'''Song I am.'''
1. 개요
BanG Dream!의 밴드인
Roselia의 곡. 자켓의 이미지를 보면 알겠지만, 처음에 나온
LOUDER와 대비가 되는 곡이다. 즉 아버지의 미완성된 곡을 부르는 갇혀 있는 새장의 디바인 유키나가 노래를 좋아하게 되는 과정을 담은 곡으로써 새장을 부수고 날아오르는 새를 본떴다.
EXPERT ALL PERFECT 영상
연타와 피버구간에 처리가 힘든 롱노트에 플릭/단타를 메인으로 난이도를 높인 사례인데, 마치
FIRE BIRD를 빠르게 돌려놓은 듯한 모습을 보여준다. 하지만 연타일 경우에는
26렙일 경우에도 쉽게 찾아볼 수 있으며, 롱노트에 플릭/단타 패턴도 많은 빈도로 나오는 것도 아니다. 결정적으로 노래 자체도 꽤나 짧은 편에 속하다 보니
[1] 전체적으로 27렙의 중하위권이라는 반응이 대다수.
여담으로 모든 노블 로즈 이벤트에 수록된 곡들은 특이점이 하나 있는데, 바로 노블 로즈에 수록된 곡들은 거쳐갈수록 난이도가 1씩 증가했던 점이다.
約束은 25렙,
"UNIONS" Road는 26렙, 그리고 본곡이 27렙.
3. 가사
歪な始まりは生まれた
이비츠나 하지마리와 우마레타
일그러진 시작은 태어났어
世界が崩れゆく中から
세카이가 쿠즈레유쿠 나카카라
세계가 부서져 가는 속에서
Make it happen (Gotta make it happen)
迷いなくこの身を捧げたわ
마요이나쿠 코노 미오 사사게타와
망설임 없이 이 몸을 바쳤네
立ち上がるためならば後から
타치아가루 타메나라바 아토카라
일어서기 위해서라면 나중에
Make it happen (Gotta make it happen)
足掻きも泣きながら (Wo wo wow...)
아가키모 나키나가라 (Wo wo wow...)
발버둥도 울면서 (Wo wo wow...)
集めた本当の歌う意味を
아츠메타 혼토-노 우타우 이미오
모았어 진짜 노래하는 의미를
(I am Song.)
あなたがいたから私がいた過去から
아나타가 이타카라 와타시가 이타 카코카라
당신이 있었기에 내가 있어 과거부터
(I am Song.)
これからも道を選び
코레카라모 미치오 에라비
앞으로도 길을 선택하고
私たちがあるための未来へと
와타시타치가 아루 타메노 미라이에토
우리들이 있기 위한 미래로
(I am Song.)
振り返らず迷わず進むわ
후리카에라즈 마요와즈 스스무와
뒤돌아보지 않고 망설이지 않고 나아가네
Shout to the top!
決して死なない…
케시테 시나나이…
결코 죽지 않겠어
火をつけた言葉は 今やBlazing…(Burn！！！)
히오츠케타 코토바와 이마야 Blazing...(Burn！！！)
불을 붙였던 말은 이제서야 Blazing...(Burn！！！)
五体全てを照らして
고타이 스베테오 테라시테
온 몸 전부를 비춰가며
We live forever(We live forever)
義務じゃなく自分の意志のみで
기무쟈나쿠 지분노이시노미데
의무가 아닌 스스로의 의지만으로
I sing a song. 羽ばたくよう(Oh, oh！)
I sing a song. 하바타쿠요(Oh, oh！)
I sing a song. 날갯짓으로(Oh, oh！)
誇りと音色たちよ さらに気高く響け！
호코리토 네이로타치요 사라니케다카쿠히비케！
긍지와 음색들이여 더욱 고귀하게 울려라！
(Song I am.)
この先どんなに長い道のりだろうと
코노사키 돈나니 나가이미치노리다로-토
이 앞이 얼마나 기나긴 길일 거라고
(Song I am.)
何を恐れることがある？
나니오 오소레루 코토가아루？
무엇을 두려워 할 게 있어?
選ぶ先は 正解しかないんだ
에라부사키와 세이카이시카나인다
선택한 그 앞에는 정답 밖에는 없는걸
(Song I am.)
確かな運命を 今此処から
타시카나 운메이오 이마코코카라
확실한 운명을 지금 여기서부터
Declare to be！
Wo wo wow... Song I am.
(I am song.)
導き続けてくれたもの達へ贈ろう
미치비키 츠즈케테쿠레타 모노타치에 오쿠로-
계속해서 이끌어와준 것들에게 보내자
(I am song.)
感謝と そして思いを…
칸샤토 소시테 오모이오...
감사와, 그리고 마음을...
私達が在る為の未来まで
와타시타치가 아루타메노 미라이마데
우리들이 있기 위한 미래까지
振り返らず迷わず信じて
후리카에라즈 마요와즈 신지테
뒤돌아 보지 않고 헤메지 않고 믿어줘
Shout to the top!
(Song I am.)
…私達は 新たな世界を歌ってゆくわ
와타시타치와 아라타나 세카이오 우탓테유쿠와
우리들은 새로운 세계를 노래해갈거야
(Song I am)
Wo Wow... Wo Wow...
(Song I am.)
強く、熱く、届けよ 果てまで
츠요쿠, 아츠쿠, 토도케요, 하테마데
강하게, 뜨겁게, 다다르자 끝까지
LOUDER!!!!! LOUDER!!!!!
|