그레이브야드 북
1. 개요
그레이브야드 북 웹사이트It takes a Graveyard to raise a child.[1]
-
아이 하나를 키우는데 묘지 전체가 필요하다.[2]
닐 게이먼이 쓴 판타지[3] 소설. 그래픽 노블로 한국에는 많이 알려져 있지만, 그래픽 노블만 두 권이지 원래는 한 권이다. 그래픽 노블은 역시 시공사에서 번역.
미국 책으로 알려져 있지만, 닐 게이먼이 영국 사람인 것으로 보면 알 수 있듯이 '''미국에서 처음 출판한 게 아닌 영국'''에서 블룸스버리(Bloonsbury)라는 꽤나 유명한 출판사가 출판했다. 그래서 미국 발음이나 미국 영어를 배운 사람은 이해할 수 없는 '''영국식 슬랭'''이 약간 들어 있으니 참고. 미국에서는 하퍼 콜린스(HARPER Collins)가 출판.
국내에서는 노블마인이라는 출판사에서 나중길(번역가)로 그레이브야드 북으로 번역했다. 원래는 원본 커버로 번역했지만, 결국 이 사진[사진]. 다만 오역 문제가 꽤 있어서 에프라는 출판사가 원본 커버로 다시 번역했다.
성인용은 데이브 맥킨이, 어린이용은 크리스 리델이 그렸다. 오디오북은 저자가 직접 다 읽어준다![4] 오디오북은 그레이브야드 북 웹사이트에서 구할 수 있다.
2. 각 챕터의 제목
[그레이브야드 북 펼치기 · 접기 ]
- Sketches from The Graveyard Book}}}
3. 줄거리
어느 날 남자 잭[5]은 영국에 사는 한 가족을 몰살시킨다.[6] 하지만 모험심 넘치는 가족의 갓난 아기[7]는 모험심으로 엄마 아빠가 자는 줄 알고[8] 집 밖으로 나선다.[9] 아기는 언덕을 넘어 한 그레이브야드(묘지)에 오게 되고 우연히 오웬스 가의 부인의 유령에게 눈에 띄어 유령들이 존경하는 연기로 된 말을 타는 그레이의 여인(Lady of the Gray)와 다른 유령들의 허락으로 그레이브야드의 자유를 얻고 오웬스 씨와 부인에게 양자로 입양된다.[10]
한편 실라스[11][스포일러1]는 유령들이 이름 지은 아이, 아무도 아닌이라는 뜻의 노바디 , 줄여서 밧 오웬스의 가디언이 되고 아기를 찾던 잭을 만나지만 의심하지 않고 지나간다.[12][13]
밧은 조용하고 호기심과 질문이 많은 어린 아이로 자라나서 알파벳을 배울 나이가 되자 실라스를 유령들의 비석에 새겨진 알파벳 A에서 Z까지는 찾아오라는 등의 미션으로 알파벳을 배우게 한다. 그러던 어느날 아빠가 입자물리학을 가르치는[14] 자기 또래의 스칼렛이라는 여자애를 만나고 성당에 들어갈 수 있나 그럴 수 없나라는 언쟁으로 잠시 헤어진다(...).
밧은 그렇게 유령들과 다른 괴수들에게서 자라나고 어느 날 그레이브야드 철조망 너머에 있는 마녀 유령인 친구의 이름이 적힌 비석을 사러 인간 세계의 상점에서 아바네이저라는 사람을 만나고, 잭 프로스트라는 이름이 적힌 카드를 발견한다. 아바네이저와 잭이 무슨 일을 같이 하는지는 모르지만, 둘이 무언가를 꾸미고 있다는 것은 확실하다. 그리고 잭이 8년이 지난 후 밧의 나이를 이용해서 밧을 찾아 죽일 거라는 것을 알게 된다.[15]
4. 그래픽 노블
닐 게이먼의 첫 번째 대표작이라고 할 수 있는 DC 코믹스에서 연재하고 현재도 한 해에 100만부 이상 팔리는 그래픽 노블 시리즈 THE SANDMAN: Dream Hunters, 오스카상 후보까지 올라간 크리스마스 악몽의 감독이 찍은 스톱모션 영화 코렐라인: 비밀의 문의 원작 코랄린을 그래픽 노블로 만든 P. 크레이그 러셀과 다른 일러스트레이터, 컬러리스트가 그래픽 노블 2편으로 만들었다. 그래픽 노블이여서 그런지 원작에서 나온 부분이 조금씩 생략되는 모습을 보인다. 각 챕터마다 다른 일러스트레이터가 그림을 맡아서[16] 다양한 그림체가 들어 있다. 볼륨 1은 챕터 1에서 막간(INTERLUDE)[17]까지, 볼륨 2는 챕터 6에서 마지막까지를 담았다.
4.1. 그래픽 노블 팀
4.1.1. 일러스트레이터
- Galen Showman
- P. Craig Russell
- Kevin Nowlan
- Tony Harris
- Scott Hampton
- Galen Showman
- Jill Thompson
- Stephen B. Scott
- David Lafuente
4.1.2. 컬러리스트
- Lovern Kindzierski
4.1.3. 텍스트
- Rick Parker
5. 수상
6. 여담
[1] 그레이브야드 북 홍보 문구.[2] 실라스가 자기가 밧의 가디언이 될 거라고 말하기 전에 한 말.[3] 하지만 유령, 구울 같은 여러 공포물에 나오는 주제들이 나와서 공포물로 등재되어야 한다는 주장이 있지만, '''전혀 공포스럽지 않으며''', 청소년 애들이 주로 읽는다. 물론 사람에 따라서 공포스럽게 여겨질 수도 있으며, 분위기는 상당히 어둡고 진지한 편이다.[사진] [image][4] 닐 게이먼이 오디오북은 자기가 직접 다 한다. 북유럽 신화 오디오북에서 로키가 엄청난 호평을 받을 정도.[5] 본명은 잭 프로스트이지만, 책에서는 주로 ‘남자 잭(The man Jack)’으로 표현한다. 개정판에 마가렛 아트우드가 쓴 개요 글에는 남자 잭과 잭 프로스트를 둘 다 사용해서 상당히 헷갈린다…[6] 무슨 이유인지는 처음에는 불분명하다.[7] 그 가족은 그 아기가 밖으로 도망칠까 봐 두려워했다고 한다.[8] 사실 죽어있었다.[9] 집에 나가면서 넘어졌는데도 울지 않은 이유는 '''엄마 아빠가 살아있는 줄 알고 울면 자기를 데리러 올 까봐''' 그런 것.[10] 이때 조시아 워딩턴, 마더 슬로터, 로마인 카이우스 폼페이우스 등 같은 유령과 아이를 키울지 말지 언쟁을 벌이지만 그레이의 여인이 오자 다들 입을 다물었다(...).[11] 사일라스로 발음이 된다.[스포일러1] 실라스는 알고 보니 뱀파이어, 흡혈귀였다. 각 챕터마다 단서를 주지만, 직접적으로 말하지 않는다. 초반에 '''유일한 음식'''으로만 먹고 살고 '''해양이 늦게 지난 날에는 영국에서 반대인 샌프란시스코로 여행간다'''는 얘기가 있다. '''정반대여서 샌프란시스코에서는 해양이 일찍 진다는 뜻'''. '''밤에만 다니고, 나중에는 그냥 날아다닌다(…)'''. 또한 자신을 죽일 수 있는 방법들이 존재하지만, 자동차는 소용이 없다고 언급한다. [12] 잭도 사실 실라스를 처음에는 죽이려 했는데, 실라스가 가디언인 줄 알고 죽일 참에 실라스가 가디언이라면 아기를 찾고 있지 않자 그냥 놔두기로 한다. 또 밧의 죽은 가족이 나타나는데, 그들은 다른 묘지로 가게 된다고 한다.[13] 밧의 엄마가 나타나는데 이게 오웬스 부인이 밧을 키우려 하는 중요한 이유가 되었다. 약속을 했다나 뭐라나...[14] 대학교에서 영구적 교사 작위를 받지 못해서 계속 이사를 다닌다고 한다.[15] 여담으로 아바네이저가 친구 톰과 밧이 거래하려던 어느 모 상품을 가지고 다투다가 아바네이저가 톰의 음료에 독을 넣어 죽인다.[16] 챕터 3과 마지막 챕터 8은 각각 일러스트레이터 둘과 일러스트레이터 셋이 한 챕터를 나눠 맡기도 했다.[17] 여기서 챕터 제목이 또 생략되는데, 원래 제목이 INTERLUDE: The Convoacation이라면 여기서는 그냥 INTERLUDE로 생략했다.[18] https://web.archive.org/web/20090225162421/http://www.ala.org/ala/mgrps/divs/alsc/awardsgrants/bookmedia/2009medawardwin.cfm[19] http://www.thehugoawards.org/2009/08/2009-hugo-award-winners/[20] https://boingboing.net/2009/06/28/2009-locus-award-win.html[21] http://www.carnegiegreenaway.org.uk/pressdesk/index.php?year=2010Awards/https://web.archive.org/web/20120504055627/http://www.carnegiegreenaway.org.uk/pressdesk/index.php?year=2010Awards[22] https://www.theguardian.com/books/2010/jun/24/neil-gaiman-carnegie-graveyard-book[23] http://www.worldswithoutend.com/books_bfs-derleth_index.asp[24] http://www.worldswithoutend.com/books_wfa_index.asp[25] http://locusmag.com/SFAwards/Db/NomLit50.html#1852