3.2. Back Seat (Japanese Ver.)
1. 개요
앨범 아트
JYJ의 첫 번째 일본 싱글.
2015년 1월 21일에 일본에서 출시되었다.
JYJ의 일본 정식 활동곡이 나오는 것은
2010년 9월에 발매한 미니앨범 <
The...> 이후 4년만이다. 타이틀곡 ‘Wake Me Tonight’은
2014년 11월 일본의 도쿄돔 콘서트 ‘2014 Japan Dome Tour 이치고 이치에’에서 선공개된 바 있다.
#B-Side에는 지난
2014년 7월에 발표한 한국 정규 2집 <
Just Us>의 타이틀곡 'Back Seat'의 일본어 버전이 수록되어있다.
2. 트랙리스트
'''트랙'''
| '''곡명'''
| '''작사'''
| '''작곡'''
| '''편곡'''
|
'''01'''
| '''Wake Me Tonight'''
| Frontdoor
| Backdoor
Kelly Inglot
| Kelly Inglot
1Pay
|
'''02'''
| Back Seat (Japanese Ver.)
| Shiggy
| 김태완
동네형
원영헌
|
'''03'''
| Wake Me Tonight (Inst.)
| -
| Backdoor
Kelly Inglot
| Kelly Inglot
1Pay
|
3. 가사
3.1. Wake Me Tonight
- [가사 펼치기 · 접기]
Wake me tonight, wake up tonight
その手で
소노 테데
그 손으로
Wake me tonight, wake up tonight
その手で
소노 테데
그 손으로
今日も
쿄-모
오늘도
目が覚めたら終わる
메가 사메타라 오와루
눈을 뜨고 꿈에서 깨어나
そのほほえみ感触よりも Oh
소노 호호에미 칸쇼쿠요리모 Oh
그 미소와 감촉도 끝나 Oh
朝は夢よりもっと
아사와 유메요리 못토
아침은 꿈보다 더
夢みたいで
유메미타이데
꿈만 같아서
あの涙の Reason 別れのSeason
아노 나미다노 Reason 와카레노 Season
그 눈물의 Reason 이별의 Season
今なら違う道も見えるさ
이마나라 치가우 미치모 미에루사
지금이라면 다른 길도 보일거야
もう一度 Listen to your heart
모-이치도 Listen to your heart
한 번 더 Listen to your heart
君だけを AlI l need
키미다케오 All I need
너만을 All I need
You won’t come back to me
叶わないまま また夜が来る
카나와나이 마마 마타 요루가 쿠루
이루어지지 않은 채 다시 밤이 와
You won’t come back to me
どこにいるの 誰といるの
도코니 이루노 다레토 이루노
어디에 있니? 누구와 있니?
まだ愛しいのに
마다 이토시이노니
아직 사랑하는데
Wake me tonight, wake up tonight
その手で
소노 테데
그 손으로
Wake me tonight, wake up tonight
その手で
소노 테데
그 손으로
君の消えた日々は
키미노 키에타 히비와
네가 사라진 날은
何もかもが足りない
나니모카모가 타리나이
모든 것이 부족해
名前を呼びかけても
나마에오 요비카케테모
이름을 불러봐도
応えはない
코타에와 나이
대답은 없어
通り過ぎたCross road
토리스기타 Cross road
지나간 Cross road
できない Reload
데키나이 Reload
할 수 없는 Reload
離れて 見えた 優しい笑顔に
하나레테 미에타 야사시이 에가오니
멀어지고 보인 상냥한 웃는 얼굴에
届かない What more do I need
토도카나이 What more do I need
닿지 않아 What more do I need
手を伸ばす So I need
테오 노바스 So I need
손을 뻗어 So I need
You won’t come back to me
時と共にもっと触れたくて
토키토 토모니 못토 후레타쿠테
시간이 갈 수록 좀 더 닿고 싶어서
You won’t come back to me
目を閉じても 何をしても
메오 토지테모 나니오 시테모
눈을 감아도 무엇을 해도
まだ愛しいのに
마다 이토시이노니
아직 사랑하는데
Wake me tonight, wake up tonight
その手で
소노 테데
그 손으로
Wake me tonight, wake up tonight
その手で
소노 테데
그 손으로
Still love you girl
こんな夢は終わらせてよ
콘나 유메와 오와라세테요
이런 꿈은 이만 끝내줘
君だけを Wait for you
키미다케오 Wait for you
너만을 Wait for you
幻よりも儚い Year
마보로시요리모 하카나이 Year
환상보다도 덧없어 Year
You won’t come back to me
叶わないまま また夜が来る
카나와나이 마마 마타 요루가 쿠루
이루어지지 않은 채 다시 밤이 와
You won’t come back to me
どこにいるの 誰といるの
도코니 이루노 다레토 이루노
어디에 있니? 누구와 있니?
まだ愛しいのに
마다 이토시이노니
아직 사랑하는데
Wake me tonight, wake up tonight
その手で
소노 테데
그 손으로
Wake me tonight, wake up tonight
その手で
소노 테데
그 손으로
Wake me tonight, wake up tonight
その手で
소노 테데
그 손으로
Wake me tonight, wake up tonight
その手で
소노 테데
그 손으로
|
3.2. Back Seat (Japanese Ver.)
- [가사 펼치기 · 접기]
Alright, girl
Don't be afraid of it
I'ma put you on my back seat
Here this
見つめ合う目が わかってるなら
미츠메아우 메가 와캇테루나라
마주치는 시선을 눈치챘다면
絡め合う手が もどかしいなら
카라메아우 테가 모도카시이나라
얽힌 손만으로는 애가 탄다면
抱き寄せるから
다키요세루카라
끌어안아줄테니까
Alright girl
You don't have to be afraid now
身体ごと ほら あずけてごらん
카라다고토 호라 아즈케테고란
자, 몸을 전부 맡겨봐
その唇が触れてしまうくらい
소노 쿠치비루가 후레테시마우쿠라이
그 입술이 닿아버릴 정도로
求めるままに
모토메루 마마니
원하는 대로
Alright girl
Wanna touch your body all night
Girl I know you need my love
You need my love
重なる二人
카사나루 후타리
겹쳐지는 두 사람
Put you on my back seat
Back seat
Back seat uh woo uh
抑えきれない思い
오사에키레나이 오모이
참을 수 없는 마음
You don't have to fight
欲しがったっていい
호시갓탓테이이
더 원해도 돼
Put you on my back seat
Back seat
Back seat
Now let's get it on on my back seat
いつもより大胆に
이츠모요리 다이탄니
평소보다 대담하게
That is what i'm looking for now
ごまかしてた感情 time's up
고마카시테타 칸죠- time's up
속여왔던 감정을 time's up
振り払えば 僕と君だけの世界
후리하라에바 보쿠토 키미다케노 세카이
떨쳐버리면 나와 너만의 세계
言葉より先に let your body talk
코토바요리 사키니 let your body talk
말보다 먼저 let your body talk
吐息さえも makes me high
토이키사에모 makes me high
한숨마저도 makes me high
Syncする鼓動 リズムを刻む
Sync스루 코도- 리즈무오 키자무
싱크하는 고동 리듬을 유지해
Don't you know that this is all about
Girl I know you need my love
You need my love
重なる二人
카사나루 후타리
겹쳐지는 두 사람
Put you on my back seat
Back seat
Back seat uh woo uh
抑えきれない思い
오사에키레나이 오모이
참을 수 없는 마음
You don't have to fight
欲しがったっていい
호시갓탓테이이
더 원해도 돼
Put you on my back seat
Back seat
Back seat
Now let's get it on on my back seat
何もかも「僕だけの君」にさせる
나니모카모 「보쿠다케노 키미」니 사세루
하나부터 열까지「나만의 너」로 만들거야
You're mine
今までの誰とも違う 信じてごらん
이마마데노 다레토모 치가우 신지테고란
지금까지 네가 봐왔던 그 누구와도 달라 믿어봐
昂ぶる愛しさは止められず
타카부루 이토시사와 토메라레즈
갈수록 더해가는 사랑스러움은 멈추지 않고
Baby this is all about
教えてすぐに
오시에테 스구니
알려줘 바로
If you need my love
Girl I know you need my love
You need my love
重なる二人
카사나루 후타리
겹쳐지는 두 사람
Put you on my back seat
Back seat
Back seat uh woo uh
抑えきれない思い
오사에키레나이 오모이
참을 수 없는 마음
You don't have to fight
欲しがったっていい
호시갓탓테이이
더 원해도 돼
Put you on my back seat
Back seat
Back seat
Now let's get it on on my back seat
This mood is right
We can get it on girl
I can put you on my back seat
You know what next is, back seat
|
4. PV
'''Wake Me Tonight 뮤직비디오'''
|
|