今、話したい誰かがいる

'''지금, 말하고 싶은 누군가가 있어'''
이마 하나시타이 다레카가 이루

'''乃 木 坂 ４ ６　D I S C O G R A P H Y'''
'''12th 싱글''' ''' 太陽ノック''' (2015)	→	'''13th 싱글''' ''' 今、話したい誰かがいる''' (2015)	→	'''14th 싱글''' ''' ハルジオンが咲く頃''' (2016)

'''시라이시 마이, 니니노 나나세 첫 더블 센터 싱글''' '''13th Single''' ''' 今、話したい誰かがいる'''
'''프로모션 이미지'''
'''Type-A'''			'''Type-B'''
니시노 나나세, 시라이시 마이 (센터)			후카가와 마이, 에토 미사
'''Type-C'''		'''통상반 (라이센스반)'''		'''ここさけ 반'''
아키모토 마나츠. 타카야마 카즈미. 호시노 미나미. 이쿠타 에리카. 사이토 아스카. 하시모토 나나미		사쿠라이 레이카. 마츠무라 사유리. 와카츠키 유미 이노우에 사유리. 이토 마리카. 이코마 리나		나루세 준

1. 개요

---

노기자카46의 13번째 싱글로써 2015년 10월 28일 발매. 센터는 최초로 더블센터를 발탁하였고 그 두명은 시라이시 마이, 니시노 나나세.
더블센터 도입뿐만 아니라 전체적으로 많은 변화가 있는 싱글이다. 우선 선발멤버가 18명에서 16명으로 축소되었다. 또한, 절대불변의 센터이자 복신멤버로 여겨졌던 이코마 리나가 3열로 밀려나게 되는 충격을 선사하였고 이를 본 팬들은 여러가지 의미로 놀랄 수 밖에 없었다. 그밖에 전(前) 싱글 복신 멤버였던 사쿠라이 레이카, 와카츠키 유미가 3열로 밀려나게 되었다. 또한 사이토 아스카가 13싱글만에 십복신에 진입하였고 호시노 미나미 는 5번째 싱글 이후 2년 8개월만에 복신 재진입에 성공하였다. 후카가와 마이 와 에토 미사는 첫 프론트에 진입하였고, 특히 에토 미사는 첫 복신이자 프론트 진입이라는 쾌거를 이루어냈다.
아쉬운 점은 호리 미오나부터 시작된 2기생의 선발진입이 이번엔 끊긴 점이다. 이번 싱글의 선발은 전원 1기생으로 구성되어 있어 2기생들에게 기회가 주어지지 않은 점은 아쉬운 부분이라고 할 수 있다.
2015년 8월 31일, 메이지진구 야구장에서 열린 한여름의 전국 투어 2015의 마지막 공연에서 처음 발표되었다. 이에 앞서 9월 19일 개봉(일본)하는 극장판 애니메이션 '마음이 외치고 싶어해(心が叫びたがってるんだ。)'의 예고편을 보여주며, 13th 싱글의 타이틀 곡이 이 애니메이션의 주제가라는 것도 함께 발표됐다.
원래는 2nd 앨범에 들어갈 예정이었던 노기자카46 다큐멘터리 영화의 주제가인 '슬픔을 잊는 방법(悲しみの忘れ方)'도 들어가게 되었다(Type-C).
앨범 아트 촬영장소는 사이타마현 치치부시로 애니메이션의 배경과 동일한 곳이다.
뮤직 비디오는 귀가 들리지 않는 니시노 나나세가 시라이시 마이의 댄스 팀 아이들과 만나면서 생기는 애절한 이야기를 소재로 하고 있다. 작중 등장하는 댄스 팀의 티셔츠는 실제로 니시노 본인이 디자인했다고 한다. 날짜의 경과를 표현하기 위해서 100점 이상의 의상을 준비했고, 역으로 달려가는 장면에서는 다양한 각도에서 찍기 위해 100m 전력질주를 열 번정도 반복했다고 한다. 전체적인 촬영 장소는 시즈오카현 슨토 군 오야마 정이며, 마지막의 역에서의 댄스 신은 야마나시현 츠루시 야무라마치역에서 촬영되었다.
또한 이 뮤직 비디오의 크리에이티브 디렉터를 맡은 사와모토 요시미츠는 気づいたら片想い의 MV 또한 담당했었다. 두 뮤직 비디오의 애절한 분위기가 닮아 있다.
언더 곡 嫉妬の権利(질투의 권리)의 사이리움 색깔은 '''빨간색'''이다. 2015년 10월 24일 부도칸에서 열린 언더 라이브에서 이 곡은 '질투의 색깔'인 빨간색으로 통일하기로 했다. 여담으로 사이리움의 경우 디자인과 색깔 등이 행사를 거듭하며 계속 조금씩 바뀌는데, 당시 판매중이던 공식 사이리움에 빨간색이 없었다고 한다(!).
위의 사진은 2016년 8월 30일, 한여름의 전국투어 2016 FINAL! Day 3 공연의 모습. 후렴구 부분에서는 관객석은 물론 조명을 통해 무대까지 압도적인 빨간색으로 물들이는 장관을 연출했다.
2015년 10월 9일 bayfm을 통해 ポピパッパパー(포피팟파파)가 선공개되었는데, 한국 팬덤에서는 '''충공깽''' 수준의 반응을 보였다. 이후 이 '포피팟파파'는 마법의 말이 된 모양인지 NHK의 노기자카46쇼에서 미니 콩트로 써먹기도 했다.
참고로 한국 아이돌 여자친구가 가온차트 시상식에서 이 싱글의 동생조 제복을 대놓고 따라했다. 해당 코디는 다른 걸그룹과 일할 때에도 따라한 전적이 화려하다고. #

2. 수록곡

---

''' 今、話したい誰かがいる '''
'''초회 사양 한정반 Type-A''' SRCL-8910~1		'''초회 사양 한정반 Type-B''' SRCL-8912~3		'''초회 사양 한정반 Type-C''' SRCL-8914~5		'''통상반''' SRCL-8916		'''ここさけ반''' SRCL-8956
'''CD'''
'''1'''	'''今、話したい誰かがいる 지금, 말하고 싶은 누군가가 있어'''
'''2'''	嫉妬の権利 질투의 권리
'''3'''	ポピパッパパー 포피팟파파		大人への近道 어른으로의 지름길		悲しみの忘れ方 슬픔을 잊는 방법		隙間 빈틈
'''4'''	今、話したい誰かがいる off vocal ver.
'''5'''	嫉妬の権利 off vocal ver.
'''6'''	ポピパッパパー off vocal ver.		大人への近道? off vocal ver.		悲しみの忘れ方 off vocal ver.		隙間 off vocal ver.
'''DVD'''
'''1'''	今、話したい誰かがいる Music Video
'''2'''	ポピパッパパー Music Video		大人への近道? Music Video		嫉妬の権利 Music Video
	개인 PV
'''3'''	이쿠타 에리카		아키모토 마나츠		에토 미사
'''4'''	이코마 리나		이토 카린		사이토 치하루
'''5'''	이노우에 사유리		이토 쥰나		사가라 이오리
'''6'''	카와고 히나		이토 마리카		신우치 마이
'''7'''	카와무라 마히로		사이토 아스카		스즈키 아야네
'''8'''	키타노 히나코		시라이시 마이		타카야마 카즈미
'''9'''	사이토 유리		테라다 란제		나카다 카나
'''10'''	사쿠라이 레이카		나카모토 히메카		노죠 아미
'''11'''	사사키 코토코		나가시마 세이라		하시모토 나나미
'''12'''	니시노 나나세		호시노 미나미		후카가와 마이
'''13'''	히구치 히나		야마자키 레나		호리 미오나
'''14'''	와카츠키 유미		와타나베 미리아		마츠무라 사유리
'''15'''	-		-		와다 마아야
'''특전'''
★ 전국 악수회 이벤트 참가권 or 스페셜 선물 응모권 1장 ★ 노기자카46 멤버 생사진 1장(전 멤버 37명×3종＝111종 중 랜덤 1장							★ 개별 악수회 참가권(캬라아니 찬스 판매분 한정)		★ '마음이 외치고 싶어해' 디지팩 사양 ★ '마음이 외치고 싶어해' 캐릭터 카드 1장(전 4종 중 1장 랜덤) ★ 전국 악수회 이벤트 참가권 or 스페셜 선물 응모권 1장

2.1. 今、話したい誰かがいる (지금, 말하고 싶은 누군가가 있어)

---

작사: 아키모토 야스시 | 작곡: Akira Sunset, APAZZI | 편곡: Akira Sunset, APAZZI | MV 감독: 萩原健太郎

2.1.1. 포메이션

---

'''3열'''

사쿠라이 레이카, 와카츠키 유미, 이코마 리나, 마츠무라 사유리, 이토 마리카, 이노우에 사유리

---

'''2열'''

'''사이토 아스카''', '''타카야마 카즈미''', '''하시모토 나나미''', '''이쿠타 에리카''', '''아키모토 마나츠''', '''호시노 미나미'''

---

'''1열'''

'''에토 미사''', ''' ''니시노 나나세'' ''', ''' ''시라이시 마이'' ''', '''후카가와 마이'''

---

IN	-
OUT	사이토 유리, 신우치 마이

• 이 싱글의 타이틀곡이, TJ미디어에 27789번, 금영엔터테인먼트에 43972번으로 수록되어 있다.
• '마음이 외치고 싶어해' 주제가
• From AQUA CM송
• 2020년 1월 7일 시라이시 마이의 졸업발표로 프론트 4인 전원 졸업한다.

2.1.2. 가사

---

[ 가사 열기 / 닫기 ] '''<今、話したい誰かがいる> 가사''' '''원문''' '''번역''' {{{-2 一人でいるのが　一番楽だった 誰かと一緒にいると　僕は僕じゃない 小さい頃から　ブランコが好きで シーソーに乗っている時は　ただ相手に合わせた 気づけば君はいつのまにか　僕のすぐ近くにいるのに 僕は僕らしく　そう普通でいられるのはなぜだろう？ それが恋と知ってしまったなら こんな自然に話せなくなるよ だから僕たちは似た者同士 気の合う友達だと思ってる 目の前にはいつもヒントがあり 紛れもない過去の答えがある あきらめるなら一人でいいけど 夢を見るなら君と一緒がいい 話したい誰かがいるってしあわせだ 林檎を剥く時　母親の指先が 滑って切ってしまいそうで　嫌いと嘘ついた 何も欲しいと言わなければ　永遠に傷つかずに済む 僕は何回か　その瘡蓋(かさぶた)を見て学んだ 望まない これが恋と知ってしまったんだ 一本のコーラ　２人飲んでから 急に僕たちはドキドキとして お互いに異性だと思い出す 今までならきっと逃げてただろう 君のことを失うのが怖い 片想いなら黙っていればいい 両思いなら気づかなければいい 話したい誰かがいるっていいもんだ 僕の部屋　片隅で漫画読んでる 君とだったら　シーソー乗ってみよう それが恋と知ってしまったなら こんな自然に話せなくなるよ だから僕たちは似た者同士 気の合う友達だと思ってる 目の前にはいつもヒントがあり 紛れもない過去の答えがある あきらめるなら一人でいいけど 夢を見るなら君と一緒がいい 話したい誰かがいるってしあわせだ }}}

2.1.3. 뮤직비디오

---

'''今、話したい誰かがいる'''

2.2. 嫉妬の権利

---

작사: 아키모토 야스시 | 작곡: 丸山真由子 | 편곡: 丸山真由子

2.2.1. 포메이션

---

'''3열'''

카와고 히나, 와타나베 미리아, 야마자키 레나, 사사키 코토코, 사가라 이오리, 이토 쥰나, 스즈키 아야네, 이토 카린, 와다 마아야

---

'''2열'''

나카다 카나, 신우치 마이, 카와무라 마히로, 나가시마 세이라, 노죠 아미, 히구치 히나, 사이토 치하루, 사이토 유리

---

'''1열'''

키타노 히나코, '''호리 미오나''', '''나카모토 히메카''', 테라다 란제

---

IN	테라다 란제, 히구치 히나, 오오조노 모모코, 쿠보 시오리, 야마시타 미즈키, 요다 유우키
OUT	이토 마리카 (졸업), 나카다 카나, 사이토 유리, 키타노 히나코[1]

2.2.2. 가사

---

[ 가사 열기 / 닫기 ] '''<嫉妬の権利> 가사''' '''원문''' '''번역''' {{{-2 日向の楕円の外には出ないように アスファルトに立って考え事をしてた 悲しいことなど思い当たらないけど 心が晴れないのはどうしてなんだろう あなたが気になって 落ち着かない毎日 どこで何してるかなんて 誰と一緒にいるのか 知りたくなる 今の私はウザい 自分が好きじゃない 知り合ってから　一方的な想い 恋はまだまだ　 始まっていないのに… 何の権利があって 嫉妬してるのか？ 妄想　膨らませてるだけ 切なさが別人に変えるよ みんなでいる時あなたが話していた 「House of cards」のDVD　すぐに借りて来た シーズン２まで一気に観終わって その感想とか語り合いたかったけど… 心に寄り添えば 何も話さなくていい 同じ世界にいることを 一緒にいない今こそ 確かめたい こんな私はだめね 最低だと想う その他大勢　独り相撲している ただの友達 それ以下かもしれない どんな権利があって 嫉妬できるのか？ 一番　面倒くさいでしょう 愛しさは後悔させるだけ あなたが好き過ぎて 何も見えなくなるの だって　冷静になれずに 勝手な恋の幻 追いかけてる 今の私はウザい 自分が好きじゃない 知り合ってから　一方的な想い 恋はまだまだ　 始まっていないのに… 何の権利があって 嫉妬してるのか？ 妄想　膨らませてるだけ 切なさが別人に変えるよ }}}

2.2.3. 뮤직비디오

---

'''嫉妬の権利 Short Ver.'''

2.3. ポピパッパパー

---

작사: 아키모토 야스시 | 작곡: Akira Sunset, ha-j | 편곡: Akira Sunset, ha-j

ポピパッパパー
센터 시라이시 마이, 니시노 나나세
아키모토 마나츠	이쿠타 에리카	이코마 리나	이토 마리카
이노우에 사유리	에토 미사	사이토 아스카	사쿠라이 레이카
시라이시 마이	타카야마 카즈미	니시노 나나세	하시모토 나나미
후카가와 마이	호시노 미나미	마츠무라 사유리	와카츠키 유미

2.3.1. 가사

---

[ 가사 열기 / 닫기 ] '''<ポピパッパパー> 가사''' '''원문''' '''번역''' {{{-2 Say！ ポピパパッポピピップ… Say！ ポピパパッポピピップ… Say！ ポピパパッポピピップ… Say！ ポピパパッポピピップ… パピパパポピペポン… ポッピパッパパー　ポッピパッパパー プピパッパ　ポッピパッパパー　ポピピップ Yeah！ ポッピパッパパー　ポッピパッパパー プピパッパ　ポッピパッパパー　ポピピップ Yeah！ We're Nogizaka46… わかる人　わかればいい 純な言霊(ことだま) わかって欲しくない　ドアを閉めて 秘密の世界 (パ行で)歌いましょう (パ行で)踊りましょう (それ以外)必要じゃない すべてが伝わる パピパパポピペポン… ポッピパッパパー　ポッピパッパパー プピパッパ　ポッピパッパパー　ポピピップ Yeah！ ポッピパッパパー　ポッピパッパパー プピパッパ　ポッピパッパパー　ポピピップ Yeah！ Party People Pure Purple People Pure PAPIPUPE People Please！ We're Nogizaka46… 閉鎖的　楽しみ方 誰も入(い)れない 説明しなくてもわかり合える 壁を作って… (パ行で)愛しましょう (パ行で)喋りましょう (それ以外)通じないはず ここを出て行って パピパパポピペポン… ポッピパッパパー　ポッピパッパパー プピパッパ　ポッピパッパパー　ポピピップ Yeah！ ポッピパッパパー　ポッピパッパパー プピパッパ　ポッピパッパパー　ポピピップ Yeah！ Party People Pure Purple People Pure PAPIPUPE People Please！ Say！ ポピパパッポピピップ… Say！ ポピパパッポピピップ… Say！ ポピパパッポピピップ… Say！ ポピパパッポピピップ… ポッピパッパパー　ポッピパッパパー プピパッパ　ポッピパッパパー　ポピピップ Yeah！ ポッピパッパパー　ポッピパッパパー プピパッパ　ポッピパッパパー　ポピピップ Yeah！ Party People Pure Purple People Pure PAPIPUPE People Please！ We're Nogizaka46… }}}

2.3.2. 뮤직비디오

---

'''ポピパッパパー Short Ver.'''

2.4. 大人への近道

---

작사: 아키모토 야스시 | 작곡: 古川貴浩 | 편곡: 古川貴浩

大人への近道(Cinq etoiles[2])
센터 호리 미오나
'''1기생'''	나카다 카나	나카모토 히메카
'''2기생'''	키타노 히나코	테라다 란제	호리 미오나

2.4.1. 가사

---

[ 가사 열기 / 닫기 ] '''<大人への近道> 가사''' '''원문''' '''번역''' {{{-2 通学のバスでよく会う気になる男子(ひと) 目が合うだけで俯きたくなった 女子高だからそんな免疫なさすぎて 恋をするにもプロセスがわからない 友達はみんな彼がいるのに 私はどうして臆病なんだろう いつか自然につき合えるのかな 大人への近道 教えてください 純情なんていらない 普通になりたい 清らかな制服 いつまでも着てるわけじゃない 女の子から　早く 女性になりたいの もしも誰かから声掛けられたとしても 戸惑いながら逃げ出してしまうでしょう パパとかママが望むいい子でいようって 恋の進化にブレーキかけてしまう それなりにデートしてみたいけど 何歳(いくつ)になっても夢の中で終わり こんな私にチャンスはあるかな 大人への近道 ずっと探してる 後悔なんてしないよ 経験したいの 決められた黒髪 昨日とは違う色にして 生まれ変わったように 殻を破ってみよう 誰かに相談して 答え出すより もっと自分の足で歩いて 見つけてみる まだ早いなんて 言われたくないの そんな感情 大人への近道 教えてください 純情なんていらない 普通になりたい 脱ぎ捨てた制服 これ以上守られたくない 少しは傷つきたい 大人への近道 ずっと探してる 後悔なんてしないよ 経験したいの 決められた黒髪 昨日とは違う色にして 生まれ変わったように 殻を破ってみよう }}}

2.5. 悲しみの忘れ方

---

작사: 아키모토 야스시 | 작곡: 近藤圭一 | 편곡: 久下真音

悲しみの忘れ方
센터 시라이시 마이, 니시노 나나세
'''1기생'''	아키모토 마나츠	이쿠타 에리카	이코마 리나	이토 마리카
	이노우에 사유리	에토 미사	사이토 아스카	사이토 유리
	사쿠라이 레이카	시라이시 마이	타카야마 카즈미	니시노 나나세
	하시모토 나나미	후카가와 마이	호시노 미나미	마츠무라 사유리
	와카츠키 유미
'''2기생'''	신우치 마이

• 노기자카46 다큐멘터리 영화 주제가

2.5.1. 가사

---

[ 가사 열기 / 닫기 ] '''<悲しみの忘れ方> 가사''' '''원문''' '''번역''' {{{-2 爽やかな風が吹いて 木々の枝　揺らしている 木漏れ日のその下を歩きながら想う どんな道もきっとどこかへ続く あの頃の私たちは 今いる場所もわからずに 暗くて見えない道　星を探すように 胸の奥の夢を手がかりにしてた つらいこともいっぱいあった いくつもの坂　登った 迷ってるのは 私だけじゃないんだ そばにいつだって誰かいる いいことひとつ 今日の中に見つけて 悲しみをひとつ 忘れようとして来た 突然に鳴り響いた 雷に逃げ惑って 夕立に濡れながら雲を見上げ想う どんな雨もやがて晴れ間に変わる その時のあの彼女は 自分の居場所　失くしてた みんなとはぐれそうで心配をしたけど 探す声を聞いて道に戻った ケンカだっていっぱいしたよ だから仲間になれたんだ 悩んでたのは 私だけじゃないんだ 逃げ出そうとした何回も… あきらめかけて 今日ちょっと頑張って 明日はそれ以上 頑張るのが希望だ 迷ってるのは 私だけじゃないんだ そばにいつだって誰かいる いいことひとつ 今日の中に見つけて 悲しみをひとつ 忘れようとして来た 思い通りに 何も行かないけれど それでも誰もが前を向く みんな同じだ 迷い悩み傷つく 悲しくなったら もっともっと泣こうよ }}} {{{-2 상쾌한 바람이 불어 나뭇가시들이 흔들리고 있어 나뭇잎 사이로 보이는 태양 아래를 걸어가면서 생각해 어느 길이든지 분명히 어딘가로 연결돼 그 당시의 우리들은 지금 있는 장소도 모르는 체로 어두워서 보이지 않는 길을 별을 찾듯이 가슴 한켠에 있는 꿈을 단서로 삼았어 괴로운 일도 잔뜩 있었어 여러번 언덕을 올랐어 헤메고 있는 것은 나 뿐만이 아니야 곁에 언제나 누군가가 있어 좋은 일 하나를 오늘 안에 찾아서 슬픈 일을 하나 잊어버리게 하고 있어 갑자기 울려퍼진 번개에 도망쳐 소나기에 젖으면서 구름을 보며 생각해 어떤 비라도 이윽고 맑은 하늘로 바꿔 그럴 때 어느 여자는 자신이 있어야 하는 장소를 잃었어 모두와 떨어져서 걱정했지만 찾는 소리를 듣고 길로 돌아왔어 싸움도 많이 했어 그래서 동료가 될 수 있었어 고민한 것은 나뿐만이 아니야 도망치려 했던 몇번이고... 그만두었어 오늘은 좀 더 열심히 하고 내일은 그 이상으로 열심히 하는 것이 희망이야 헤메고 있는 것은 나 뿐만이 아니야 곁에 언제나 누군가가 있어 좋은 일 하나를 오늘 안에 찾아서 슬픈 일을 하나 잊어버리게 하고 있어 생각대로 아무것도 되지 않지만 그래도 누구든지 앞을 향해 모두 같아 망설이고 상처받아 슬퍼지면 더 많이 울자 }}}

2.5.2. 뮤직비디오

---

'''悲しみの忘れ方 Short Ver.'''

2.6. 隙間

---

작사: 아키모토 야스시 | 작곡: Akira Sunset, Carlos K. | 편곡: Akira Sunset, Carlos K.

隙間
센터 니시노 나나세
이토 마리카	이노우에 사유리	사이토 유리	사쿠라이 레이카
나카다 카나	니시노 나나세	와카츠키 유미

2.6.1. 가사

---

[ 가사 열기 / 닫기 ] '''<隙間> 가사''' '''원문''' '''번역''' {{{-2 都会の灯りって一斉に点くんだね 時間通りがなぜか息苦しくなる 徐々に夜になれば　心も慣れて来るのに 今日の終わり方　準備できないやしないよ 道を歩いて 自分が取り残されそうで 今　誰かと会いたくて スマホばかり見てる 隙間を大事にして ゆっくり生きて行きたい 一日のその意味合いを 確かめて前に進む 時計の針と違う 感情が移ろい行く 流れを眺めていたい 人生は　そんな急ぐものじゃないんだね 何かが変わるっていつだって不安だよ できることなら　ずっと同じがいいのに… 子供の頃には遊んで帰って来ても 路地裏から　ぽつぽつ灯りは点いた だから僕らは 夕焼けを覚えているんだ そう　一人でいることも 寂しくはなかった 隙間がもっと欲しい あんまり器用じゃないよ 慌ただしく過ぎ去ったら 見失ってしまうだろう 見えないその糊代(のりしろ) 人間は成長する まわりを見回しながら 青春をスローモーションで楽しみたい WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW いつしか降って来た 数多(あまた)の星たちも それぞれの光り方で地上照らす 自分のペースでいい 歩いて行こう 隙間を大事にして ゆっくり生きて行きたい 一日のその意味合いを 確かめて前に進む 時計の針と違う 感情が移ろい行く 流れを眺めていたい 人生は　そんな急ぐものじゃないんだね }}}

3. 예고편

---

'''大人への近道 予告編'''

[1] 건강 상의 이유

[2] 프랑스어로 다섯개의 별이란 뜻으로 'らじらー！SUNDAY(2015.10.4)'의 방송에서 해당 유닛 멤버들이 출연해 팬들이 보내준 이름들 중에서 뽑아 결정했다.