Thank You!

해당 곡은 2013년 4월에 아이돌 마스터 밀리언 라이브! 음반인 THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 01에 수록된 곡으로 해당 앨범엔 765프로 버젼과 이들을 제외한 나머지 37명의 버젼이 포함되어 있다.
아래는 솔로 버전이 수록된 앨범 현황.

2. 상세

아이돌 마스터의 후속 프로젝트중 하나인 밀리언 라이브의 메인 테마곡이다. 올스타즈 역시 밀리언 스타즈에 포함되어 있긴 하나 실질 아이돌 마스터는 올스타즈와 후속인 신데렐라 걸즈, 밀리언 라이브 별도로 구분되고 있기에 밀리언 라이브 고유의 메인 테마곡이라고 여겨지고 있다. 동일선상에서 비교될만한 곡은 올스타즈의 THE IDOLM@STER와 신데렐라 걸즈의 부탁해 신데렐라.
밀리언 스타즈의 첫 전체곡이자 테마곡으로서 뛰어난 완성도를 지니며 '''고마워요'''라는 가사와 함께 고개 숙여 인사하는 안무가 이 곡 전체를 관통하는 정체성이다.
가사 후반부 중 '뒤에까지도 잘 보이니까요'라는 가사는 아이돌 마스터 시리즈가 시작된 이래 언제부턴가 라이브 이벤트에서 아마미 하루카역의 나카무라 에리코가 늘 해오던 고정 멘트의 일종으로서 아레나같은 큰 무대에서 멀리 관객석 후열까지도 잘 보인다는 점을 강조하던 말이며, 애니마스에서도 등장한 대사이다. 이 대사를 가사에 사용한 것. [1]
가사 중 등장하는 "손수 만든 무도관(手作りの「ぶどーかん」)"은 밀리언 스타즈의 꿈을 나타내는 상징적인 장소로 인용되었다. 밀리마스 게임에서 처음 활동을 시작하는 장소가 바로 극장 Lv.01 모두의 무도관(みんなのぶどーかん), 손수 만든 간판과 천막으로 이뤄진 작은 장소이다. 이미지. 게임을 진행해 아이돌들이 성장할수록 이 극장도 점점 커지게 된다. #. 시어터 데이즈에선 시작부터 시어터를 운영하는 상황이라 확인할 수 없지만 밀리언 라이브 6주년 카운트다운 로그인 보너스에서 그 모습이 나왔다.
그리고 2017년 3월 밀리언 라이브 4thLIVE가 무도관에서 진행되었다. 아이돌 마스터 시리즈는 그간 단독으로 무도관에서 라이브를 진행한 적은 없었으나[2] 밀리언 라이브의 첫 테마곡 Thank You!에 등장한 의미깊은 장소인 만큼 4thLIVE의 무대로서 적절하다고 판단한 모양.
2017년 8월, 모바일 게임 밀리시타에 탑재되며 마스터 버전은 아니지만 전원의 솔로 버전을 들을 수 있게 되었다. [3]

3. 곡명 카드

'''시죠 타카네'''	'''카스가 미라이'''	'''타카츠키 야요이'''
[image] _{저를 필요로 하는 분들을 위하여 노래를 하는 것이 저의 사명... 요즘은 그 사명이 즐겁습니다.}	[image] _{저, 아이돌이 되고 싶어서、계속 열심히 했습니다! 괴로운 일도 있었지만, 팬 분 모두의 얼굴을 보면, 전부 날려 버린것 같아♪}	[image] _{회장님들 모두, 즐거워하고 있습니다, 핫!? 저는 엄청, 엄청, 엄청... 신나요! 으으 - ! 하이, 터치!! 예이!}

4. 아이돌 마스터 ONE FOR ALL

'''OFA 버전 단체 시나리오 올스타 라이브 영상'''[4]

BPM	담당 아이돌	주요 이미지	작사	작곡
177	없음	댄스	佐藤貴文	モモキエイジ
게임 내 앨범 일러스트
[image]

아이돌 마스터 ONE FOR ALL 5호 카탈로그 단체시나리오 2호에 올스타 라이브로 추가되었다. 이미지 보정은 댄스 +20, 비주얼 +10, 보컬 +10.

5. 아이돌 마스터 밀리언 라이브! 시어터 데이즈

'''밀리시타의 수록곡 추가 순서'''
'''16. Shooting Stars'''	→	'''17. Thank You!'''	→	'''18. Good-Sleep, Baby♡'''
'''밀리시타의 메인 커뮤 해금곡'''
'''9화: IMPRESSION→LOCOMOTION!'''	→	'''10화: Thank You!'''	→	'''11화: ハッピー☆ラッキー☆ジェットマシーン'''

'''53화: ラ♥ブ♥リ♥'''	→	'''54화: Thank You! 39人ライブ'''	→	'''55화: ALRIGHT*'''

<color=#000> '''악곡 재킷 이미지'''
[image]
<rowcolor=#000><colcolor=#000> '''라이브 코스'''	'''유닛/솔로 2MIX'''	'''유닛 4MIX'''	'''유닛 6MIX'''	'''유닛 MMIX'''	'''솔로 2MIX+'''
'''레벨'''	3	6	11	16	10
'''노트 수'''	1'''39'''	200	'''39'''0	'''52'''0	'''3'''0'''9'''
'''악곡 정보'''
'''타입'''	ALL	<color=#000> '''길이'''	2:16	<color=#000> '''BPM'''	177
'''구현일'''	[image] 2017. 08. 22. / 🌏 2019. 08. 30.
'''해금 방법'''	메인 커뮤니케이션 10화 완료(PLv 10)
'''특이사항'''	* 캐릭터별 음성 수록곡 * 글로벌 서비스 초기 수록곡 * 최초의 유닛 '''39'''인 라이브 적용 및 39인 스페셜 어필곡 * 최초의 고져스 어필 추가곡


'''표준 MV 배치'''
임의	임의	임의	임의	임의
※ 오리지널 유닛 자동 편성 기능 이용 시 모든 아이돌 중 5명 임의 배정

'''표준 MV 배치 - 39인'''

[ 펼치기 · 접기 ]

[image]

'''그룹 A (★센터)'''

임의

임의
'''개별 음성 존재'''

임의

'''그룹 B'''

임의

임의
'''개별 음성 존재'''

임의

'''그룹 C'''

임의

임의
'''개별 음성 존재'''

임의

※ 오리지널 유닛 자동 편성 기능 이용 시 모든 아이돌 중 39명 임의 배정

Brand New Theater!에 이어 두 번째로 캐릭터별 음성 수록곡으로 추가되었으며, 원곡 앨범에 참여하지 않은 밀리시타에서 추가된 시라이시 츠무기와 사쿠라모리 카오리도 개별 음성이 존재한다. 이번 곡도 기존과 마찬가지로 유튜브 876TV 채널에 공식적으로 업로드 되었는데, 인게임 뮤비와 별 다르지 않던 기존 동영상들과는 달리, 실제 공연에 사용되었던 의상인 프롤로그 루쥬로 변경되어있으며, 곡 후반에 멤버가 올스타즈[5]로 변경되며 깜짝 출현하도록 편집되어있다.
한 때 플레이 시 시작 전 로딩 화면에서 튕기는 버그가 종종 발생하며, 재접속해도 해결되지 않아 티켓 혹은 스태미너가 날라가는 현상이 있었다. 해당 현상은 버전 업데이트를 통해 수정되었다.
6thLIVE 스페셜에서 발표된 바에 따르면 39인 라이브 모드가 이 곡에 최초 적용될 예정이라고 공지되었으며, 19년 12월 13일에 추가된 54화 커뮤를 진행하면 39인 라이브가 해금된다.
3.0.001 버전으로 업데이트 하면서 이 악곡 한정으로 '''고져스 어필'''이 생겼는데 39인 라이브에서 그룹 A,B,C 전부 서로 다른 아이돌 5성카드[6]를 모두 배치 한 뒤 5성의상(ANOTHER2)로 통일해 플레이하면 어필을 감상할 수 있다. 고져스 어필
MV의 무대는 일본무도관.

5.1. 코스별 채보 및 특징

'''유닛 MILLION MIX 코스 풀콤보 영상'''

유닛 MM 코스의 경우 동 레벨대에선 무난해서 특출나게 어려운 곳은 없다.

5.2. 메인 커뮤

<rowcolor=#000> '''화수'''	'''제목'''	'''번역'''
제10화	Thank You!
제54화	私たちのThank You! 우리들의 Thank You!

6. 가사

6.1. GAME VERSION 가사

아이돌 마스터 ONE FOR ALL에 수록된 숏 버전 가사이다.

Thank you for...
つくろう　数えきれないステージ
츠쿠로오 카조에키레나이 스테-지
만들자 셀 수 없을 만큼의 스테이지
この場所から
코노바쇼카라
이 곳에서
Morning!
ぱっと　飛び起きて「おはよう！」
팟토 토비오키테「오하요오!」
홱하고 벌떡 일어나서 "좋은 아침!"
ほら見て　ステキな出会いの予感の青い空
호라미테 스테키나 데아이노 요칸노 아오이소라
봐 멋진 만남의 예감이 드는 푸른 하늘
Calling!
メッセージ　メンバーから「頑張ろう！」
멧세-지 멘바-카라「간바로오!」
메세지 멤버가 보낸 "힘내자!"
ドキわく　鳴り出す　はじまりのベル
도키와쿠 나리다스 하지마리노베루
두근두근 울리는 시작을 알리는 벨
みんなでつくったの遅くまで残って
민나데 츠쿳타노 오소쿠마데노콧테
다함께 만든거야 늦게까지 남아서
手作りの「ぶどーかん」看板は虹色
테츠쿠리노「부도-칸」칸반와니지이로
손수만든 "무도관" 간판은 무지개색
呼ぶよ　みんなを　さあ　おいでよ
요부요 민나오 사아 오이데요
부르자 모두를 자 어서와
Let's sing together!
Thank you for...
ようこそ　私たちのステージ
요오코소 와타시타치노 스테-지
어서오세요 우리들의 스테이지
この情熱　とめられない！
코노조오네츠 토메라레나이!
이 정열 멈출 수 없어!
コール　響け
코-루 히비케
콜[7] 울려퍼져라
小さくても　愛と工夫でジョーデキ！
치이사쿠테모 아이토 쿠후우데 죠-데키!
작아도 사랑과 아이디어로 충분!
汗が弾け　笑顔咲かそう
아세가 하지케 에가오 사카소오
땀흘리며 미소를 꽃피우자
きらめく出合いをありがとう
키라메쿠 데아이오 아리가토오
빛나는 만남을 고마워
Thank you for...
届け　ありったけのステージ
토도케 아릿타케노 스테-지
전해저라 있는 힘을 다한 스테이지
この感動　とめられない！
코노 칸도오 토메라레나이!
이 감동 멈출 수 없어!
ジャンプ　高く
쟌푸 타카쿠
점프 높이
虹色の光が　つないでくれた
니지이로노 히카리가 츠나이데쿠레타
무지개색의 빛이 맺어주었어
涙ふいて　笑顔咲かそう
나미다 후이테 에가오 사카소오
눈물 훔치고 미소를 꽃피우자
輝く時間をありがとう
카가야쿠 지칸오 아리가토오
빛나는 시간을 고마워

6.2. M@STER VERSION

Thank you for...
つくろう　数えきれないステージ
츠쿠로- 카조에 키레나이 스테-지
만들자 수 없이 많은 스테이지
この場所から
코노 바쇼 카라
이곳에서부터
Morning!
ぱっと飛び起きて「おはよう！」(おはよう！)
팟토 토비오키테 「오하요-!」(오하요-!)
확 하고 일어나서 「좋은아침 -!」(좋은아침 -!)
ほら見てステキな出会いの予感の青い空
호라 미테 스테키나 데아이노 요칸노 아오이소라
봐봐 근사한 만남의 예감의 푸른 하늘
Calling!
メッセージ　メンバーから「頑張ろう！」 (頑張ろう！)
멧세-지 멤바-카라 「간바로-!」(간바로-!)
멤버에게온 메세지 「힘내자 !」(힘내자 !)
ドキわく鳴り出すはじまりのベル
도키와쿠 나리다스 하지마리노 베루
두근두근 울려가는 시작의 벨
みんなでつくったの (遅くまで残って)
민나데 츠쿳타노 (오소쿠마데 노콧테)
모두함께 만들었어 (늦게까지 남아서)
手作りの「ぶどーかん」(看板は虹色)
테즈쿠리노 「부도-칸」(칸반와 니지이로)
손수 만든「무도관」(간판은 무지개 빛)

呼ぶよみんなをさあおいでよ
요부요 민나오 사- 오이데요
모두를 부르자 자- 모여요
Let's sing together - !
(Yeah!)
Thank you for...
ようこそ　私たちのステージ
요우코소 와타시타치노 스테-지
어서 와요 우리들의 스테이지
この情熱とめられない！
코노 죠-네츠 토메라레나이!
이 정열 멈출수 없어 !
コール響け
코-루 히비케
응원 울려퍼져라 !
小さくても愛と工夫でジョーデキ！
치이사쿠테모 아이토 쿠후-데 죠-데키!
사소하지만 사랑과 여러모로 노력으로 멋진걸 !
汗が (弾け)
아세가 (하지케)
땀이 (흩어지고)
笑顔 (咲かそう)
에가오 (사카소-)
미소를 (꽃 피우자)
きらめく出合いを
키라메쿠 데아이오
반짝이는 만남에
ありがとう-!
아리가토-!
감사해 -!
Growing!
きっと叶えたいこの夢 (この夢)
킷토 카나에타이 코노 유메 (코노 유메)
분명 이루고픈 이 꿈 (이 꿈)
今日はちょっと近づいた
쿄-와 춋토 치카즈이타
오늘은 좀더 가까워졌어
小さなキせキの日曜日
치이사나 키세키노 니치요-비
자그마한 기적의 일요일
Showing!
もっと「らしさ」をアピール (アピール)
못토「라시사」오 아피-루 (아피-루)
좀더「 자신다움 」을 어필 (어필)
衣装　いいっしょ？　お揃いでも個性バッチリ
이쇼- 이잇쇼? 오소로이데모 코세이 팟치리
의상 하..함께? 모두 비슷하지만 개성은 확실히
舞台の裏側で (熱気を感じたら)
부타이노 우라가와데 (넷키오 칸지타라)
무대의 뒤편에서 (열기를 느끼면 )
マイクを握りしめ (目と目で合図した)
마이쿠오 니기리시메 (메토메데 아이즈시타)
마이크를 쥐고 (눈과 눈으로 신호를 보냈어)
名前　呼ばれ　今　飛び出す
나마에 요바레 이마 토비다스
이름이 불리고 지금 뛰쳐 나아가
Dance with delight!
(Yeah!)
Thank you for...
つくろう忘れられないステージ
츠쿠로- 와스레라레나이 스테-지
만들자 잊을수 없는 스테이지
この衝動　とめられない！
코노 쇼-도- 토메라레나이 !
이 충동 멈출수 없어 !
クラップ　鳴らせ
쿠람푸 나라세
박수를 치자
'''後ろまでも　ちゃんと見えているからね!'''
'''우시로 마데모 챤토 미에테이루 카라네!'''
'''가장 뒤편 까지도 제대로 보이고 있으니까!'''
こぶし (上げて)　(声を張って)
코부시 (아게테) 코에오 (핫테)
주먹을 ( 올려줘 ) 소리를 ( 드높여 )
ときめく舞台を
토키메쿠 부타이오
두근거리는 무대에
ありがとう
아리가토-
감사해..!
ありがとう..!! / ありがとう..
아리가토-..!! / 아리가토-..
고마워 ..!! / 고마워-..!
やり-!/うっう-! /頑張ろよ!
야리-! / 웃우-! /감바로요!
야리-! / 웃우-! / 힘내자!
それじゃ/まだ皆が踊ってるわ
소레쟈/마다 민나가 오돗테루와
그럼 / 아직 모두가 춤추고 있어
よし行こう-! / Oh -!
요시 이코-! / Oh -!
좋아 가자 -! / Oh -!
大好きだ
다이스키다
정말 좋아
忘れない
와스레나이
잊지 않아
いつまでも
이츠마데모
언제 까지라도
この瞬間
코노 슌칸
이 순간을
この胸のアルバムに残そう
코노 무네노 아루바무니 노코소-
가슴속 앨범에 남겨두자
歌おう(歌おう)
우타오- (우타오-)
노래하자
踊ろう (踊ろう)
오도로- (오도로-)
춤추자
はしゃごう (はしゃごう)
하샤고- (하샤고-)
더 신나게
もっと (もっと)
못토 (못토)
좀더
ずっと！ ( ずっと！)
즛토 ! (즛토!)
계속 !
Yeah- !
胸の奥に響く
무네노 오쿠니 히비쿠
가슴 깊숙히 울려 퍼지는
みんなの呼ぶ声に
민나노 요부 코에니
모두가 부르는 소리에
もう一度　飛び出そう
모- 이치도 토비다소-
다시한번더 날아 올라
All right!
Let's sing together!
(Yeah-!)
Thank you for...
届け -!　ありったけのステージ
토도케 -! 아릿타케노 스테-지
닿아라 -! 있는 그대로의 스테이지
この感動 (とめられない！)
코노 칸도- (토메라레나이 !)
이 감동 ( 멈추지 않아 !)
ジャンプ　高く
쟘푸 타카쿠
점프 더 높게
虹色の光が　つないでくれた
니지이로노 히카리가 츠나이데 쿠레타
무지개 색 빛이 이어주었어
涙 (ふいて)　
나미다 (후이테)
눈물 ( 거두고 )
笑顔 (咲かそう)
에가오 (사카소- )
미소 ( 꽃 피우자)
輝く時間を
카가야쿠 지칸오
반짝이는 시간을
ありがとう-!
아리가토-!
고마워 -!
Thank you for my dears!
汗が (弾け)
아세가 (하지케)
땀이 ( 흩어지고)
笑顔 (咲かそう)
에가오 (사카소-)
미소 ( 꽃 피우자 )
きらめく出会いを..!
키라메쿠 데아이오..!
반짝이는 만남에 ..!
せーの！
세- 노 !
하나- 둘- !
'''ありがとう..!!'''
'''아리가토-..!!'''
'''고마워...!!'''

가사 출처 : http://blog.naver.com/1223san/220615128064

7. 태고의 달인 시리즈에서의 수록

Thank You!
BPM			177
新AC 기준
난이도	간단	보통	어려움	오니
	3	4	5	8
노트 수	100	150	309	500
수록 버전	新AC ムラサキ

태고의 달인 무라사키 버전에서 콜라보레이션 이벤트를 통해 2015년 5월 5일 추가되었다. 기존에 업데이트를 통해 잘렸던 기존 아이돌마스터 곡과달리, 처음으로 태고의 달인에 추가되는 밀리언 라이브 최초의 곡.

8. 기타

밀리언 스타즈의 첫 전체곡이자 테마곡으로서 뛰어난 완성도를 지니며 절묘한 가사와 어우러져 밀리언 라이브의 단독 라이브를 비롯하여 밀리언 스타즈가 참가하는 모든 라이브에서 불리우고 있다. 제목부터 감사를 표하는 곡이기에 실제 공연에서 이 곡을 부르는 성우들에게는 절실하게 와닿는 부분이 있는 모양으로 거의 대부분의 성우가 이 곡을 부르면서 눈물을 흘리는 모습을 보인다. 이 곡을 부르는 것이 공연의 시작과 끝이고 특히 마지막에 부르는 Thank You!는 그야말로 프로듀서 팬들에게 응원에 대한 감사를 전하고 자신들의 노력과 열정을 이야기하는 것과 다름없어 감정이 북받쳐 오르는 것이 있다고.
밀리시타의 홈 화면에서 가끔 줄리아가 창가에 걸터앉아 기타로 연주하는 곡이기도 하다.

9. 관련 문서

[1] 765프로 소속 성우들은 당연히 이 점을 알지만 새롭게 편입된 밀리언 스타즈를 비롯 신데렐라 걸즈 성우 사이에선 모르는 경우도 있는 듯하다.[2] 무도관에서 열린 다른 라이브 이벤트 출연진으로서는 몇 번이나 올랐으며 밀리언 스타즈에서도 3명이 참가한 LisAni LIVE 2016에서 Thank You!를 피로한 적은 있었다.[3] 다만 근래의 목소리 톤, 가창과 다소 거리가 느껴지는 경우가 있을 수 있는데( 대개 최근의 가창력이 훨씬 뛰어나다. 현재 아티스트로서 활동 중인 밀리언의 성우들은 당시 데뷔조차 하지 않았거나 성우로서의 첫 음반 녹음 및 악곡 수록을 밀리언 라이브에서 처음으로 경험하기도 했기 때문.) 밀리언 라이브 프로젝트 개시와 함께 공개되었던 최초의 곡인 만큼 녹음 일자가 매우 오래되었기에 발생하는 현상. 2013년 초 발족한 밀리언 라이브이므로 실제 녹음은 이보다 앞선 2012년이라 짐작할 수 있으며 그로부터 거의 5년에 가까운 시간이 흘러버린 셈이다. 당시엔 자신이 담당한 아이돌 캐릭터들이 어떤 개성을 지니고 있는지조차 잘 모르던 성우들이 많았고 시간이 지나며 확립해나간 케이스가 여럿이기에 이러한 부분을 감안할 필요가 있다.[4] 비교적 근래의 아이돌 마스터 곡 치고는 게임 내 안무가 성우 라이브에서 구사하는 안무와 완전히 다르다.[5] 정확히는 본가 신 호 등과 프로젝트 페어리 출신 멤버를 합친 5명 구성.[6] 출시 2년이 지난 SSR카드만 만들수 있다. 물론 통상도 있고 복각도 자주 해주지만 이정도 규모를 꾸릴려면 이론적으로 SSR 카드 39장, 마스터피스 234장이 필요하고 현재 2년이 지난 SSR만 가능하기 때문에 초창기부터 정성을 다해 계정을 키워야 한다. 한마디로 이 어필은 1등급 흑우 인증마크다.[7] 라이브 시에 관객들이 하는 구호. 애니마스의 自分REST@RT 라이브 장면을 떠올리면 된다.

분류

아이돌 마스터 밀리언 라이브!/음악