畜

 

'''畜'''짐승 축
'''부수 및
나머지 획수'''
田, 5획
'''총 획수'''
10획
'''교육용'''
고등학교
'''신자체'''
-
'''일본어 음독'''
チク
'''일본어 훈독'''
-
'''간체자'''
-
'''표준 중국어 독음'''
chù, xù
* 기울임체로 표기된 신자체는 본래 한자가 비상용한자임을 나타냄
* 괄호를 친 독음은 특이한 상용독음을, 기울임체로 표기된 독음은 비상용독음 또는 본래 한자가 비상용한자임을 나타냄
1. 개요
2. 용례
2.1. 단어

[clearfix]

1. 개요

가축 축, 기를 휵.
갑골문이 발견되기 전까지는 단순히 玄(여기서는 糸과 같다. 자세한 것은 玄 문서 참조)과 田의 합자로 보아 농작물을 비축한다는 뜻으로 해석해왔다. 그러나 갑골문이 발견되면서 현재의 田에 해당하는 부위가 田이 아니라 𡇒[1]이라는 사실이 밝혀져, 실에 내장을 꿰어둔 모습을 묘사한 것임이 밝혀졌다. 그 외에 휵으로도 읽으며, 이 때는 기르다는 뜻으로 사용된다. 이 휵이라는 음가는 한문에 익숙하지 않은 사람들에게는 익숙하지 않은 음가지만, 매우 자주 사용되는 뜻인지라 논어[2] 등에서 쉽게 찾아볼 수 있다. 특히 중국어에서는 축(chù)과 휵(xù)의 구별이 명확하다.
지금은 이 글자를 가축이라는 뜻으로 사용하는데, 사실 가축이라는 뜻은 본디 嘼라는 별개의 글자였으나,[3] 畜과 통용되면서 가차되어 먹혔다. 畜이 嘼의 뜻으로 사용되면서, 본래의 뜻인 "비축하다"는 蓄이라는 한자로 떨어져 나가게 되었다.

2. 용례


2.1. 단어

  • 가축(家畜)
  • 축산업(畜産業)
  • 축생(畜生)[4]
  • 사축(社畜)

[1] 실제 문자는 口 안에 X자가 있고 상하좌우로 찍혀 있다. 胃의 고자가 𦞅로 위장을 의미한다.[2] 논어 향당편 君賜食必正席先嘗之君賜腥必熟而薦之君賜生必'''畜'''(휵)之侍食於君君祭先飯[3] 금문부터 해서 단계까지 완전히 별개의 한자였다. 이 한자의 흔적으로 獸(짐승 수)라는 한자가 있다.[4] 일본어 욕설인 칙쇼가 이 한자를 일본어로 음독한 것이다.

분류