강인한 파수병

 


유희왕의 일반 마법 카드.
1. 설명
2. 관련 카드


1. 설명


[image]
한글판 명칭
'''강인한 파수병'''
일어판 명칭
'''強引(ごういん番兵(ばんぺい'''
영어판 명칭
'''The Forceful Sentry'''
일반 마법
'''상대의 패를 확인하고, 그 중에서 카드를 1장 덱으로 되돌린다.'''
OCG
'''금지 카드'''
TCG
압수, 짓궂은 쌍둥이 악마와 함께 패말살 삼신기의 일원 중 하나. '''짧은 텍스트는 강하다'''는 말을 그대로 보여주는 카드로써, 상대방의 패를 아무렇지도 않게 보면서 카드 한장을 제거할 수 있다는 점이 가히 사기. 묘지에 버리는 것도 아니고 덱으로 되돌리는지라 상대 패에 암흑계마굉신이 잔뜩 있어도 소용이 없다. 그야말로 '''터무니없이''' 강인한 파수병.
텍스트에는 안 나와 있지만 덱으로 되돌린다면 해당 카드를 덱에 넣고 셔플하는 것이 보통이다.
노코스트[1]로, 조건 없이 저런 짓을 하는 카드니 금지를 먹은 것도 그리 이상하지 않은 카드. 심지어는 이걸 약화시켜서 나온 더스트 슛마저도 제한에 올랐다가 2012년 3월에 금지를 먹었다.
이 카드가 정전 협정에 끼어들어 협정을 방해하면 강인한 안전 협정이 된다. 또 이 카드에 나온 파수병이 태도를 180도 바꾸면 겸허한 파수병이 된다.
카드명은 일종의 오역이다. 強引(ごういん)은 우리말에서 쓰지 않는 일본식 한자어로 무리하고 억지스럽다는 뜻이지만, 한글로 쓴 '강인'은 당연히 굳세고 질기다는 뜻인 強'''靭'''으로 통한다. 적당히 번역하면 완강한 파수병 정도. 물론 굳세고 질기다는 뜻의 강인을 써도 의미는 비슷한 편이다.

2. 관련 카드


[1] 압수는 1000 포인트 지불에 버리게 하는 것인데도 금지인데 이 카드는 노코스트에 덱으로 되돌리니 금지 카드가 아닌 것이 이상한 것이다.