개구리 중사 케로로/극장판
1. 개요
개구리 중사 케로로 극장판의 경우 지금까지 나온 1~5기 모두 더빙으로 개봉 후 TV 방영되었다.[2] 일본에서는 "초 극장판 케로로 군조: ㅇㅇㅇㅇ입니다. 형식으로 제목을 붙였으나, 한국에서는 케로로 더 무비: ㅇㅇㅇㅇ 형식으로 붙였다.[3]
극장 개봉판이다보니 명탐정 코난 극장판 베이커가의 망령처럼 넌리니어를 안 한 상태로 일본어가 그대로 나왔다. 엔딩도 내보냈으며 노래가 끝난 뒤에 케로로 소대가 부채를 흔드는 장면도 무편집으로 상영. 물론 재더빙판에선 제대로 수정했지만 말이다.[4]
여담으로 1기와 4기는 극장판으로 이어지는 스토리가 원작에 수록되었다. 2기와 3기, 5기의 경우는 많이 다른 스토리로 원작에 수록 되었다. 특히 심해의 프린세스 같은 경우는 한 권을 전부 할애한 장편. 원작 기반 스토리다 보니 극장판임에도 TV판과 이어진다.
1기에서 부터 3기까지 키루루가 등장하는 스토리이다. 다만 2기의 경우 오프닝 장면에서 키루루가 살짝 등장할뿐 그후에는 마론인이 주요 스토리가 된다.
넷플릭스에 극장판이 모두 올라왔다. 다만 3,4편은 오역이 장난아니게 엄청난데다(...) 패러디도 거의 번역하지않고 무시해버린 수준이므로 넷플릭스 감상은 도저히 추천하기가 어렵다.[5]
4차 일본 문화 개방 시기에 수입됐기 때문에 2편 빼고 '''극장에서 개봉하였다.'''
2. 극장판 목록
- 1기 개구리 중사 케로로: 최종병기 키루루
- 2기 개구리 중사 케로로: 심해의 프린세스
- 3기 케로로 더 무비: 케로로 VS 케로로 천공대결전
- 4기 케로로 더 무비: 드래곤 워리어
- 5기 케로로 더 무비: 기적의 사차원섬
2.1. 동시 상영작[6]
[1] 국내 더빙판은 유일하게 TV방영으로 공개된 심해의 프린세스의 꼬마케로만 더빙되었다.[2] 2기 '심해의 프린세스' 제외.[3] 단 1기는 예외.[4] 그러나 엔딩은 가사 없이 음만 나왔고(...) 케로로 소대가 노래가 끝난 뒤에 부채를 흔드는 장면도 얄짤없이 편집. 물론 3기에는 오프닝 엔딩 가리지 않고 케로로 행진곡을 우려먹었다(...)[5] 게다가 거의 다 자막판이라(..) 더빙판을 볼 생각이라면 관두는게 낫다.[6] 국내 더빙판은 유일하게 TV방영으로 공개된 심해의 프린세스의 꼬마케로만 더빙되었다.[7] 국내판 기준 4~5기의 카툰 렌더링 꼬마케로 시리즈의 시초.[8] 국내판 기준 5기의 무사케로 시리즈의 프롤로그. 국내 미방영.[9] 국내판 기준 6기의 케로제로 시리즈의 프롤로그. 다만 내용은 260화의 A파트와 B파트 사이를 다루고있다.