고딕어
Warhammer 40,000에 나오는 인류제국의 언어.
1. 하이 고딕 (High Gothic)
작중에는 라틴어로 표기되어 나오며, 종교적 또는 의례적인 목적으로 사용되는 언어. 주로 아뎁투스 테라의 기관에서나 기계교의 성서 등에서 사용된다.
게임 내에서는 라틴어와 라틴어 풍 조어가 잡다하게 뒤섞인 영어로 묘사된다. 다만 설정에 의하면 이는 어디까지나 인류제국의 중세 유럽스러운 분위기를 강조하고 하이 고딕이 중세의 라틴어와 같은 위상에 있다는 것을 나타내기 위한 장치일 뿐, '''하이고딕이 곧 라틴어인 것은 아니다'''. 로그 트레이더의 설정에서 하이 고딕은 원래 기술의 암흑기 때 아메리카, 유럽 및 범태평양 지역의 언어를 조합해 국제 공용어로서 만들어진 언어라고 하며, 투쟁의 시대 이전까지 은하계 각지에서 공용어로 쓰였고 이 시기의 고대의 기록이나 기술 관련 문서는 거의 하이 고딕으로 쓰였다.
국내 웹에서는 귀족들이 하이 고딕, 하층민들이 로우 고딕을 사용한다는 잘못된 루머가 떠돌기도 했는데, 렉시카넘엔 분명히 '하이 고딕은 종교적-제례적 목적에서 사용되는 형식적 언어로 일상 생활에서는 사용되지 않으며, 귀족들이 하층민들을 차별하기 위해 사용하는 언어가 아니다.[1] 평상시엔 제국민 모두 로우 고딕을 사용한다'고 되어 있다. 예를 들어 Exterminatus의 경우 예례용으로 쓰이는 성서에선 라틴어인 엑스테르미나투스로 쓰지만 그 외 귀족이나 제국민들의 일상회화나 일반서적에선 모두 영어발음인 익스터미나투스로 쓰고 읽는다.
다만 대성전 이전에 여러 이유로 인해 오랜 세월 고립되었다가 제국에 발견되는 여러 야만 행성의 원주민들이 (약간 변형된) 하이 고딕을 토착어로 사용하는 경우가 있는데 이는 앞서 말했듯 투쟁의 시대 이전에는 하이 고딕이 공용어로써 은하계 각지에서 사용되었기 때문이다.
렉시카넘 번역본(워코)
2. 로우 고딕 (Low Gothic)
제국 공용어. 게임상에선 그냥 일반 영어로 표기되는 그것인데, 하이 고딕의 경우와 마찬가지로 우리가 쓰는 현대의 영어와는 다른 미래 언어라고 한다. 인류 전체의 공용어였던 하이 고딕이 투쟁의 시기를 거치며 각지에서 고립된 채 독자적으로 발전하며 변화된 형태이다.
대부분의 제국 행성에서 신분, 지역을 막론하고 공용어로 사용되고 있다. 미디어에서는 그냥 영국식 영어로 통일돼서 나오지만 인류제국이 눈 돌아가게 넓은만큼 행성별로 혹은 같은 행성 내에서도 지방마다 어느정도 변형된 형태로 사용된다. 토착 방언들과 피진이 많이 일어나서 인류제국 사람들은 억양만 듣고도 대충 어디 성계 사람인지 유추하기도 하고, 너무 말이 다른 경우 서로 말이 안 통하는 묘사도 있다.
[1] 직역하면 Queen's English(실제 영국 귀족 언어) - Cockney English(실제 노동계층 언어)로 나뉘어지지 않는다고 서술되어 있다. 영국이란 나라 자체가 역사적으로 다른 나라보다 사회계층이 뚜렷하게 분화되었고, 사회 계층 혹은 교육 정도에 따라 억양과 발음에 많은 차이가 발생해서 이런 구분이 생겼다.