:12
마농은 미카엘에게 다프네와 플러팅해달라고 부탁한다.
VENDREDI 20:38
다프네는 파티에 들떠있다. 샤를이 언제 오냐는 문자를 보냈다고 좋아하지만, 마농은 샤를에게 그 문자는 마농에게 한 말이라고 문자한다. 마농은 다프네를 내버려 두라며 한마디한다. 미카엘이 열심히 다프네를 유혹(?)한다. 알렉시아의 이게뭐람스러운 표정이 압권.. 걸스쿼드와 미카엘은 즐겁게 춤추다 다프네가 샤를에게서 온 전화를 받고 갑분싸. 샤를은 마농이 자신과 데이트하면 다프네를 내버려 두겠다고 하고, 마농은 그 제안을 수락한다. 샤를은 다프네에게 파티가 취소되었다고 하고, 마농은 샤를에게서의 데이트 시간 문자를 받고, 걸스쿼드와 미카엘은 다섯이서 즐거운 시간을 보낸다.
2화
LUNDI 14:01
마농이 엠마에게 엠마가 아직도 얀에 관심 있는 것 같다며 묻는다. 마농은 엠마가 틴더(데이팅 앱)을 써보는게 어떻냐고 묻는다.
MARDI 10:00
사라는 얀이 3학년을 축축하게 검열삭제 했다는 사실을 알려주고, 부담스러운 걸스쿼드는 빨리 자리를 뜬다.
MERCREDI 11:52
틴더에서 남자들을 보는 엠마와 알렉시아. 다프네는 마농은 섹스나 남자 이야기를 하지 않으니 레즈비언이냐고 묻는다. 걸스쿼드는 박장대소하고 마농은 자신이 남자 이야기를 안 한다고 레즈비언인것은 아니라고 한다. 엠마는 마농에게 금요일날 만나자고 하지만 마농은 미카엘의 생일이라고 거짓말을 한다.
VENDREDI 20:26
데이트 준비를 하는 마농, 미카엘은 엠마에게 생일축하 문자를 받았다며 마농을 추궁한다. 미카엘은 마농이 샤를과 나가는 걸 알고 오버하고, 마농은 미카엘에게 엠마한테 말아지 말아달라고 하고 샤를과의 데이트에 나선다.
마농은 도시의 야경도, 샤를의 과거 이야기도 감흥없으며 자신은 관심없으니 다프네도, 자신도 내버려 두라고 한다. 샤를은 먼저 접근한 것은 다프네라며 변명한다. 그러던 도중 샤를은 전화를 받고, 마농은 엠마와 미카엘의 셀카를 받는다. 샤를은 급히 떠나게 된다.
3화
SAMEDI 09:12
마농은 틴더에서 만난 남자와 뒤엉켜 자는 엠마를 꺠우고, 미카엘이 마농도 틴더에서 남자를 만나서 데이트했다고 말하자, 마농은 미카엘에게 따진다.
LUNDI 08:01
샤를이 누군가와 싸웠다는 소문이 쫙 퍼지고, 다프네는 초조해한다, 엠마는 샤를이 여자애와 있다가 싸우러 갔다는 루머가 있다고 한다. 다프네는 샤를에게 문자를 받았다며 샤를이 괜찮다고 한다. 다프네는 샤를이 누군가와 있었다면 알고싶다고, 마농은 옆 복도를 지나가는 샤를을 바라본다.MARDI 15:02
다프네는 창문 밖에서 여자아이들을 바라보며 누가 샤를과 있었을지 예상하는데, 이때 클라라가 언급된다. 다프네는 파티 이야기를 하는데, 마농은 샤를의 파티는 가고싶지 않다고 하자 다프네가 여자친구라도 숨기고 있냐고 놀린다.
엠마는 설마하는 마음에서 마농이 그 여자애냐며 물어보는데 예상적중. 마농은 그저 한번이었다며 절대 아무에게도 말하지 말라고 한다. 이때 엠마의 연기력이 압권.
5.3. 시즌 3 : Lucas (루카스)
1화
루카스와 바질, 얀은 파티에서 클로이를 만나게 된다.
루카스는 클로이와 키스하지만 썩 내키지 않아 하고, 파티에 경찰들이 오자 창문으로 나간다. 그러나 마약을 떨어트리는 실수를 하게 되고, 이 일을 계기로 foyer에 가입하게 된다. 그리고 그 곳에서 엘리엇을 만나고, 묘한 끌림을 느낀다.
2화
루카스는 클로이에게 파티 초대를 받고, 바질의 설레발에 괜히 가고 싶지 않은 파티에 가겠다고 약속하고 만다. 한편 집세를 내지 못해 룸메이트인 미카에게 구박을 듣고, 파티에 갈 때 가져가야 할 맥주를 살 돈도 다 떨어져버려 우울해한다. 그 때 엘리엇을 버스정류장에서 만나고, 엘리엇이 맥주를 주겠다고 제안하여 그의 집에 간다. 집 안에서 둘은 음악을 듣고, 맥주를 마시고, 대마를 피우며 즐거워한다. 더 오랫동안 엘리엇과 있고 싶었던 루카스는 파티에 참석하지 못하게 되었다고 거짓말을 한다. 그러나 결국 거짓말이 들통나고, 클로이에게 욕을 먹는다. 직후에 엘리엇이 그의 여자친구와 키스하는 것을 목격한 루카스는 착잡한 표정을 지으며 우울해한다.
3화
루카스는 친구들에게 엘리엇과 시간을 보내느라 파티에 참석하지 않았다는 사실을 숨기고 어머니가 아팠다고 거짓말한다. 그리고 클로이에게도 거짓말을 하여 다시 관계를 호전시키고 친구들 앞에서 키스한다. 자신만만해하는 표정으로 친구들에게 돌아간 루카스는 직후 나타난 엘리엇과 눈을 마주치고 당혹스러워한다. 이후 루카스는 당황스러운 마음에 인터넷에 있는 게이 테스트를 진행하는데, 그곳에서 룸메이트인 미카의 헐벗은 사진[4]을 보게 되면서 거부감을 느낀다.
루카스는 foyer가 학교에 무단 침입해 주최한 파티에서 클로이와 춤추다가 엘리엇과 그의 여자친구 루실을 만난다. 그 후 노래에 맞추어 춤추다가 클로이와 키스하고, 동시에 루실과 키스하는 엘리엇과 눈이 마주친다. 그 순간 파티장에 경비원이 난입하고 루카스는 엘리엇과 함께 도망친다. 엘리엇은 루카스를 집까지 데려다주고, 두 사람의 얼굴이 가까워지며 묘한 분위기가 형성된 순간 마농이 등장하며 분위기가 깨지고 엘리엇이 퇴장한다.
4화
루카스는 마농의 귀환으로 자기 방 침대를 양보해야 하는 상황에 놓이고, 자기 방이라고 주장하다가 미카에게 집세나 제대로 내라는 핀잔을 듣고 할 말이 없어져버린다. 한편 루카스는 클로이와 루실의 주도로 루카스&클로이 - 엘리엇&루실 커플의 더블 데이트를 하게 된다. 더블 데이트 도중, 루실과 엘리엇이 다투게 되고 자리를 떠난 루실을 클로이가 잡으러 간다. 어쩌다보니 둘 만 남게 되버린 루카스와 엘리엇은 엘리엇의 비밀 공간으로 간다. 그곳에서 엘리엇은 루카스를 어둠에 혼자 남겨두었다가 다시 불을 키고 나타나는 것을 반복하며 루카스를 약올린다. 그러다가 엘리엇이 비가 내리는 바깥에 서서 루카스를 부르고, 루카스는 비에 젖지 않는 안쪽에서 엘리엇과 손을 마주잡는다. 그 순간 루카스는 결단을 내리고 엘리엇이 서있는 비가 내리는 바깥쪽으로 나가며 엘리엇에게 키스하고, 두 사람은 서로를 껴안은 채로 웃으며 키스한다.
5화
루카스와 엘리엇은 루카스의 집에서 하룻밤을 보낸다. 엘리엇은 루카스가 다시 잠든 사이 먼저 나가고, 루카스는 뒤늦게 일어나 룸메이트들을 만난다. 룸메이트들은 루카스가 엘리엇과 잤다는 사실을 눈치챈 듯 행동[5]하지만, 루카스는 두 사람의 그런 행동에 냉담하게 반응하며 예민하게 군다. 한편, 집에서 게임을 하고 있을 때 평소와 다르게 계속 친구들과 떨어져있는 루카스를 이상하게 여긴 얀은 루카스를 불러내어 따로 이야기하지만, 루카스는 자신이 게이라는 사실도, 엘리엇과 잤다는 얘기도 하지 않고 거짓말로 상황을 넘긴다.
루카스와 얀, 바질, 아르튀르는 다프네의 파티에 가는데, 그곳에서 클로이를 만난 루카스는 더블 데이트 도중에 갑자기 사라져버린 것을 사과한다. 그러나 이미 클로이는 루카스가 엘리엇과 잤다는 사실을 눈치챈 뒤였고, 루카스가 게이인데 그걸 속이고 자신과 사귄것을 파티장에서 폭로하며 화낸다. 그리고 그 장소에서 벗어나려고 하다가 엘리엇이 그의 여자친구인 루실과 키스하는 것을 다시 목격하고 충격을 받는다. 루카스는 파티장을 빠져나와 아무것도 모르는 친구들에게 화를 내다가 아르튀르의 안경을 부러트리고, 당황한 루카스는 그 자리에서 도망쳐나와 눈물을 흘린다.
6화
전 여자친구인 클로이에 의해서 게이인 사실이 아웃팅된 루카스는 두려움 때문에 학교에서 자신을 비웃는 바질, 얀, 아르튀르와 자신이 게이라는 소문을 계속 퍼트리는 클로이, 그리고 즐거워하는 엘리엇의 환상을 보다가 다프네가 말을 걸며 그것이 환상이었고, 아직 자신이 게이라는 사실이 그렇게 널리 퍼지지 않았다는 사실을 깨닫는다.
루카스는 클로이의 수업을 찾아가 자신이 게이가 아니라는 거짓말을 하고 사태를 수습하려 하지만, 이미 모두 알아낸 클로이는 거짓말은 그만하라며 화내고 그를 쫒아낸다. 또한 루카스는 엘리엇을 식당에서 만나지만 루실과 키스했던 그를 믿지 못하고 도망친다. 미카에게도 조언을 요청하지만, 이미 커밍아웃한 게이였던 미카에게 실언[6][7]을 하고 미카가 루카스를 먼저 떠나버린다. 결국 베스트프렌드인 얀에게 자신이 게이임을 커밍아웃하지만[8], 얀은 받아들일 시간이 필요하다면서 그를 떠난다.
7화
마농에게 커밍아웃하고 미카와 마농에게 엘리엇과 관련된 문제를 솔직하게 털어놓는 루카스. 게이라는 사실이 알려지고 난 뒤에 주변 사람들이 자신의 뒤에서 수군대는 게 들리는 것 같다는 루카스에게 미카와 마농은 그의 커밍아웃을 지지하고, 주변 사람들이 너를 이상하게 보면 그냥 무시하라고 따뜻하게 조언한다.
이후 루카스는 아르튀르와 바질을 만나고, 루카스가 게이라는 소문을 들은 그들은 최대한 루카스가 불편해하지 않도록 게이바에 간 경험이 있는데 꽤 재밌었다거나, 자기가 아는 레즈비언 이모는 완전 멋있다거나 하며 딴소리를 늘어놓아 루카스가 게이라고 해도 자신들이 그를 싫어하지 않을 거라는 것을 어필한다.[9] 그 와중에 다프네가 난입해 루카스에게 게이냐고 묻고, 루카스는 인정한다. 이에 다프네는 놀라면서 루카스를 껴안고, 바질과 아르튀르는 그가 커밍아웃한 사실에 기뻐한다.
5.4. 시즌 4 : Imane (이만)
5.5. 시즌 5 : Arthur (아서)
5.6. 시즌 6 : Lola (롤라)
5.7. 시즌 7 : Tiffany (티파니)
6. 여담
- 시즌 2 1화에서 얀이 엠마와 보고 있는 드라마는 원작 스캄의 동일한 장면이다. 잘 들어보면 누라의 목소리가 들린다.
- 원작처럼 배경음악에 신경을 많이 썼다.
- 실제 마농과 샤를의 배우는 촬영중 커플이 되었다.
- 원작과 똑같다고 비판하는 오리지널 스캄팬들 때문에 마농역 배우 마릴린 리마(Marilyn Lima)가 스캄 프랑스는 3개의 에피소드 이후 다른 장면들이 나오며, 원작과 똑같이 만드려 하지 않는다는 해명글을 올리기도 했었다.
- 샤를 역의 배우가 발표되자 배우가 노안이라는(...) 비판이 있었는데 독일판 DRUCK은 무슨 아버님을 데려왔냐는(...) 소리를 들으며 재평가되었다.
- 시즌 3-4에서는 원작과 많이 다르게 할 것이라고 한다.
- 2019년 6월 12일, 시즌 4 종영 1주 만에 시즌 5 제작이 확정되었다! 리메이크 작품 중 처음으로 원작에 없는 시즌을 제작하는 것이다. 주인공은 시즌 3 주인공이었던 루카스의 친구들인 보이스쿼드의 아서(Arthur).
- 시즌6의 주인공이 공개되었는데 다프네의 여동생 롤라. 참고로 롤라는 원작에 있는 캐릭터도 아니며 지금까지 전혀 등장한 적이 없었는데 호스트가 되어 skam france 입장에선 새로운 시도가 되었다.
- 시즌7,8의 제작이 확정되었다. 다만 기존 출연진들은 더이상 출연하지 않는다. 시리즈는 이어지지만 등장인물들은 대거 바뀌는 셈.
[1] 애칭 알렉스(Alex)라고 불리나 원작처럼 프랑스판에도 남자 알렉스(알렉상드르)가 존재하므로 알렉시아로 서술[2] 노르웨이에 비해서 프랑스는 흑인이나 동양인 등 이민자 비율이 상당히 높은 편이기 때문에, 좀 더 프랑스다운 모습을 위해 등장인물들을 유색인종으로 바꾼 듯 하다. 인종별 데이터 수집 자체가 불법이라 정확한 비율은 알 수 없지만 대략 못해도 15% 정도는 비 유럽백인 인종일 것으로 추정된다.[3] 프랑스에서는 공립학교 교내 히잡 착용이 금지되어있다. 로컬설정을 따른 것[4] 2화에서 미카 본인이 프로필 사진을 상반신 알몸에 가깝게 찍은 사진으로 설정했다는 언급이 있다. 참고로 미카는 커밍아웃한 게이다.[5] 마농은 엘리엇의 외모를 칭찬하고, 미카도 동조하면서 눈빛을 주고 받는다.[6] 루카스 : 나는 내가 게이라는 사실이 '''자랑스럽지 않아'''. / 미카 : 너같은 사람들이 성소수자 권리에 악영향을 주는거야![7] 이미 주변 친구들에게 커밍아웃을 한 상태였고, 자신의 정체를 숨기지 않았다는 사실에 자부심이 있던 미카에게는 스스로의 정체성을 부정하려드는 루카스가 미카 본인의 행동 역시 비하하는 것처럼 느껴졌을 것이다.[8] 이때 얀은 본인을 좋아해서 커밍아웃하는 줄 알고 당황하지만, 루카스는 예전에 그를 좋아했지만 지금은 아니라고 답한다. 그러나 과거에 루카스가 자신을 좋아했다는 것을 알게 된 얀은 루카스가 게이라는 사실보다 자기를 좋아했다는 사실에 더 당황한다.[9] 단순히 소문으로만 루카스가 게이라고 아는 것이니 이런 행동은 그들에게 있어서 최선이었다. 단도직입적으로 "너 게이지?" 라고 묻는게 무례하게 받아들여질 수도 있고, 지금까지 루카스의 이상한 거짓말들 때문에 혼란스러운 상황이기도 했기 때문이다.