クルリウタ

 


'''쿠루리우타'''[1]

1. 개요
2.1. 코스별 채보 및 특징
2.2. 이벤트 커뮤
2.3. 이벤트 비주얼
3. 가사
4. 드라마 파트
5. 관련 문서


1. 개요

[image]
'''앨범 재킷'''

'''샘플 버전 듣기'''
BPM
담당 아이돌
작사
작곡
편곡
104
노노하라 아카네, 시마바라 엘레나
사쿠라모리 카오리, 니카이도 치즈루, 키타자와 시호
藤本記子
daph[2]
福富雅之

2. 아이돌 마스터 밀리언 라이브! 시어터 데이즈

'''밀리시타의 수록곡 추가 순서'''
'''144. VIVID イマジネーション'''
→
'''145. クルリウタ'''
→
'''146. 黎明スターライン'''
'''밀리시타의 역대 이벤트곡'''
'''63차: Helloコンチェルト'''
→
'''64차: クルリウタ'''
→
'''65차: Bigバルーン◎'''
'''악곡 재킷 이미지'''
[image]
<colcolor=#000> '''라이브 코스'''
'''유닛/솔로
2MIX'''
'''유닛
4MIX'''
'''유닛
6MIX'''
'''유닛
MMIX'''
'''솔로
2MIX+'''
'''레벨'''
4
7
11
17
10
'''노트 수'''
117
213
357
591
343
'''악곡 정보'''
'''타입'''
페어리
<color=#000> '''길이'''
1:55
<color=#000> '''BPM'''
104
'''구현일'''
2020. 04. 19.
'''해금 방법'''
2020. 04. 27. 12:00 통상 해금
'''특이사항'''
* 밀리시타 오리지널 곡
* 마지막 노트가 스페셜 노트인 곡
* 솔로/유닛 라이브 트리오 스페셜 어필곡

'''표준 MV 배치''' (표준 의상: 본문 참조)
니카이도 치즈루
시마바라 엘레나
노노하라 아카네
사쿠라모리 카오리
키타자와 시호
밀리시타 역대 악곡 이벤트 중 64차 이벤트 곡이자 30차 PSTour 이벤트 곡, 그리고 THE@TER CHALLENGE!! 앨범 시리즈의 마지막을 장식하는 곡이다.
표준 의상은 치즈루와 시호의 경우 각각 이벤트 연동 가샤인 101차 THE@TER CHALLENGE!! 외딴 섬 서스펜스 호러 가샤를 통해 추가된 통상 SSR 카드 입수 시 얻는 의상 "황혼의 연못·저택 주인", "황혼의 연못·메이드"으로 추가됐으며, 아카네는 이벤트 보상을 통해 "황혼의 연못·여학생"으로 지급된다. 또한 이와는 별개로 플래티넘 스타 피스 교환소를 통해 이벤트 의상이 별도로 추가될 예정이다. 구체적인 시기는 미정[3]이지만 이벤트 종료 후 의상이 추가될 예정이다. 자세한 내용과 이미지는 밀리시타 의상 문서의 해당 문단 참조.
원래 이 곡은 2019년 중순 TC 첫 번째 앨범으로 공개될 예정이었으나 노노하라 아카네 담당 성우 오가사와라 사키의 설암 치료로 인해 2020년 초에 공개하게 되었다.
골때리게도 오리지널 멤버로 플레이하면 엔젤 3명 + 페어리 2명 구성이라 센터 효과의 스텟 95%나 105% 증가 효과를 받을 수 없다.

2.1. 코스별 채보 및 특징


'''유닛 MILLION MIX 코스 풀콤보 영상'''
러닝타임이 1분 54초로 오랜만에 1분대 악곡이 나왔다. 후반부의 변속구간과 연타를 조심하자.
흑백필터 등 여러 효과를 사용한 연출이 돋보인다. 스페셜 노트가 맨 마지막에 나오는데 어필에서는 배드엔딩을 대놓고 암시하고 있다. 어나더 어필도 특히 한국인들에게는 카페베네를 연상시켜서 배드엔딩을 암시하는 걸로 여겨지는 의견이 대다수.

2.2. 이벤트 커뮤

'''화수'''
'''제목'''
'''번역'''
프롤로그
프롤로그

1화
期待の撮影！
기대의 촬영!

2화
即席アイドル料理
즉석 아이돌 요리

3화
頑張れ！レザーマスク
힘내! 레더마스크

4화
レッツゴー☆しほりん捜索隊
렛츠 고-☆시호링 수색대

5화
野々原 茜のプリン教室
노노하라 아카네의 푸딩 교실

6화
不穏な最終日
불온한 마지막날

에필로그
注目っ！　茜ちゃん達の未来
주목! 아카네쨩과 친구들의 미래


2.3. 이벤트 비주얼

[image]

3. 가사

캐릭터 이미지컬러 및 역할
아카네(주인공)

엘레나(친구)
카오리(교사)

치즈루(저택 주인)
시호(메이드)

합창
{{{#000 延々　繰るり　怨　狂り엔엔 쿠루리 엔 쿠루리엔엔 쿠루리 엔 쿠루리[4][스포일러:]延々　繰るり　怨　狂り狂りよ엔엔 쿠루리 엔 쿠루리쿠루리요엔엔 쿠루리 엔 쿠루리쿠루리요延々　繰るり　怨　狂り엔엔 쿠루리 엔 쿠루리엔엔 쿠루리 엔 쿠루리延々　繰るり　怨　狂り엔엔 쿠루리 엔 쿠루리엔엔 쿠루리 엔 쿠루리白い　細い　首に手を　かけて시로이 호소이 쿠비니테오 카케테
하얀 가는 목에 손을 얽어
「違う」　惑う　本音(こえを消した"치가우" 마도우 코에오케시타
"아니야" 망설이는 본심을(목소리를 지웠어
偽りながら　愛することが　人間(ひとの正しさならば이츠와리나가라 아이스루코토가 히토노타다시사나라바
거짓되면서 사랑하는 것이 인간(사람의 올바름이라면
正常(つねを纏わせて　隣で生きようか츠네오마토와세테 토나리데이키요우카
정상(일상을 옭아매며 곁에서 살아볼까
守るべきは　この世の道理(ことわり[この夜の帳]
마모루베키와 코노요노코토와리 [코노요노토바리]
지켜야 할 것은 이 세상의 도리(이치 [이 밤의 장막을]
それとも真心(しんじつか[斬り裂いていくの]
소레토모신지츠카 [키리사이테이쿠노]
아니면 진심(진실인가 [찢어발기는 거야]
肌の裏で　蠢く痛みに　狂おう心[蠢く痛み　繰るり　狂おう心]
하다노우라데 우고메쿠이타미니 쿠루오우코코로 [우고메쿠이타미 쿠루리 쿠루오우코코로]
살갗 밑에서 꿈틀대는 아픔에 미쳐가는 마음 [꿈틀대는 아픔 자아내 미쳐가는 마음]
延々　繰るり　怨　狂り
엔엔 쿠루리 엔 쿠루리
엔엔 쿠루리 엔 쿠루리
延々　繰るり　怨　狂り
엔엔 쿠루리 엔 쿠루리
엔엔 쿠루리 엔 쿠루리
ご覧　また　人間(ひとが人間(ひとを　奪う고랑 마타 히토가히토오 우바우
보렴 또 인간(사람이 인간(사람을 빼앗아
「違う」　惑う　本音(こえは消えた"치가우" 마도우 코에와키에타
"아니야" 망설이는 본심은(목소리는 사라졌어
赤く綻ぶ　狂気に触れて　伝染った　この胸の中아카쿠호코로부 쿄우키니후레테 우츳타 코노무네노나카
붉게 흐드러지는 광기에 닿아서 전염된 이 가슴 안쪽
甘く鮮やかに　過ち咲かすのか아마쿠아자야카니 아야마치사카스노카
달콤하고 선명하게 과오를 꽃피우는 것인가
殺めるべきは　愛しいぬくもり[愛しき蕾]
아야메루베키와 이토시이누쿠모리 [이토시키츠보미]
죽여야 할 것은 애정어린 온기 [애정스런 꽃봉오리]
それとも欲望(くうふくか[触れさせはしないの]
소레토모쿠우후쿠카 [사와레사세와시나이노]
아니면 욕망(공복인가 [건드리게 두진 않아]
今を明日を　全てが欲しいと　滴る心[全てが欲しい　狂り　滴る心]
이마오아스오 스베테가호시이토 시타타루코코로 [스베테가호시이 쿠루리 시타타루코코로]
지금을 내일을 모든 것을 원한다고 흘러넘치는 마음 [모든 것을 원해 미쳐 흘러넘치는 마음]
{{{#18206B 儚く美しく　愛を　陰ることない永遠を
하카나쿠우츠쿠시쿠 아이오 카게루코토나이에이엔오
무상하게 아름답게 사랑을 기우는 일 없는 영원을}}}
{{{#F19257 貴女とたった一つの　哀を　ひと躰(ところへと
아나타토탓타히토츠노 아이오 히토토코로에토
당신과 단 하나 뿐인 비애를 하나의 몸으로(장소로}}}
守るべきは　この世の道理(ことわり마모루베키와 코노요노코토와리지켜야 할 것은 이 세상의 도리(이치それとも真心(しんじつか소레토모신지츠카
아니면 진심(진실인가
救い願う　二つの瞳に　狂おわせ스쿠이네가우 후타츠노히토미니 쿠루오와세
구원하고 바라는 두 개의 눈동자에 미치게 하여
響く悲鳴(こえは　嘆きの始まり　それとも祝福か[嘆きの光　抱きしめていくの]
히비쿠코에와 나게키노하지마리 소레토모슈쿠후쿠카 [나게키노히카리 다키시메테이쿠노]
울리는 비명은(목소리는 비탄의 시작 아니면 축복인가 [비탄의 빛 끌어안을거야]
繰り返される宿命(さだめは愚かに　夜に堕ちてく[[ruby(宿命, ruby=さだめ)]　愚かに　狂り　夜に堕ちてく]
쿠리카에사레루 사다메와오로카니 요루니오치테쿠 [사다메 오로카니 쿠루리 요루니오치테쿠]
반복되어지는 숙명(운명은 어리석게도 밤에 저물어가네 [[ruby(숙명, ruby=운명)] 어리석게도 미쳐 밤에 저물어가네]
延々　繰るり　怨　狂り
엔엔 쿠루리 엔 쿠루리
엔엔 쿠루리 엔 쿠루리
延々　繰るり　怨　狂り
엔엔 쿠루리 엔 쿠루리
엔엔 쿠루리 엔 쿠루리}}}

4. 드라마 파트

번역본
작중에서는 아카네와 엘레나는 같은 학교 친구이며, 카오리는 그 학교의 선생님, 조연인 리츠코는 교육실습생, 치즈루는 섬의 주인, 시호는 치즈루의 시중을 드는 메이드, 이오리는 병약한 치즈루의 딸로 나온다. 우연히도 주연 중에서 야외수업을 나왔다가 무인도에 고립된 3명은 엔젤 속성이고 악역인 섬의 주민 2명은 페어리 속성이다.[5]
처음부터 정통 호러 드라마임을 내세웠음에도 충격적인 스토리로 여러모로 회자되었다.

5. 관련 문서

[1] 자장가(코모리우타)와 유사하다.[2] 본업은 동인 음악 작곡가로 사운드 볼텍스에는 Monkey Business (Band Edit.)을, VOEZ에 MadteK과 Interstellar Experience를, MUSECA에서는 Ice Petal을 투고한 적이 있다. 또한 polysha와 함께 동인 레이블 Masamune를 창립하기도 했으며 2020년 3월 1일 본인의 첫 앨범인 Voyage 8271을 발매하였다.[3] 통상적으로 이벤트 종료 후 3개월 뒤에 이벤트 의상이 해금되는 것을 미루어 예측하자면 2020년 7월 말로 예상된다.[4] 발음상 에도자장가와 유사. # 자장가와 비슷한 발음이 되도록 단어가 변형된 상태라 온전한 문장으로 번역할 수는 없지만, 굳이 번역한다면 영원히 원념, 광기를 (물레로 명주실 뽑듯이) 잣는다는 의미. 저택 주인과 메이드의 복장이 나비를 연상시키는 것과 어느정도 상통한다.[스포일러:] 드라마CD 시작의 이오리가 붙잡혀서 미쳐가듯이 에필로그에 붙잡힌 아카네도 이오리처럼 미쳐갈 것이라는 뜻의 가사라는 해석도 있다. [5] 작중에서는 이오리와 같이 표류했다가 죽은 사람의 무덤이 나오는데, 이오리가 오렌지색 거베라를 놓고 간 것으로 봤을 때 메이드 역 투표에서 2위를 차지한 타카츠키 야요이의 무덤으로 보인다.#

분류