'''꿈을 꿰뚫는 순간에!'''
1. 개요
BanG Dream!의
Poppin'Party의 곡. BanG Dream 3rd Season의 ED로 사용될 곡으로, 2020년 1월 8일에 정식발매되었다.
가사 중에
Yes! BanG_Dream! 이 언급된다. 또한 '꿈을 꿰뚫다(夢を撃ち抜く)' 라는 표현은
BanG Dream!의 어원으로,
[1] Yes! BanG_Dream!의 가사나 초기설정 기반의 소설판에서 등장했던 표현이다. 설정 리메이크 이후로 작중에서 한동안 언급되지 않았으나, 이 곡을 기점으로 다시 언급되게 되었다.
이외에도
STAR BEAT! ~별의 고동 소리~의 가사에서 언급되었던 '바람에 흔들리는 노래' 라는 표현이 등장하는 등 전체적으로 초기 곡들의 오마쥬 내지는 후속작 성격이 강한 곡이다.
'전부 주워 모아 이어 봤더니 별이 되었다' 라는 가사는 각 멤버들의 이니셜에서 따왔다는 해석이 있다. 카스미를 제외한 멤버들의 이름 첫글자를 따면 STAR
[2] '''S'''aaya, '''T'''ae, '''A'''risa, '''R'''imi.
가 되는 것에 착안해 멤버들이 '카스미가 찾아낸 별' 이라는 해석이다. 오프닝 곡의 제목이
이니셜인 점도 이 해석의 신빙성을 더해 준다. 실제로 포피파 곡의 작사가인 나카무라 코우는 이전에 멤버들의 이니셜을 모으면 STAR가 된다는 걸 발견한 팬의 트윗에 의도한 게 아닌 완전한 우연이며,
이 프로젝트는 다 함께 만들어가는 프로젝트라는 느낌이 든다고 답한 적이 있는데 해당 트윗에서 영감을 받아 이 곡을 작사했을 가능성도 있다.
3기의 오프닝인 이니셜과 엔딩인 이 곡은 양쪽 다 '사랑하고 있어'라는 가사가 들어가는데, 카스미 성우의 인터뷰에서 이는 카스미가 여러 고난을 뛰어넘은 상태에서 모든 것에게 사랑을 품는 마음가짐으로 가사를 쓴 것 같다는 언급이 나왔다.
3기 12화에서 멜로디가 첫 등장했다. 원래는 오타에가 테마송 느낌으로 작곡해보던 곡. 최종화에서
로젤리아와
라스 멤버들과 함께 합창하였다.
[3] 단체 코러스 부분은 보컬을 제외한 나머지 멤버 전원이 불렀고 카스미가 부르는 가사 중 일부분과 개인 코러스 부분은 유키나와 레이가 불렀다. 또한 드럼과 키보드의 경우는 해당 악기의 담당 멤버가 번갈아가면서 연주하는 것을 볼 수 있다. 츄츄의 경우는 포피파가 DJ 연주는 없는지 노래만 불렀다.
한 가지 아이러니한 것이 있다면 2기 최종화에서는 오프닝을 불렀지만 3기 최종화에서는 엔딩을 불렀다는 것이다.
실제 엔딩 영상 끝부분에는 6밴드의 악기가 모두 집합해있는 것을 볼 수 있는데 제일 뒤가 드럼
[5] 왼쪽부터 마야의 드럼, 토모에의 드럼, 사아야의 드럼, 아코의 드럼, 마스킹의 드럼, 카논의 드럼.
, 드럼 앞이 키보드
[6] 왼쪽부터 이브의 키보드, 츠구미의 키보드, 아리사의 키보드, 파레오의 키보드. 린코의 키보드가 누락되어 있다.
, 키보드 앞이 DJ 세트, DJ 세트 앞에는 왼쪽이 베이스
[7] 왼쪽부터 치사토의 베이스, 히마리의 베이스, 리미의 베이스, 리사의 베이스, 하구미의 베이스.
, 오른쪽이 기타
[8] 왼쪽부터 히나의 기타, 모카의 기타, 타에의 기타, 사요의 기타, 록의 기타, 카오루의 기타.
이고 그 앞이 왼쪽부터 란의 기타, 카스미의 기타, 레이의 베이스이고 가장 앞은 마이크 6개이다.
EXPERT ALL PERFECT 영상
뱅드림! 걸즈 밴드 파티!에서 최초로 엔딩 MV가 추가되었다.
[9] キラキラだとか夢だとか ~Sing Girls~와 Jumpin'은 엔딩 MV가 없다.
3. 가사
1절
|
夢撃ち抜く瞬間に君は何を思うの？
유메 우치누쿠 슌칸니 키미와 나니오 오모우노
꿈을 꿰뚫는 순간에 너는 무엇을 생각해?
Lalala lalala
lalala lalala
Lalala lalala lalala
はしゃぎながらいつでも追いかけてた
하샤기나가라 이츠데모 오이카케테타
떠들면서 언제나 쫓아가 왔던
ほのかに光る夢のかけら
호노카니 히카루 유메노 카케라
희미하게 빛나는 꿈의 조각
ぜんぶ拾い集めて繋いでみた
젠부 히로이 아츠메테 츠나이데미타
전부 주워 모아서 이어 보았어
みんなを照らす星になった
민나오테라스 호시니 낫타
모두를 비추는 별이 되었어
（[{{{#ffc0cb 리미}}}/{{{#0000ff 타에}}}]きらめく）思い出たち抱きしめ
키라메쿠 오모이데타치 다키시메
반짝이는 추억들을 끌어안아
（[{{{#ffff00 사아야}}}/{{{#800080 아리사}}}]踏み出す）君の背中愛おしい
후미다스 키미노세나카 이토오시이
내딛는 너의 뒷모습이 사랑스러워
だから
다카라
그러니까
誰よりも（キミと） いつまでも（一緒に）
다레요리모 (키미토) 이츠마데모 (잇쇼니)
누구보다도 (너와) 언제까지나 (함께)
今から（みんなで） 歌うよ（せーので）
이마카라 (민나데) 우타우요 (세 노데)
지금부터 (다함께) 부를거야 (하나 둘에)
これ以上待てないから
코레이죠 마테나이카라
더 이상 기다릴 수 없으니까
「せーのっ！」
세-노!
하나 둘!
青い空にYes! BanG_Dream!（その夢）
아오이 소라니 Yes! BanG_Dream! (소노유메)
푸른 하늘에 Yes! BanG_Dream! (그 꿈)
風に揺れる勇気の歌 （撃ち抜け！）
카제니 유레루 유우키노우타 (우치누케!)
바람에 흔들리는 용기의 노래 (꿰뚫어라!)
約束したあの場所と キミを繋いだメロディ
야쿠소쿠시타 아노바쇼토 키미오 츠나이다 메로디
약속했던 그 장소와 너를 이어준 멜로디
Lalala lalala
lalala lalala
Lalala lalala lalala
|
2절
|
白いキャンバスひろげ描いてみた
시로이 캰바스 히로게 에가이테미타
하얀 캔버스 펼쳐서 그려 보았어
みんなの誓い みんなの夢
민나노 치카이 민나노 유메
모두의 맹세 모두의 꿈
いろんな色や形 バラバラでも
이론나 이로야 카타치 바라바라데모
갖가지 색이나 모양이 제각각이더라도
まるでひとつの絵になっていた
마루데 히토츠노 에니 낫테이타
마치 하나의 그림처럼 되어 있었어
（[{{{#ffc0cb 리미}}}/{{{#0000ff 타에}}}]こぼれる）感情たち拭って
코보레루 칸죠타치 누굿테
넘치는 감정들을 닦아 내고
（[{{{#ffff00 사아야}}}/{{{#800080 아리사}}}]前向く）みんなのこと誇らしい
마에무쿠 민나노코토 호코라시이
앞을 향하는 모두가 자랑스러워
だから
다카라
그러니까
Everybody sing（キミと）
Everybody sing（키미토）
Everybody sing(너와)
Everybody play（一緒に）
Everybody play (잇쇼니)
Everybody play (함께)
Everybody（まっすぐ）叫ぶよ（今から）
Everybody(맛스구)사케부요 (이마카라)
Everybody (올곧게)외칠거야 (지금부터)
こんなに愛している
콘나니 아이시테이루
이렇게 사랑하고 있어
「愛してる！」
아이시테루!
사랑해!
思い込めてYes! BanG_Dream!（その夢）
오모에 코메테 Yes! BanG_Dream!(소노유메)
마음을 담아서 Yes! BanG_Dream!(그 꿈)
解き放とう無敵のうた（撃ち抜け！）
토키하나토우 무테키노 우타(우치누케!)
풀어놓자 무적의 노래(꿰뚫어라!)
胸騒ぎが止まらない！
무나사와기가 토마라나이!
두근거림이 멈추질 않아!
夢と出会えた日から
유메토 데아에타히카라
꿈과 만난 날부터
|
(간주)
|
Lalala lalala
lalala lalala
Lalala lalala lalala
（[{{{#ffc0cb 리미}}}/{{{#0000ff 타에}}}]あふれる）言葉たちを綴って
아후레루 코토바타치 츠즛테
넘치는 말들을 이어 모아서
（[{{{#ffff00 사아야}}}/{{{#800080 아리사}}}]戦う）キミの姿美しい
타타카우 키미노스가타 우츠쿠시이
싸우는 너의 모습이 아름다워
だから
다카라
그러니까
何処までも（キミと）果てまでも（一緒に）
도코마데모(키미토)하테마데모(잇쇼니)
어디까지든(너와)끝까지도(함께)
何度も（唄おう）弾けて（飛びだせ！）
난도모(우타오우)하지케테(토비다세)
몇번이고(노래하자)뛰어나가(내딛자!)
未来のドアを開けて
미라이노 도아오 아케테
미래의 문을 열고
「せーのっ！」
세-노!
하나 둘!
夢みたならYes! BanG_Dream!（その夢）
유메미타나라 Yes! BanG_Dream!(소노유메)
꿈을 꾸었다면 Yes! BanG_Dream!(그 꿈)
続いていく明日のうた（撃ち抜け！）
츠즈이테이쿠 아시타노우타(우치누케!)
이어져 가는 내일의 노래(꿰뚫어라!)
約束したこの場所へキミを届けたメロディ
야쿠소쿠시타 코노바쇼에 키미오 토도케타메로디
약속했던 이 장소에 너를 데려다 준 멜로디
Lalala lalala
lalala lalala
Lalala lalala lalala
Lalala lalala
lalala lalala
Lalala lalala lalala
Lalala lalala
lalala lalala
Lalala lalala lalala
Lalala lalala
lalala lalala
Lalala lalala lalala
|