ポメグラネイト

'''포메그라네이트'''(Pomegranate)

1. 개요

---

히나비타♪의 열일곱번째 곡. 작곡은 millstones가 담당했다. 코코나츠가 활동하면서 부딪치는 벽과, 그것을 둘이서 넘으려고 하는 모습을 석류의 꽃말에 비유한 곡이다. 코코나츠의 이전 두 곡과는 달리 분위기가 비교적 어둡고, 가사가 의미심장하다.
2014년 11월 21일에 사운드 볼텍스 III 그래비티 워즈에 수록되었다.

1.1. 가사

---

롱버젼 기준. 출처는 여기.

歪められた答えに憧れて 유가메라레타 코타에니 아코가레테 비틀어진 답을 동경하여 甘い蜜の香りに惑わされ 아마이 미츠노 카오리니 마도와사레 달콤한 꿀 향기에 현혹되어 煌びやかで穢れを知らぬまま 키라비야카데 케가레오 시라누마마 눈이 부셔 추악함을 모르는 채 その未来は掌の上 소노 미라이와 테노히라노 우에 그 미래는 손바닥 위 瞬く間に崩れた砂の城 마타타쿠 마니 쿠즈레타 스나노시로 눈 깜박일 사이에 무너진 모래의 성 置き忘れた自由は檻の中 오키와스레타 지유-와 오리노 나카 둔 곳을 잊었던 자유는 우리의 속 黒い影に気付けば遅すぎる 쿠로이 카게니 키즈케바 오소스기루 검은 그림자를 눈치채면 너무 늦었어 着飾られた人形 키가자라레타 닌교우 차려입혀진 인형 目に見える全てが虚構なら 메니 미에루 스베테가 쿄코우나라 눈에 보이는 모든 것이 허구라면 闇夜に縋る手は何処にあるの？ 야미요니 스가루 테와 도코니 아루노? 어두운 밤 붙잡을 손은 어디에 있지? まやかしを散らす光よ 마야카시오 치라스 히카리요 속임수를 흩뜨릴 빛이여 今と今迄の真実を見せて 이마토 이마마데노 신지츠오 미세테 지금과 지금까지의 진실을 보여줘 つかみ取ったはずのものさえも 츠카미 톳타 하즈노 모노사에모 움켜쥐었을 터인 것마저도 嘘だというのなら 우소다토 이우노나라 거짓말이라 한다면 枯れ果てた地に咲く花の 카레하테타 치니 사쿠 하나노 말라 버린 땅에 피는 꽃의 蜜を掻き集め蠢くデザイア 미츠오 카키 아츠메 우고메쿠 디자이어 꿀을 긁어 모아 준동하는 desire もう二度と届かない 모우 니도토 토도카나이 이제 두 번 다시 닿지 않아 夢の幻 유메노 마보로시 꿈의 환상 雨に濡れたリボンのその先が 아메니 누레타 리본노 소노 사키가 비에 젖은 끈의 그 앞을 伸ばしかけた手首を搦め捕る 노바시카케타 테쿠비오 카라메토루 뻗었던 손목을 붙잡아 묶어 夜に沈み蝕む血の澱み 요루니 시즈미 무시바무 치노 요도미 밤에 잠겨 침식하는 피 웅덩이 逃れられぬパペット 노가레라레누 퍼펫토 달아날 수 없는 퍼핏(인형) 目に見える全てが虚構でも 메니미에루 스베테가 쿄코-데모 눈에 보이는 모든 것이 허구라도 リズムに載せた言葉は本物 리즈무니 노세타 코토바와 혼모노 리듬에 실은 말은 진실 傷ついた片方の羽でも 키즈츠이타 카타호우노 하네데모 상처 입은 한쪽 날개라도 二人で身を寄せ　また飛べるから 후타리데 미오 요세 마타 토베루카라 두사람이 몸을 의지해 다시 날 수 있으니 まほろばを夢見た者よ 마호로바오 유메미타 모노요 낙원을 꿈꿨던 자여 それはありふれた綺麗なレプリカ 소레와 아리후레타 키레이나 레프리카 그것은 흔해 빠진 아름다운 레플리카(복제품) けれど辿り着けることだけを 케레도 타도리츠케루 코토다케오 하지만 다다를 수 있는 것만을 信じられるのなら 신지라레루노나라 믿을 수 있다면 それぞれの手を取り叫ぶ 소레조레노 테오 토리사케부 각자의 손을 잡고 외쳐 闇を照らす陽と心のメロディ 야미오 테라스 히토 코코로노 메로디 어둠을 비출 햇빛과 마음의 멜로디 それがいつか届くように 소레가 이츠카 토도쿠요-니 그것이 언젠가 닿을 수 있도록 歌い続けて 우타이 츠즈케테 계속 노래해줘

2. 사운드 볼텍스

---

• 곡 목록으로 돌아가기

사운드 볼텍스 난이도 체계
	NOVICE	ADVANCED	EXHAUST	GRAVITY
자켓
난이도	04	09	16	17
체인 수	0408	0793	1367	1715
일러스트 담당	CUTEG
이펙터	ふかせ			Hirayasu Matsudo
수록 시기	III 02(2014.11.21)			코코나츠 버스데이(2016.6.9)
BPM	130

EXH 패턴 UC 영상
그래비티 워즈부터 추가된 요소들을 골고루 활용한 14레벨 상위 패턴이다. 도입부의 꾸물거리는 노브와 낮은 BPM때문에 박자 맞추기가 힘든 원핸드 트릴이 난이도를 높인다. 그리고 곡 중간에 반회전 후 갑자기 1234 노트가 떨어지는 부분은 초견에 당황하기 쉬우니 숙지하는 것이 좋다. 가동 직전 방송한 BEMANI 생방송(가) 60회에서 플레이 시연을 하기도 했다.

GRV 패턴 손배치 포함 PUC 영상
2016년 6월 9일 GRV 패턴이 추가되었으며, EXH 패턴 까지는 통상해금으로 풀렸다.
Hirayasu Matsudo답게 참신한 패턴의 노브곡으로 등장하였다.

3. 유비트 시리즈

---

jubeat 난이도 체계
레벨	<color=#373a3c> BASIC	ADVANCED	EXTREME
	3	7	8
노트수	222	445	668
BPM	130
아케이드 수록버전 및 jubeat plus 수록 pack
아케이드 수록	유비트 큐벨 (2016.06.11) ~
iOS	ここなつ pack
Android	ここなつ pack

• 관련 칭호
  • もう二度と届かない夢[1]の幻 (두번 다시 닿지 않는 꿈의 환상) : 모든 보면 클리어
  • ザクロ食べて口の中が真っ赤になった。 (석류를 먹고 입 안이 새빨개졌다.) : 모든 보면에서 풀 콤보
• 곡 목록으로 돌아가기

EXT 엑설런트 영상.
2015년 12월 10일에 추가된 ここなつ pack에 キミヱゴサーチ, ミライプリズム, ミライプリズム(collaboration ver.)과 함께 수록되었으며, 이후 코코나츠의 생일 기념 이벤트를 통해 아케이드에도 수록되었다.
연타 패턴이 주가되는 패턴으로, 다양한 연타패턴에 익숙해지지 못하면 스코어링이 어려울 수 있는 곡이다.

4. 리플렉 비트 플러스

---

리플렉 비트 난이도 체계
BPM	난이도
130	BASIC	MEDIUM	HARD
	3	7	9
오브젝트	121	324	492
JUST REFLEC	5	12	14
수록버전	<color=#373a3c> 리플렉 비트 플러스
Rb+ 수록 팩	ここなつ PACK

HARD 패턴 99.5% 영상
2015년 12월 10일에 추가된 ここなつ PACK에 キミヱゴサーチ, ミライプリズム, ミライプリズム(collaboration ver.)과 함께 수록되었다.

[1] 굵은 글씨는 칭호 파츠.