今日から私たちは ~GFRIEND 1st BEST~

'''여자친구의 음반 (발매일순)'''
'''미니 6집''' Time for the moon night (2018)	→	'''일본 BEST 1집''' 今日から私たちは ~GFRIEND 1st BEST~ (2018)	→	'''서머 미니앨범''' Sunny Summer (2018)

'''여자친구의 일본 음반 (발매일순)'''
여자친구 일본 데뷔 (2018)	→	'''일본 BEST 1집''' 今日から私たちは ~GFRIEND 1st BEST~ (2018)	→	'''일본 싱글 1집''' Memoria/夜(Time for the moon night) (2018)

'''今日から私たちは ~GFRIEND 1st BEST~'''
'''일본 BEST 1집'''
'''발매일'''	2018년 5월 23일
'''가수'''	여자친구
'''녹음'''
'''레이블'''
'''프로듀서'''	소성진 (쏘스뮤직)
'''곡 수'''	12곡
'''재생시간'''	41분 46초

[clearfix]

1. 개요

---

여자친구의 일본 데뷔 앨범으로 베스트앨범 형식으로 발매되었다. 여자친구가 그동안 발표한 곡들 중 '학교 3부작'으로 불리는 타이틀 곡들과 정규 1집, 미니 5집 타이틀 곡, 발라드 곡인 TRUST[1]를 일본어로 번안했다.

2. 수록곡

---

'''트랙'''	'''제목'''	'''작사'''	'''작곡'''
'''1'''	'''Glass Bead -JP ver.'''	SHOW[A]	이기용배
'''2'''	'''今日から私たちは (Me Gustas Tu) -JP ver.'''	anan[A]	이기용배
'''3'''	'''トキヲコエテ (Rough) -JP ver.'''	JUNE, Miz[A]	이기용배
'''4'''	'''NAVILLERA -JP ver.'''	JUNE, Miz[A]	이기용배
'''5'''	'''LOVE WHISPER -JP ver.'''	JUNE, Miz[A]	이기용배
'''6'''	'''TRUST -JP ver.'''	SHOW · KAHO[A]	노주환, 이원종
'''7'''	'''Glass Bead -KR ver.'''	이기용배	이기용배
'''8'''	'''Me Gustas Tu -KR ver.'''	이기용배	이기용배
'''9'''	'''Rough -KR ver.'''	이기용배	이기용배
'''10'''	'''NAVILLERA -KR ver.'''	이기용배	이기용배
'''11'''	'''LOVE WHISPER -KR ver.'''	이기용배	이기용배
'''12'''	'''TRUST -KR ver.'''	노주환	노주환, 이원종

2.1. Glass Bead -JP ver.

---

[ 가사 보이기 ] '''〈Glass Bead -JP ver.〉''' ''' ALL 소원 예린 은하 유주 신비 엄지''' '''일본어''' '''일본어 독음''' '''한국어 번역''' 透明(とうめいなガラス玉(たまみたいだけど 簡単(かんたんに割(われたりしないから 愛(あいしてるよあなただけを 永遠(トワに輝(かがやいて 弱(よわそうに見(みえたの？ 心配(しんぱいしていたの？ 夜空(よぞらに浮(うかぶ光(ひかりみたい ふわり消(きえちゃうの？ 顔(かお上(あげて目(めを開(あけて 輝(かがやきをあげるよ 震(ふるえる手(てをぎゅっと握(にぎるよ 全部(ぜんぶ受(うけ止(とめるよ 透明(とうめいなガラス玉(たまみたいだけど 簡単(かんたんに割(われたりしないから 愛(あいしてるよあなただけを 永遠(トワに輝(かがやいて なんでもできる あなたさえいれば 暗(くらかった心(こころ眩(まぶしいくらい キラリ照(てらしてね ドキドキな心臓(しんぞうの音(おと あなたを感(かんじるよ 震(ふるえる肩(かた抱(だきしめるよ 全部(ぜんぶ受(うけ止(とめるよ 透明(とうめいなガラス玉(たまみたいだけど 簡単(かんたんに割(われたりしないから 愛(あいしてるよあなただけを 永遠(トワに輝(かがやいて 甘(あまい言葉(ことばいらないよ (いらないよ) 毎日(まいにち幸(しあわせだよ(聞(きこえる) 綺麗(きれいな笑顔(えがお全(すべてあげるよ 壊(こわれないように永遠(トワにそばにいて 誰(だれよ(Ah~)りも愛(あいするあなたへ(あなたへ) 信(しんじられない奇跡(きせきが起(おこる(起(おこる) 愛(あいし(Hoo~)てるよあなただけを(だけを) 永遠(トワに輝(かがやいて(永遠(トワに輝(かがやいて) 透明(とうめいなガラス玉(たまみたいだけど 簡単(かんたんに割(われたりしないから(しないから) 愛(あいしてるよあなただけを 永遠(トワに輝(かがやいて {{{#000 토오메이나 가라스 타마 미타이다케도 칸탄니 와레타리시나이카라 아이시테루요 아나타다케오 토와니 카가야이테}}} 요와소오니 미에타노? 신파이시테 이타노? 요조라니 우카부 히카리 미타이 후와리 키에챠우노? 카오 아게테 메오 아케테 카가야키오 아게루요 후루에루 테오 귯토 니기루요 젬부 우케토메루요 토오메이나 가라스 타마 미타이다케도칸탄니 와레타리시나이카라아이시테루요 아나타다케오 토와니 카가야이테 난데모 데키루 아나타가 사에이레바 쿠라카타 코코로 마부시이 쿠라이 키라리 테라시테네 도키도키나 신조오노 오토 아나타오 칸지루요 후루에루 카타 다키시메루요 젬부 우케토메루요 토오메이나 가라스 타마 미타이다케도칸탄니 와레타리시나이카라아이시테루요 아나타다케오 토와니 카가야이테 아마이 코토바 이라나이요 (이라나이요) 마이니치 시아와세다요 (키코에루) 키레이나 에가오 스베테 아게루요 코와레나이 요오니 토와니 소바니 이테 다레요 (Ah~) 리모 아이스루 아나타에 (아나타에~) 신지라레나이 키세키가 오코루 (오코루) 아이시 (Hoo~) 테루요 아나타다케오 (다케오) 토와니 카가야이테 (토와니 카가야이테) 토오메이나 가라스 타마 미타이다케도 칸탄니 와레타리시나이카라 (시나이카라) 아이시테루요 아나타다케오 토와니 카가야이테 {{{#000 투명한 유리구슬처럼 보이겠지만 간단히 부서지지는 않으니까 사랑해 당신만을 영원히 빛나줘}}} 약할 것 같이 보였어? 걱정하고 있었어? 밤하늘에 떠오르는 빛처럼 저 멀리 사라지는 걸까? 얼굴을 들어 눈을 떠 반짝임을 줄게 떨리는 손을 꽉 잡아줄게 전부 다 받아들일게 투명한 유리구슬처럼 보이겠지만간단히 부서지지는 않으니까사랑해 당신만을 영원히 빛나줘 뭐든지 할 수 있어 그대가 있다면 어두웠던 마음이 눈부실 정도로 반짝 비춰 줘 두근두근거리는 심장 소리 그대를 느껴 떨리는 어깨 안아줄게 전부 다 받아들일게 투명한 유리구슬처럼 보이겠지만간단히 부서지지는 않으니까사랑해 당신만을 영원히 빛나줘 달콤한 말은 필요 없어 (필요 없어) 매일매일 행복해 (들려) 이쁜 미소 모두 줄게 부서지지 않게 영원히 곁에 있어줘 누구 (Ah~) 보다 사랑하는 그대에게 (그대에게~) 믿을 수 없는 기적이 찾아 와 (찾아 와) 사랑 (Hoo~) 해 당신만을 (만을) 영원히 빛나줘 (영원히 빛나줘) 투명한 유리구슬처럼 보이겠지만 간단히 부서지지는 않으니까 (않으니까) 사랑해 당신만을 영원히 빛나줘

2.2. 今日から私たちは (Me Gustas Tu) -JP ver.

---

[ 가사 보이기 ] '''〈今日から私たちは (Me Gustas Tu) -JP ver.〉''' ''' ALL 소원 예린 은하 유주 신비 엄지''' '''일본어''' '''일본어 독음''' '''한국어 번역''' 胸(むねがときめく今日(きょうから二人(ふたり 夢(ゆめを見(みるのよ今日(きょうから二人(ふたり 夕焼(ゆうやけ 真(まっ赤(かに染(そめた此(この思(おもい 風(かぜに乗(のせて君(きみに降(ふるよ Me gustas tu gustas tu su tu tu ru 好(すきだよ gustas tu su tu ru ru 遅(おそすぎる私(わたしたち いつ恋(こいに変(かわるの 照(でれてばかりで言(いい出(だせなくて 本当(ほんとうは近付(ちかづきたいのに 風(かぜに舞(まう花(はなびらみたい 未来(みらいは分(わからない 勇気(ゆうき出(だして告白(こくはくしよう 感(かんじるよりも感(かんじ合(あおうよ 心(こころの花束(はなたばを 受(うけ止(とめて ときめく今日(きょうから二人(ふたり 夢(ゆめを見(みるのよ今日(きょうから二人(ふたり 夕焼(ゆうやけ 真(まっ赤(かに染(そめた此(この思(おもい 風(かぜに乗(のせて君(きみに降(ふるよ Me gustas tu gustas tu su tu tu ru 好(すきだよ gustas tu su tu ru ru 歩(あるきだそう此(この手(てはもう 離(はなさない約束(やくそく 増(ふえてくメモリー覚(おぼえていてね 今(いまより大事(だいじにしてね 月(つきにかかる雲(くもみたい もどかしい毎日(まいにち 勇気(ゆうき出(だして告白(こくはくしよう 感(かんじるよりも感(かんじ合(あおうよ 心(こころの花束(はなたばを 受(うけ止(とめて ときめく今日(きょうから二人(ふたり 夢(ゆめを見(みるのよ今日(きょうから二人(ふたり 夕焼(ゆうやけ 真(まっ赤(かに染(そめたこの思(おもい 風(かぜに乗(のせて君(きみに降(ふるよ 守(まもらせて ただ何時迄(いつまても 何時迄(いつまても 言(いわなくても愛(あいは感(かんじるのよ 居(いて呉(くれて有(あり難(がとう No no no no 胸(むねがときめく今日(きょうから二人(ふたり (今日(きょうから二人(ふたり) 夢(ゆめを見(みるのよ今日(きょうから二人(ふたり 夕焼(ゆうやけ (今日(きょうからニ人(ふたり Hoo) 真(まっ赤(かに染(そめたこの思(おもい 風(かぜに乗(のせて君(きみに降(ふるよ Me gustas tu gustas tu su tu tu ru 好(すきだよ gustas tu su tu ru ru 무네가 토키메쿠 쿄오카라 후타리 유메오 미루노요 쿄오카라 후타리 유우야케 맛카니 소메타 코노 오모이 카제니 노세테 키미니 후루요 Me gustas tu gustas tu su tu tu ru 스키다요 gustas tu su tu ru ru 오소스기루 와타시타치 이츠 코이니 카와루노 데레테바카리데 이이다세나쿠테 혼토오와 치카즈키타이노니 카제니 마우 하나비라 미타이 미라이와 와카라나이 유우키 다시테 코쿠하쿠 시요오 칸지루요리모 칸지아오오요 코코로노 하나타바오 우케토메테 토키메쿠 쿄오카라 후타리 유메오 미루노요 쿄오카라 후타리 유우야케 맛카니 소메타 코노 오모이 카제니 노세테 키미니 후루요 Me gustas tu gustas tu su tu tu ru 스키다요 gustas tu su tu ru ru 아루키다소오 코노 테와모오 하나사나이 야쿠소쿠 후에테쿠 메모리이 오보에테 이테네 이마요리 다이지니 시테네 츠키니 카카루 쿠모 미타이 모도카시이 마이니치 유우키 다시테 코쿠하쿠 시요오 칸지루요리모 칸지아오오요 코코로노 하나타바오 우케토메테 토키메쿠 쿄오카라 후타리 유메오 미루노요 쿄오카라 후타리 유우야케 맛카니 소메타 코노 오모이 카제니 노세테 키미니 후루요 마모라세테 타다 이츠마데모 이츠마데모 이와나쿠테모 아이와 칸지루노요 이테 쿠레테 아리가토오 No no no no 토키메쿠 쿄오카라 후타리 (쿄오카라 후타리) 유메오 미루노요 쿄오카라 후타리 유우야케 (쿄오카라 후타리 Hoo) 맛카니 소메타 코노 오모이 카제니 노세테 키미니 후루요 Me gustas tu gustas tu su tu tu ru 스키다요 gustas tu su tu ru ru {{{#000 가슴이 두근거려 오늘부터 둘이서 꿈을 꾸는거야 오늘부터 둘이서 저녁노을}}} 빨갛게 물든 이 마음을 바람에 실어 너에게 보낼게 Me gustas tu gustas tu su tu tu ru 좋아해요 gustas tu su tu ru ru 너무 늦어버린 우리들 언제 사랑으로 바뀔까 쑥스러워만 해서 말할 수가 없어서 사실은 다가가고 싶은데 바람에 춤추는 꽃잎처럼 미래를 알 수 없어 용기를 내서 고백할게 느끼는 것보다 함께 느껴봐 마음 속의 꽃다발을 받아 줘 두근거려 오늘부터 둘이서 꿈을 꾸는거야 오늘부터 둘이서 저녁노을 빨갛게 물든 이 마음을 바람에 실어 너에게 보낼게 Me gustas tu gustas tu su tu tu ru 좋아해요 gustas tu su tu ru ru 걸어가자 이 손은 이제 놓지 않겠다는 약속 늘어가는 기억들 기억해줘 지금보다 소중하게 대해 줘 달에 걸친 구름처럼아쉬운 매일매일 용기를 내서 고백할게 느끼는 것보다 함께 느껴봐 마음 속의 꽃다발을 받아 줘 두근거려 오늘부터 둘이서 꿈을 꾸는거야 오늘부터 둘이서 저녁노을 빨갛게 물든 이 마음을 바람에 실어 너에게 보낼게 지키게 해 줘 그저 언제까지나 언제까지나 말하지 않아도 사랑은 느끼는거야 곁에 있어줘서 고마워 No no no no 가슴이 두근거려 오늘부터 둘이서 (오늘부터 둘이서) 꿈을 꾸는거야 오늘부터 둘이서 저녁노을 (오늘부터 둘이서 Hoo) 빨갛게 물든 이 마음을 바람에 실어 너에게 보낼게 Me gustas tu gustas tu su tu tu ru 좋아해요 gustas tu su tu ru ru

2.3. トキヲコエテ (Rough) -JP ver.

---

[ 가사 보이기 ] '''〈トキヲコエテ (Rough) -JP ver.〉''' ''' ALL 소원 예린 은하 유주 신비 엄지''' '''일본어''' '''일본어 독음''' '''한국어 번역''' 近付(ちかづく事(ことも出来(できない儘(まま 好(すきな気持(きもちを隠(かくして居(いる そばにいたいと願(ねがうほど 遠(とおく為(なる此(この心(こころが今(いま 遠回(とおまわりばかりして もう会(あえないかもと 諦(あきらめそうになる時(ときもある だけど信(しんじてるよ こんなに好(すきなのに何(なにも言(いえなくて 奇跡(きせきのように、夢(ゆめのように トキヲコエテ大人(おとなになれるなら 最後(さいごまでその手(てを握(にぎるよ 其(その瞳(ひとみの奥(おくに映(うつってる 私(わたしは何時(いつも小(ちいさ過(すぎて 切(せつなくなれば成(なる程(ほど いつまでも大人(おとなになれない 空回(からまわりばかりして また遠(とおくなるかもと くじけそうになる時(ときもある だけど待(まって居(いるよ こんなに好(すきなのに何(なにも言(いえなくて 奇跡(きせきのように夢(ゆめのように トキヲコエテ大人(おとなになれるなら 最後(さいごまでその手(てを握(にぎるよ 時(ときがニ人(ふたりを離(はなそうと したって何時(いつかは会(あえるよ 変(かわらない此(この思(おもいが 胸(むねにあるから こんなに好(すきなのに何(なにも言(いえなくて 奇跡(きせきのように夢(ゆめのように トキヲコエテ大人(おとなになれるなら 其(その瞬間(しゅんかんに抱(だき締(しめるよ 何度(なんども何度(だんども季節(きせつが変(かわっても いつものように笑(わらっていてね トキヲコエテ願(ねがいが叶(かなうなら 擦(すれ違(ちがいさえ包(つつみ込(こむよ {{{#8f208d 치카즈쿠 코토모 데키나이 마마 스키나 키모치오 카쿠시테 이루}}} 소바니 이타이토 네가우호도 토오쿠나루 코노 코코로가 이마 토오마와리 바카리시테 모오 아에나이카모토 아키라메 소오니 나루 토키모 아루 다케도 신지 테루요 콘나니 스키나노니 나니모 이에나쿠테 키세키노 요오니, 유메노 요오니 토키오코에테 오토나니 나레루나라 사이고마데 소노 테오 니기루요 소노 히토미노 오쿠니 우츳테루 와타시와 이츠모 치이사 스기테 세츠나쿠나레바 나루호도 이츠마데모 오토나니 나레나이 카라마와리 바카리시테 마타 토오쿠 나루카모토 쿠지케소오니 나루 토키모 아루 다케도 맛테 이루요 콘나니 스키나노니 나니모 이에나쿠테 키세키노 요오니, 유메노 요오니 토키오코에테 오토나니 나레루나라 사이고마데 소노 테오 니기루요 토키가 후타리오 하나소오토 시탓테 이츠카와 아에루요 카와라나이 코노 오모이가 무네니 아루카라 콘나니 스키나노니 나니모 이에나쿠테 키세키노 요오니, 유메노 요오니 토키오코에테 오토나니 나레루나라 소노 슌칸니 다키시메루요 난도모 난도모 키세츠가 카왓테모 이츠모노 요오니 와랏테 이테네 토키오코에테 네가이가 카나우나라 스레치가이사에 츠츠미코무요 {{{#8f208d 다가서는 것도 못하는 채로 좋아하는 마음을 숨기고 있어}}} 곁에 있길 바랄수록 이 마음이 지금 멀어져 맴돌기만 하면서 이제 만날 수 없을지도 라며 포기할 것 같을 때도 있어 그래도 믿고 있어 이렇게 좋아하는데 아무 말도 할 수 없어서 기적처럼, 꿈처럼 시간을 달려서 어른이 될 수 있다면 끝까지 그 손을 잡을게 그 눈동자 속에 비치는 나는 항상 너무 작아서 안타까워하면 할수록 언제까지나 어른이 될 수 없어 겉돌기만 하면서 또 멀어질지도 모른다며 좌절할 것 같은 때도 있어 그래도 기다리고 있어 이렇게 좋아하는데 아무 말도 할 수 없어서 기적처럼, 꿈처럼 시간을 달려서 어른이 될 수 있다면 끝까지 그 손을 잡을게 시간이 우리 둘을 멀어지게 한다해도 언젠가는 만날 거야 변하지 않는 이 마음이 가슴에 있으니까 이렇게 좋아하는데 아무 말도 할 수 없어서 기적처럼, 꿈처럼 시간을 달려서 어른이 될 수 있다면 그 순간에 안아줄게 몇 번이고, 몇 번이고 계절이 바뀌어도 언제나처럼 웃고 있어줘 시간을 달려서 소원이 이루어진다며 엇갈림 조차도 안아줄게

2.4. NAVILLERA -JP ver.

---

[ 가사 보이기 ] '''〈NAVILLERA -JP ver.〉''' ''' ALL 소원 예린 은하 유주 신비 엄지''' '''일본어''' '''일본어 독음''' '''한국어 번역''' 出会(であった瞬間(しゅんかんから 何故(なぜか特別(とくべつで 君(きみの目(めに吸(すい込(こまれる そんな気(きがしたよ 蝶(チョウが舞(まうようにNA NA NA NAVILLERA 風(かぜに身(みを任(まかせて ひらひらと君(きみの元(もとへ届(とどくように 想(おもいを込(こめて 新(あたらしい世界(せかい広(ひろがるYou&Me 愛(あいが変(かわる事(ことなんてないよね 集(あつめた思(おもい全(すべて上(あげるよ もう待(まち切(きれないから ニ人(ふたりで始(はじめよう 君(きみは只(ただ其(その儘(まま 戸惑(とまどいさえ君(きみとなら なぜか愛(あい惜(おしくて 花(はなが咲(さいてNA NA NA NAVILLERA 今(いま君(きみが笑(わらった 此(この夢(ゆめがいつまでも続(つづくように 願(ねがいを込(こめて 新(あたらしい世界(せかい広(ひろがるYou&Me 愛(あいが変(かわる事(ことなんてないよね 集(あつめた思(おもい全(すべて上(あげるよ もう待(まち切(きれないから 果(はてし無(ない此(この道(みちを 手(てを繋(つないで歩(あるきたいよ 流(ながれる季節(きせつを抱(だき締(しめて 光(ひかりが舞(まうNA NA NA NAVILLERA ニ人(ふたりを輝(かがやかす 夢(ゆめが現実(げんじつに変(かわる此(この時(ときに 君(きみ以外(いがい何(なにも要(いらない 新(あたらしい未来(みらい (Wah~) 始(はじまるYou&Me 同(おなじ空(そらを見詰(みつめてるMe&You 集(あつめた思(おもい全(すべて上(あげるよ 君(きみが大(だい好(すきなの {{{#406eec 데앗타 슌칸카라 나제카 토쿠베츠데}}} 키미노 메니 스이코마레루 손나 키가 시타요 쵸오가마우 요오니 나나나 나빌레라 카제니 미오 마카세테 히라히라토 키미노 모토에 토도쿠 요오니 오모이오 코메테 아타라시이 세카이 히로가루 유앤미 아이가 카와루 코토난테 나이요네 아츠메타 오모이 스베테 아게루요 모오 마치키레나이카라 후타리데 하지메요오 키미와 타다소노마마 토마도이사에 키미토 나라 나제가 아이오시쿠테 하나가 사이테 나나나 나빌레라 이마 키미가 와랏타 코노 유메가 이츠마데모 츠즈쿠 요오니 네가이오 코메테 아타라시이 세카이 히로가루 유앤미 아이가 카와루 코토난테 나이요네 아츠메타 오모이 스베테 아게루요 모오 마치키레나이카라 하테시나이 코노 미치오 테오 츠나이데 아루키타이요 나가레루 키세츠오 다키시메테 히카리가 마우 나나나 나빌레라 후타리오 카가야카스 유메가 겐지츠니 카와루 코노토키니 키미 이가이 나니모 이라나이 아타라시이 미라이 (Wah~) 하지마루 유앤미 오나지 소라오 미츠메테루 미앤유 아츠메타 오모이 스베테 아게루요 키미가 다이스키나노 {{{#406eec 만난 순간부터 뭔가 특별해서}}} 너의 눈에 빨려 들어가는 그런 기분이 들었어 나비가 날듯이 NA NA NA NAVILLERA 바람에 몸을 맡겨 팔랑팔랑 네가 있는 곳에 닿을 수 있도록 마음을 담아서 새로운 세계가 펼쳐져 You&Me 사랑이 바뀌는 것 같은 건 없겠죠 모아둔 마음을 전부 줄게 이제 기다리지 않을거니까 둘이서 시작하자 너는 그냥 그대로 망설임까지도 너와 함께라면 왠지 사랑스러워서 꽃이 피어나 NA NA NA NAVILLERA 지금 네가 웃었어 이 꿈이 언제까지나 계속 되기를 소원을 담아서 새로운 세계가 펼쳐져 You&Me 사랑이 바뀌는 것 같은 건 없겠죠 모아둔 마음을 전부 줄게 이제 기다리지 않을거니까 끝없는 이 길을 손을 잡고 걸어가고 싶어 흘러가는 계절을 끌어 안아줘 빛이 춤추는 NA NA NA NAVILLERA 둘을 빛나게 해 꿈이 현실로 바뀌는 이 순간에 너빼고는 아무도 필요없어 새로운 미래가 (Wah~) 시작되는 You&Me 같은 하늘을 바라보는 Me&You 모아둔 마음을 전부 줄게 네가 너무 좋은 걸

2.5. LOVE WHISPER -JP ver.

---

[ 가사 보이기 ] '''〈LOVE WHISPER -JP ver.〉''' ''' ALL 소원 예린 은하 유주 신비 엄지''' '''일본어''' '''일본어 독음''' '''한국어 번역''' 心(こころ言葉(ことばで表(あらわせない 心地(ここち良(いい風(かぜが吹(ふくわ 二人(ふたり一緒(いっしょに聞(きいた歌(うたみたい 気分(きぶん上々(じょうじょう日和(ひよりだわ 澄(すんだ空(そら眩(まぶしいほどに 流(ながれる汗(あせ落(おちるような今日(きょうも 手(てを取(とっていこう花(はなが咲(さき誇(ほこる道(みちを 今(いま二人(ふたりで Hey yeah 何処(どこにいたって聞(きこえて来(くる 心(こころの中(なかに耳(みみ澄(すませば キラキラしてるあなたの瞳(ひとみ 大事(だいじな話(はなし聞(きいてね 耳(みみ澄(すましてきっと忘(わすれられない声(こえや 話(はなし夢(ゆめのようね此(この気持(きもちいっぱい 今日(きょうも晴(はれ渡(わたる空(そらに ずっと考(かんがえてるだけ 優(やさしいあなたへの此(この気持(きもちを 雲(くもに乗(のせて届(とどけるよ 胸(むねがいっぱいふとした時(とき 降(ふり出(だす雨(あめそんな日(ひがあっても 手(てを取(とっていこう花(はなが咲(さき誇(ほこる道(みちを また二人(ふたりで Hey yeah 何処(どこにいたって聞(きこえて来(くる 心(こころの中(なかに耳(みみ澄(すませば キラキラしてるあなたの瞳(ひとみ 大事(だいじな話(はなし聞(きいてね 耳(みみ澄(すましてきっと忘(わすれられない声(こえや 話(はなし夢(ゆめのようね此(この気持(きもちいっぱい 今日(きょうだけは好(すきだよってもっと 未(まだ未(まだドキドキ 側(そばに居(いるように目(めを閉(とじれば 心(こころの中(なかに耳(みみ澄(すませば キラキラしてるあなたの瞳(ひとみ 大事(だいじな話(はなし聞(きいてね 耳(みみ澄(すましてきっと忘(わすれられない声(こえや 話(はなし夢(ゆめのようね此(この気持(きもちいっぱい 코코로 코토바데 아라와세나이 코코치 이이 카제가 후쿠와 후타리 잇쇼니 키이타 우타미타이 키분 죠죠 히요리다와 슨다 소라 마부시이 호도니 나가레루 아세 오치루 요오나 쿄오모 테오 톳테 이코오 하나가 사키 호코루 미치오 이마 후타리데 Hey yeah 도코니 이탓테 키코에테 쿠루 코코로노 나카니 미미 스마세바 키라키라 시테루 아나타노 히토미 다이지나 하나시 키이테네 미미 스마시테 킷토 와스레라레나이 코에야 하나시 유메노 요오네 코노 키모치 잇파이 쿄오모 하레와타루 소라니 즛토 칸가에테루다케 야사시이 아나타에노 코노 키모치오 쿠모니 노세테 토도케루요 무네가 잇파이 후토시타 토키 후리다스 아메 손나 히가 앗테모 테오 톳테 이코오 하나가 사키 호코루 미치오 마타 후타리데 Hey yeah 도코니 이탓테 키코에테 쿠루 코코로노 나카니 미미 스마세바 키라키라 시테루 아나타노 히토미 다이지나 하나시 키이테네 미미 스마시테 킷토 와스레라레나이 코에야 하나시 유메노 요오네 코노 키모치 잇파이 쿄오다케와 스키다욧테 못토 마다마다 도키도키 소바니 이루 요오니 메오 토지레바 코코로노 나카니 미미 스마세바 키라키라 시테루 아나타노 히토미 다이지나 하나시 키이테네 미미 스마시테 킷토 와스레라레나이 코에야 하나시 유메노 요오네 코노 키모치 잇파이 마음을 말로 표현할 수 없어 기분 좋은 바람이 불어와 둘이서 함께 들었던 노래 같아 기분이 좋아지는 날이야 맑은 하늘 눈부실 정도로 흐르는 땀이 떨어질 것 같은 오늘도 손 잡고 가자 화사하게 꽃 핀 길을 지금 둘이서 Hey yeah 어디에 있다고 해도 들려 와 마음 속으로 귀를 기울이면 반짝반짝 거리는 그대의 눈동자 중요한 이야기를 들어줘 귀를 기울여봐 분명 잊지 못할 목소리 이야기 마치 꿈 같아 이 마음 가득 오늘도 활짝 화창한 하늘에 쭉 생각하고 있을 뿐 다정한 그대를 향한 이 마음을 구름에 실어서 전할 거야 마음이 벅차 갑자기 비 내리는 그런 날이 있대도 손 잡고 가자 화사하게 꽃 핀 길을 아직 둘이서 Hey yeah 어디에 있다고 해도 들려 와 마음 속으로 귀를 기울이면 반짝반짝 거리는 그대의 눈동자 중요한 이야기를 들어줘 귀를 기울여봐 분명 잊지 못할 목소리 이야기 마치 꿈 같아 이 마음 가득 오늘만큼은 좋아해 라고 좀 더 아직도 두근두근 옆에 있는 것처럼 눈을 감으면 마음 속으로 귀를 기울이면 반짝반짝 거리는 그대의 눈동자 중요한 이야기를 들어줘 미미 스마시테 킷토 와스레라레나이 코에야 이야기 마치 꿈 같아 이 마음 가득

2.6. TRUST -JP ver.

---

[ 가사 보이기 ] '''〈TRUST〉''' ''' ALL 소원 예린 은하 유주 신비 엄지''' '''일본어''' '''일본어 독음''' '''한국어 번역''' 君(きみに出会(であった事(こと 運命(うんめいじゃない偶然(ぐうぜんだとしたら 奇跡(きせきって呼(よびたいな 聞(きこえそうな高鳴(たかなる鼓動(こどう 御互(おたがい深(ふかめあおう 明日(あすをそうやって染(そめていこう 共(ともに感(かんじる此(この瞬間(しゅんかん 降(ふり注(そそぐ星(ほし届(とどきそうな夢(ゆめ 似通(にかよう二人(ふたりを照(てらしてる 心(こころの中(なか永遠(えいえんに 此(この愛(あいは変(かわらないでしょう 君(きみの胸(むねの中(なか そのまま夢(ゆめを見(みたいよ 変(かわることのない気持(きもち 其(その目(めを見(みれば分(わかるよ 二人(ふたりで居(いる此(この瞬間(しゅんかん 降(ふり注(そそぐ星(ほし届(とどきそうな夢(ゆめ 似通(にかよう二人(ふたりを照(てらしてる 心(こころの中(なか永遠(えいえんに 此(この愛(あいは変(かわらないでしょう 君(きみと変(かわらない未来(みらい 其(それ丈(だけを願(ねがって 一寸(ちょっと怖(こわいけど 一緒(いっしょに歩(あるんで行(いこう 数(かぞえきれない痛(いたみや涙(なみだ 二人(ふたりでいるなら消(きえてくよ 愛(あいしてるよ誰(だれにも 邪魔(じゃま出来(できない今(いま始(はじまるの 키미니 데앗타 코토 운메이쟈나이 구우젠다토시타라 키세킷테 요비타이나 키코에소오나 타카나루 코도오 오타가이 후카메아오오 아스오 소오얏테 소메테이코오 토모니 칸지루 코노 슌칸 후리소소구 호시 토도키소오나 유메 니카요오 후타리오 테라시테루 코코로노 나카 에이엔니 코노 아이와 카와라나이데쇼오 키미노 무네노 나카 소노마마 유메오 미타이요 카와루 코토노 나이 키모치 소노 메오 미레바 와카루요 후타리데 이루 코노 슌칸 후리소소구 호시 토도키소오나 유메 니카요오 후타리오 테라시테루 코코로노 나카 에이엔니 코노 아이와 카와라나이데쇼오 키미토 카와라나이 미라이 소레다케오 네갓테 춋토 코와이케도 잇쇼니 아룬데 이코오 카조에키레나이 이타미야 나미다 후타리데 이루나라 키에테쿠요 아이시테루요 다레니모 쟈마데키아니 이마 하지마루노 너를 만나게 된 것이 운명이 아닌 우연이라면 기적이라고 부르고 싶어 들릴 것 같은 커지는 고동 서로 깊이 생각해 내일을 그렇게 물들여 가자 함께 느끼는 이 순간 쏟아지는 별 닿을 것 같은 꿈 닮은 두 사람을 비추고 있어 마음 속에 영원히 이 사랑은 변하지 않겠죠 너의 가슴 속에 그대로 꿈을 꾸고 싶어요 변하지 않는 마음 그 눈을 보면 알 수 있어요 둘이 있는 이 순간 쏟아지는 별 닿을 것 같은 꿈 닮은 두 사람을 비추고 있어 마음 속에 영원히 이 사랑은 변하지 않겠죠 너와 변하지 않는 미래 그것만을 바라는데 조금 무섭지만 함께 걸어나가요 셀 수 없는 아픔이나 눈물 둘이서 있는다면 사라져가요 사랑해요 아무도 방해하지 못해요 지금 시작하는 거죠

3. 뮤직비디오

---

'''今日から私たちは (Me Gustas Tu) -JP ver. M/V'''

뮤직비디오는 자니브로스의 홍원기 감독[2]이 연출을 맡았다.

4. 성적

---

4.1. 음반 판매량

---

'''<今日から私たちは ~GFRIEND 1st BEST~>''' 오리콘 차트 초동 판매량
'''날짜'''	'''판매량'''	'''비고'''
5월 23일 (1일차)	-	앨범 데일리 9위
5월 24일 (2일차)	-	앨범 데일리 7위
5월 25일 (3일차)	-	앨범 데일리 13위
5월 26일 (4일차)	-	앨범 데일리 9위
5월 27일 (5일차)	-	앨범 데일리 13위
5월 28일 (6일차)	-	앨범 데일리 11위
'''초동 판매량'''	13,157장	앨범 위클리 10위

'''<今日から私たちは ~GFRIEND 1st BEST~>''' 주간 판매량
'''주차'''	'''오리콘 차트'''			'''빌보드 재팬'''
	'''순위'''	'''판매량'''	'''누적 판매량'''	'''순위'''	'''판매량'''	'''누적 판매량'''
1주차 (2018.05.22~05.27)	10위	13,157장	13,157장	9위	14,281장	14,281장
2주차 (2018.05.28~06.03)	44위	994장	14,151장	40위	1,019장	15,300장
3주차 (2018.06.04~06.10)	151위	349장	14,500장	-	-	15,300장
4주차 (2018.06.11~06.17)	207위	236장	14,736장	-	-	15,300장

5. 여담

---

• 타이틀곡의 뮤직비디오를 새로 찍었다. 뮤직비디오의 내용은 한국에서 발매한 학교 3부작의 내용을 섞어 놓은 듯한 내용으로 되어 있다. 학교 3부작 뮤직비디오와는 달리 교문이 아닌 교정에서 멤버들이 만나는 장면을 집어넣은 것도 특유의 포인트이다. 서울 오산고등학교에서 로케이션으로 촬영했다.

• 오늘부터 우리는 일본 버전 뮤직비디오여서 소품 등 디테일 한 부분에서도 신경 쓴 모습이 보인다. 45초에 등장하는 파란색 표지의 교과서는 실제로 일본 학교에서 사용되는 青チャート(아오챠트)라는 수학 개념서이다.

6. 굿즈

---

6.1. 특전

---

[今日から私たちは ~GFRIEND 1st BEST~ 특전 상세 이미지]

7. 티저

---

'''今日から私たちは (Me Gustas Tu) -JP ver. M/V Teaser'''

8. 정보

---

8.1. 앨범 아트

---

'''초회한정반 A'''			'''초회한정반 B'''
'''통상반'''		'''KING e-SHOP반'''		'''WEB 한정반'''

8.2. 소개 원문

---

清純さと躍動感を兼ね備えた、韓国の6人組スーパーガールズグループ“GFRIEND"待望の日本デビューアルバム! 今作の収録内容は、彼女たちのサクセスストーリーを語る上で欠かせない“学校三部作"と呼ばれる「Glass Bead」「Me Gustas Tu」「ROUGH」のヒット曲3作をはじめ、2016年に歌番組14冠を記録した「NAVILLERA」、感涙必至の名バラード「TRUST」、最新ヒット曲「LOVE WHISPER」といった計6曲それぞれの日本語版と韓国語オリジナル版を含む12曲。 デビューからの熱心なファンにも、初めましてのファンにもGFRIENDの魅力を伝えるベストな選曲!

8.3. 소개 번역

---

청순함과 생동감을 갖춘 한국의 6인조 슈퍼 걸그룹"GFRIEND"대망의 일본 데뷔 앨범.이번 작품의 수록 내용은 그녀들의 성공 스토리를 말하는 데 필수적인 "학교 3부작"으로 불리는 "Glass Bead", "Me Gustas Tu", "ROUGH"의 히트 곡 3편과 2016년에 음악 방송 14관왕을 기록했던 "NAVILLERA", 감동의 눈물을 자아내는 명발라드 "TRUST", 최신 히트 곡 "LOVE WHISPER"등 총 6곡 각각의 일본어판과 한국어 원곡을 포함 12곡. 데뷔 때부터의 열렬 팬들에게도, 새로운 팬들에게도 GFRIEND의 매력을 전하는 최고의 선곡!

[1] 미니 3집 SNOWFLAKE 수록곡.

[A] A B C D E F 출처

[2] 지금까지 여자친구의 〈유리구슬〉, 〈오늘부터 우리는〉, 〈시간을 달려서〉, 〈파도〉, 〈FINGERTIP〉, 〈귀를 기울이면〉, 〈여름비〉, 〈오늘부터 우리는 JP ver.〉, 〈Memoria JP ver.〉, 〈FLOWER JP ver.〉, 〈열대야〉, 〈Fallin' Light JP ver〉를 담당했다.