ハルジオンが咲く頃

'''봄망초 필 무렵'''
하루지온가 사쿠 코로

'''乃 木 坂 ４ ６　D I S C O G R A P H Y'''
'''13th 싱글''' ''' 今、話したい誰かがいる''' (2015)	→	'''14th 싱글''' ''' ハルジオンが咲く頃''' (2016)	→	'''2nd 앨범''' '''それぞれ{{{#!html<span style="text-shadow: 0 0 10px #0080D3;color:#0080D3">の椅子}}}''' (2016)

'''乃 木 坂 ４ ６　싱 글'''
'''13th 싱글''' ''' 今、話したい誰かがいる''' (2015)	→	'''14th 싱글''' ''' ハルジオンが咲く頃''' (2015)	→	'''15th 싱글''' ''' 裸足でSummer''' (2016)

'''후카가와 마이 첫 센터 싱글이자 졸업 싱글''' '''14th Single''' ''' ハルジオンが咲く頃'''
'''프로모션 이미지'''
'''Type-A'''			'''Type-B'''
후카가와 마이 (센터)			니시노 나나세, 하시모토 나나미, 시라이시 마이, 이쿠타 에리카
'''Type-C'''		'''Type-D'''		'''통상반 (라이센스반)'''
타카야마 카즈미, 마츠무라 사유리, 이코마 리나, 에토 미사, 아키모토 마나츠, 호리 미오나		이토 마리카, 이노우에 사유리, 호시노 미나미, 사이토 아스카, 사쿠라이 레이카, 와카츠키 유미		14th 싱글 선발 멤버

1. 개요

---

2016년 3월 23일 발매된 노기자카46의 14번째 싱글.
이번 싱글을 마지막으로 졸업하는 후카가와 마이가 첫 센터가 되었으며 그 외 선발 멤버와 십복신은 별다른 변화 없이 호리 미오나만 언더에서 선발로 추가됐다.
자켓 사진은 후카가와 마이의 고향인 시즈오카 현과 함께 선발 멤버들이 도쿄 시부야와 '한 여름의 전국 투어'의 성지인 메이지 진구 야구장에서 촬영하였다. 그리고 대부분의 사진들은 필름으로 촬영되었다.
Type-D가 추가 되어 싱글 종류가 총 5가지가 되었다. 좋은 소식은 1곡과 생사진이 1종류 추가되었다는 것이고, 나쁜 소식은 그만큼 수집하는데 돈이 많이 든다는 것이다.
2월 26일 타이틀 곡인 ハルジオンが咲く頃의 풀 사이즈 음원이 나가시마 세이라의 라디오 '침묵의 금요일' 마지막 방송에서 공개되었다. 그리고 같은 날 뮤직 스테이션에선 방송 무대가 공개되었다.
PV는 당연히(?) 후카가와의 첫 주연작. 마지막 장면을 보고 울지 않은 노기덕은 없었다 카더라. PV에서나 무대에서나 호리의 비중이 상당히 크게 나오는데, 선배가 후배에게 앞으로를 맡긴다는 의미를 담았다고 한다.

2. 수록곡

---

''' ハルジオンが咲く頃 '''
'''초회 사양 한정반 Type-A''' SRCL-9025~26		'''초회 사양 한정반 Type-B''' SRCL-9027~8		'''초회 사양 한정반 Type-C''' SRCL-9029~30		'''초회 사양 한정반 Type-D''' SRCL-9032~33		'''통상반''' SRCL-9031
'''CD'''
'''1'''	'''ハルジオンが咲く頃 봄망초 필 무렵'''
'''2'''	遥かなるブータン 머나먼 부탄
'''3'''	強がる蕾 강한척하는 봉오리		急斜面[4] 급사면		釣り堀 낚시터		不等号 부등호		憂鬱と風船ガム 우울과 풍선껌
'''4'''	ハルジオンが咲く頃 off vocal ver.
'''5'''	遥かなるブータン off vocal ver.
'''6'''	強がる蕾 off vocal ver.		急斜面 off vocal ver.		釣り堀 off vocal ver.		不等号 off vocal ver.		憂鬱と風船ガム off vocal ver.
'''DVD'''
'''1'''	ハルジオンが咲く頃 Music Video
'''2'''	強がる蕾 Music Video		急斜面 Music Video		釣り堀 Music Video		不等号 Music Video
	개인 PV
'''3'''	深川麻衣ドキュメンタリー ～永遠はないから～		아키모토 마나츠		이쿠타 에리카		카와무라 마히로
'''4'''	이토 카린		이코마 리나		사이토 치하루
'''5'''	이토 쥰나		이토 마리카		스즈키 아야네
'''6'''	키타노 히나코		이노우에 사유리		나카다 카나
'''7'''	사이토 아스카		에토 미사		하시모토 나나미
'''8'''	사가라 이오리		카와고 히나		히구치 히나
'''9'''	사쿠라이 레이카		사이토 유리		후카가와 마이
'''10'''	신우치 마이		사사키 코토코		호시노 미나미
'''11'''	타카야마 카즈미		시라이시 마이		호리 미오나
'''12'''	나카모토 히메카		테라다 란제		마츠무라 사유리
'''13'''	니시노 나나세		야마자키 레나		와카츠키 유미
'''14'''	노죠 아미		와타나베 미리아		와다 마아야
'''특전'''
★ 전국 이벤트 참가권 or 스페셜 프레젠트 응모권 ★ 멤버 생사진 1종 각 타입별 총 36종류 중 1종 랜덤									★ 고지포스터

2.1. ハルジオンが咲く頃

---

작사: 아키모토 야스시 | 작곡: Akira Sunset、APAZZI | 편곡: Akira Sunset、APAZZI | MV 감독: 山戸結希

2.1.1. 포메이션

---

'''3열'''

사쿠라이 레이카, 와카츠키 유미, 마츠무라 사유리, 이코마 리나, 이토 마리카, 이노우에 사유리, 호리 미오나

---

'''2열'''

'''사이토 아스카''', '''타카야마 카즈미''', '''에토 미사''', '''아키모토 마나츠''', '''호시노 미나미'''

---

'''1열'''

'''하시모토 나나미''', '''니시노 나나세''', ''' ''후카가와 마이'' ''', '''시라이시 마이''', '''이쿠타 에리카'''

---

IN	호리 미오나
OUT	-

• 본 싱글의 타이틀곡. 한국 노래방에는 TJ미디어에 27855번으로 수록되어 있다.
• 졸업을 앞두고 첫 센터를 맡은 후카가와 마이의 헌정곡으로 이해할 수 있다. 가사를 들어보면 후카가와에게 노기자카의 구성원들(멤버는 물론 스태프들도)이 어떤 마음을 가지고 있는지 알 수 있을 것이다. 가사에 후카가와 개인에 대한 찬사와 졸업에 대한 아쉬움이 진하게 배어있다.
• sizebook「사이즈 재서 쇼핑♪ sizebook」 CM송

2.1.2. 가사

---

[ 가사 열기 / 닫기 ] '''<ハルジオンが咲く頃> 가사''' '''원문''' '''번역''' {{{-2 ハルジオンが 道に咲いたら 君のことを僕らは思い出すだろう いつもそばで微笑んでた 日向のような存在 心　癒してくれた 白い花の可憐さ 他の色に紛れながら 話しかけるきっかけもないまま 何も変わらぬスタンス 仲間たちは自由の意味を知った 君はどうしてそんなに やさしい瞳(め)で見つめるの？ 悲しみや怒り　憂鬱なことはないの？ 風に吹かれても清々しい表情で すべてを許すように佇んでる ハルジオンが 雨に打たれて それでもまだ青空見上げるように つらい時も変わらぬまま 君は君の姿勢で 運命　受け入れてた 地に根を張る強さで… いつの間にか　ふと気づくと 君のことを誰も探してた まるで母親みたいに 近くにいる気配に安心した 君も季節が過ぎれば いなくなるとわかってる 限りある命　永遠の花はないさ 次に会えるのはまた新たな夢を見て 今よりキレイな花　咲かせるだろう ハルジオンが 枯れたとしても その生き方　僕らに教えてくれる 一度きりの人生なら 自分らしくありたい 愛は与えるものと 君を見てて思った 花の名前なんてそんなに知らないよ だけど君のことはずっと覚えてる やっと言える 大好きだよ ハルジオンが 道に咲いたら 君のことを僕らは思い出すだろう いつもそばで微笑んでた 日向のような存在 心　癒してくれた 白い花の可憐さ}}} {{{-2 봄망초가 길에 피면 우리는 너를 떠올리겠지 언제나 곁에서 웃고 있던 햇살 같은 존재 마음을 달래 주었던 하얀 꽃의 가련함 다른 색에 뒤섞이면서 말 걸 계기도 없는 채로 무엇도 변하지 않는 태도 동료들은 자유의 의미를 알았어 너는 어떻게 그렇게 상냥한 눈으로 보는 거야? 슬픔이나 분노, 우울함 같은 건 없어? 바람이 불어도 상쾌한 얼굴로 모든 걸 용서하듯이 멈춰 서 있어 봄망초가 비에 맞아도 푸른 하늘을 올려다보는 것처럼 괴로울 때에도 변함없이 너는 너의 자세로 운명을 받아들였지 땅에 뿌리를 내리는 강함으로... 어느샌가 문득 깨달으니 누구든 너를 찾고 있었어 마치 어머니처럼 가까이 있는 기척에 안심했어 너도 계절이 지나면 없어진다는 걸 알고 있어 한계가 있는 생명　영원한 꽃은 없어 다음에 만날 때는　또 새로운 꿈을 꾸고 지금보다 아름다운 꽃을 피우겠지 봄망초가 시들었다해도 그 삶이 우리에게 가르쳐줘 한 번뿐인 인생이라면 나답게 있고 싶어 사랑은 주는 것이라고 너를 보며 생각해 꽃 이름 같은 건 잘 몰라 하지만 너는 계속 기억하고 있어 드디어 말할 수 있어 사랑해 봄망초가 길에 피면 우리는 너를 떠올리겠지 언제나 곁에서 웃고 있는 햇살같은 존재 마음을 달래 주었던 하얀 꽃의 가련함}}}

2.1.3. 뮤직비디오

---

'''ハルジオンが咲く頃'''

2.2. 遥かなるブータン

---

작사: 아키모토 야스시 | 작곡: ツキダタダシ | 편곡: ha-j

遥かなるブータン
센터 이쿠타 에리카
'''1기생'''	이쿠타 에리카	이토 마리카	에토 미사	사이토 아스카	와카츠키 유미
'''2기생'''	호리 미오나

2.2.1. 가사

---

[ 가사 열기 / 닫기 ] '''<遥かなるブータン> 가사''' '''원문''' '''번역''' {{{-2 しあわせはどこにある？ 何度　問いかけただろう ここじゃないどこかだと 誰もが答える 空を飛んでる 渡り鳥に聞こうか？ 草木は萌え　花は咲き 美しく輝いた 桃源郷 遥かブータン 山の向こうにあると言う 人はやさしく 愛に溢れた国 地図を眺めて 遠く思い馳せていた いつかあなたと 共に訪ねてみたい 悲しみはいつ捨てる？ 涙はどこへ流す？ 海を越え　道を行け 誰かが教える 今日という日に 何か夢を見てるか？ 四季折々　風は吹き 喜びの恵みたち 待つだけか？ 目指せ　ブータン 願う涯(はて)まで続く道 人を信じて 愛が生まれるんだ 何が大事か 今の何が要らないのか？ 自分自身を ここで語ってみたい 遥かブータン 山の向こうにあると言う 人はやさしく 愛に溢れた国 地図を眺めて 遠く思い馳せていた いつかあなたと 共に訪ねてみたい 誰も心に 彼(か)の地　探しているよ }}}

2.2.2. 뮤직비디오

---

'''遥かなるブータン'''

2.3. 強がる蕾[5]

---

작사: 아키모토 야스시 | 작곡: 大貫和紀、河原レオ、高木龍一 | 편곡: Carlos K. | MV 감독: 真壁幸紀

強がる蕾

후카가와 마이

2.3.1. 가사

---

[ 가사 열기 / 닫기 ] '''<強がる蕾> 가사''' '''원문''' '''번역''' {{{-2 通い慣れたホームに春風が吹き いつもよりも遅い電車を待つ ママに借りた小さなボストンバッグ 部屋のものは先に送ってある 都会の暮らしに期待と不安 入り混ざって 広がるあの景色が寄せ書きに見えて来る 思い出に負けないように 顔を上げて微笑みながら 一人で決めたことを今踏み出そう 家族や友達残して 旅立つ日は夢への一歩 そう いつでも さよならは強がる蕾 山の端が霞んで見えるのはなぜ? 花粉のせい?涙ではないんだ 心に描(えが)いた未来にベルが鳴り響いて 最後にここの空気を手を広げ吸い込んだ 寂しさに負けないように 次の季節 楽しみにして 新たな夢のその続き見つけよう 頑張れと励ましてくれた みんなの声 今も聴こえる いつの日にか 帰りたい 大人になって… 思い出に負けないように 顔を上げて微笑みながら 一人で決めたことを今踏み出そう 家族や友達残して 旅立つ日は夢への一歩 そう いつでも さよならは強がる蕾 下り線のホームに降り立つ日まで 意地を張って時刻表は見ない }}}

2.3.2. 뮤직비디오

---

'''強がる蕾 Short Ver.'''

2.4. 急斜面[6]

---

작사: 아키모토 야스시 | 작곡: FURUTA、Yasutaka.Ishio | 편곡: 重永亮介 | MV 감독: 番場秀一

急斜面
센터 시라이시 마이
시라이시 마이	하시모토 나나미	마츠무라 사유리

• 데뷔 초반부터 고산캐라고 불리며 인기를 얻은 시라이시 마이, 하시모토 나나미, 마츠무라 사유리의 유일한 그룹곡

2.4.1. 가사

---

[ 가사 열기 / 닫기 ] '''<急斜面> 가사''' '''원문''' '''번역''' {{{-2 君のマンションの近くまで 自転車でやって来た 今日こそはこの気持ち ちゃんと伝えたかった だけど前には坂があって 僕のこと試そうとしている 足を着けずに登り切れたら 告白しよう 君は思ったよりも 急斜面で 全力立ち漕ぎしてつらいけど… そんな軽い気持ちでなんか 恋をしても叶わないだろう 汗びっしょりで　肩で息をして 世界一好きだ そばで遊んでた子供まで 僕を見て笑ってる この坂を登るのは 絶対　無理だろうって… だけど僕にも意地があるよ 男なら頑張らなきゃいけない それが愛だろ？どんな困難も 乗り越えてやる 君は思ったよりも 手強くて ふいにもうペダルが動かない ここであきらめちゃったら 君の元へ行けなくなる 心臓破り　力振り絞り こんなに好きだ 君は思ったよりも 急斜面で ライバルは誰もがリタイアさ 中途半端な想いじゃ 首を縦に振らないだろう 坂の上まで　やっとたどり着いたら とにかく好きだ 「好きだ〜！」 }}}

2.4.2. 뮤직비디오

---

'''急斜面 Short Ver.'''

2.5. 釣り堀[7]

---

작사: 아키모토 야스시 | 작곡: Bush-I | 편곡: APAZZI | MV 감독: 永田琴

釣り堀

니시노 나나세

2.5.1. 가사

---

[ 가사 열기 / 닫기 ] '''<釣り堀> 가사''' '''원문''' '''번역''' {{{-2 電車がゴトゴト走る 線路近くの鄙(ひな)びた釣り堀 いつもの椅子に座って 青空映る水面(みなも) 糸を垂らした 風もない昼下がり 時間(とき)は止まったようで あなたからの電話なんか 待ってなくても 穏やかでいられる もう寂しくない 一人きりの過ごし方を やっと見つけたんだ サボってみよう 心をちょっぴり 愛しているばかりじゃ 疲れちゃうよね あくびひとつ 今だけこのまま 何も考えずに 愛を忘れさせて… 2時間 漂う糸は ピクリとも 動く気配はないけど 私の独り言とか 波を立てぬように聞いてくれてる 「まだ何も釣れないか?」 隣にいるおじさんが 心配して覗くけれど 微笑み返す 魚たちにだって 事情があるのかも… 気が向いたら私のこと 構ってくれるでしょう 待ちぼうけ 慣れてしまった 会いたいと思ったら 電話するはず 魚のように 自由に生きてる それでも待つしかない 愛は気まぐれなもの サボってみよう 心をちょっぴり 愛しているばかりじゃ 疲れちゃうよね あくびひとつ 今だけこのまま 何も考えずに 愛を忘れさせて… }}}

2.5.2. 뮤직비디오

---

'''釣り堀 Short Ver.'''

2.6. 不等号

---

작사: 아키모토 야스시 | 작곡: 福田貴史 | 편곡: 福田貴史 | MV 감독: 池田千尋

2.6.1. 포메이션

---

'''3열'''

사이토 치하루, 와타나베 미리아, 스즈키 아야네, 야마자키 레나, 사사키 코토코, 사가라 이오리, 카와고 히나, 와다 마아야, 이토 쥰나

---

'''2열'''

이토 카린, 카와무라 마히로, 나카다 카나, 신우치 마이, 노죠 아미

---

'''1열'''

사이토 유리, 테라다 란제, '''나카모토 히메카''', 키타노 히나코, 히구치 히나

---

IN	테라다 란제, 히구치 히나, 오오조노 모모코, 쿠보 시오리, 야마시타 미즈키, 요다 유우키
OUT	이토 마리카, 나카다 카나, 사이토 유리, 키타노 히나코[8]

2.6.2. 가사

---

[ 가사 열기 / 닫기 ] '''<不等号> 가사''' '''원문''' '''번역''' {{{-2 炭酸水の泡だって　少しずつ ボトルの底から　そっと　気が抜けるように 人の心の愛しさも知らぬ間に どこか逃げてしまうものなのね 涙が出ないのはなぜ？ 強いわけじゃない 引き止めたいけど 仕方ないとあきらめて ため息を肩でついた だって私の方が あなたを好きだから しあわせだった 付き合えただけでも… 何をどうしていれば そばにいられたかな 恋はいつでも 男と女 不等号 開(ひら)いた心　できるなら蓋をして 閉じ込められたら　ずっと新鮮なままで 今もあなたは飲みかけの炭酸水 きっと口をつけてくれたでしょう 悲しくないわけじゃなく 泣き顔は嫌い この手伸ばしても 届かないと知っていたわ 夢なんて儚いもの だけどあなたがいなきゃ 私はいられない やさしい仕草 独り占めしたくて 二人　サヨナラしても ゼロには戻れない 半分分けた 思い出だって 不等号 こんな日が来る わかっていたの それでも私 よかった だって私の方が あなたを好きだから しあわせだった 付き合えただけでも… 何をどうしていれば そばにいられたかな 恋はいつでも 男と女 不等号 }}}

2.6.3. 뮤직비디오

---

'''不等号 Short Ver.'''

2.7. 憂鬱と風船ガム

---

작사: 아키모토 야스시 | 작곡: HIROTOMO、Dr.Lilcom | 편곡: APAZZI

憂鬱と風船ガム
센터 호시노 미나미
아키모토 마나츠	이코마 리나	이노우에 사유리	사쿠라이 레이카
타카야마 카즈미	호시노 미나미

2.7.1. 가사

---

[ 가사 열기 / 닫기 ] '''<憂鬱と風船ガム> 가사''' '''원문''' '''번역''' {{{-2 いくつの風船ガムを 膨らませればいいのだろう？ 胸の奥のもやもやはため息で吐き出そう 中庭のゴミ箱の近くで しゃがんで　曇り空を見ていた いいことばかりじゃないことわかってるよ 青春なんて　いつか振り返ればこんなもの 憂鬱から立ち上がって 歩き出してみるしかないかな 落ち込んでもしょうがないよね だらだらと腰を上げよう カッコよくは走れなくても 生きて行ける　どうにかこうにか 開き直って　笑ったら ネガティブが消えた ホントの友達なんて 何人くらいいるんだろう？ 白い雲もくっついたり離れたり　風まかせ 校庭の真ん中を歩いて ざけんなと叫びたくなって来た 誰とも仲良くできるタイプじゃないし 一人きりだってみんなが言うほど悪くない 憂鬱から解き放たれ 新鮮な空気吸ってみよう 生まれてから定期的に それなりに付き合って来た すっきりなんてできなくたって 自分らしさ　失わずにいる 落ち込むのは馬鹿馬鹿しい 風船ガム　噛もうか 憂鬱から立ち上がって 歩き出してみるしかないかな 落ち込んでもしょうがないよね だらだらと腰を上げよう カッコよくは走れなくても 生きて行ける　どうにかこうにか 開き直って　笑ったら ネガティブが消えた }}}

3. 세븐일레븐 생사진 특전

---

세븐일레븐, 세븐넷에서 예약시 타입별로 14th 싱글 십복신의 생사진 2장 증정

Type-A
	후카가와 마이, 타카야마 카즈미
Type-B
	니시노 나나세, 아키모토 마나츠
Type-C
	시라이시 마이, 에토 미사
Type-D
	하시모토 나나미, 사이토 아스카
통상반
	이쿠타 에리카, 호시노 미나미

4. 판매점 별 특전

---

HMV 전 점(온라인 포함/일부 점포 제외)
포켓 캘린더 전 36종(멤버 독 사진) 중 랜덤 1종
玉光堂＆반다 레코드 전 점(일부 점포 제외)
오리지널 포스트카드(Type-C 자켓 사진)
coach and four 그룹 전 점(일부 점포 제외)
하시모토 나나미 포스트 카드
신세이도/WonderGOO 전 점(일부 점포 제외) 및 신세이도WonderGOO 라쿠텐 점
오리지널 포스트카드(Type-A 자켓 사진)
소프맙 CD 취급점(일부 점포 제외)
오리지널 포스트카드(Type-D 자켓 사진)
타워레코드 전 점(온라인 포함/일부 점포 제외)
오리지널 B3 포스터(멤버 단체 사진)
TSUTAYA RECORDS 전 점(일부 점포 제외)/TSUTAYA 온라인 쇼핑(예약 분에 한함)
포스트카드 전4종 중 1종(각 타입별 특전이 상이. 통상반은 특전 대상에서 제외)
TypeA：에토 미사/ 타카야마 카즈미/ 후카가와 마이/ 호리 미오나
TypeB：아키모토 마나츠/ 이코마 리나/ 니시노 나나세/ 마츠무라 사유리
TypeC：이노우에 사유리/ 사쿠라이 레이카/ 시라이시 마이/ 하시모토 나나미
TypeD：이쿠타 에리카/ 이토 마리카/ 사이토 아스카/ 호시노 미나미/ 와카츠키 유미
후타바 도서 전 점(인터넷 쇼핑몰 후타바 북스 포함/일부 점포 제외)
오리지널 클리어 책갈피
전 2종 중 랜덤 1종(나카모토 히메카 ver. 또는 와다 마아야 ver.)
야마노 악기 소프트 취급 점 및 온라인 쇼핑
오리지널 포스트카드(Type-B 자켓 사진)
라쿠텐 북스
반짝반짝 포스트카드(멤버 단체 사진)
※특전 대상 페이지에서 구입
lammtarra CD 취급 점포(일부 점포 제외)
오리지널 포스트카드(통상반 자켓 사진)

[1] 후카가와 마이 솔로곡

[2] 고산캐 곡

[3] 니시노 나나세 솔로곡

[4] 고산케의 첫 유닛곡

[5] 후카가와 마이 솔로곡

[6] 고산캐 곡

[7] 니시노 나나세 솔로곡

[8] 건강 상의 이유