녹주석 보관
'''The Adventure Of The Beryl Coronet'''[1]
셜록 홈즈의 모험 수록 작품. 셜록 홈즈의 사무실에 은행장 알렉산더 홀더가 급히 뛰어 들어온다. 그는 얼마전 영국에서 가장 고귀한 어떤 분[2]의 은밀한 의뢰로, 5만 파운드나 되는 거액을 대출하게 된다. 그리고 그 담보로 제국의 가장 귀중한 보물 중 하나인 39개의 녹주석이 달린 보관을 담보로 받았다.[3] 신세를 지는 것은 현명한 일이 아니고 소문이 퍼지지 않기를 바래서 굳이 이런 방법을 썼던 것이라고 설명한다.
담보로 잡게 된 그날 밤, 그는 자신의 가족들에게는 그 사실을 알렸는데, 한밤중에 깨어나보니 아들인 아서가 보관을 붙잡고 있고, 보관 중에서 세 개의 보석이 붙은 금판이 사라진 것을 알게 된다. 알렉산더가 화를 내자 아서도 아버지가 자신을 모욕한다며 집을 나가겠다고 화를 내고, 알렉산더는 급기야 경찰에 신고해서 아서를 감옥에 가두고 1천 파운드의 현상금을 걸게 된다. 그걸로도 모자라 셜록 홈즈를 찾아온 것이다.
홈즈는 먼저 알렉산더의 집에서 탐문하고 현장을 조사한 다음, 건달로 변장을 하고 거리로 나선다.
범인은 '''메리 홀더와 조지 번웰 경'''이었다. 메리는 조지 번웰에게 넘어가 그의 애인이 되어 있었던 것. 조지 번웰에게 녹주석 보관의 정보를 알려준 메리는 보관을 훔쳐다가 조지 번웰에게 넘겨주었다. 그때 마침, 빚 생각 때문에 잠을 자지 못하고 있던 아서는 소리를 듣고 일어나 그 광경을 목격하고 메리가 도둑질을 하는 것을 보자 충격을 받아 어떤 행동도 취하지 못했다. 그러다 조지 번웰의 손에 녹주석 보관이 들어가자 아버지를 위해서 당장 마당으로 달려가 격투를 벌여서 보관을 되찾아오기는 했지만 그 과정에서 일부분이 부러진 것이었다. 이 과정에서 마당에는 핏방울도 떨어져 자국이 남았다.
아서는 격투 끝에 보관을 되찾아 집으로 돌아왔지만 그제서야 보관이 망가진 것을 발견하고 조금이라도 수습해보려고 만지작거리다가 아버지에게 들킨 것이었다. 오히려 칭찬을 들어야 마땅한 아서였지만, 아버지가 자신이 도둑질을 했다고 오해하며 화를 낸 탓에 마음이 뒤틀려버렸고, 게다가 자신이 진실을 밝히면 그가 사랑하는 메리가 도둑이 될 상황이라 입을 다물었던 것이 사건의 전말이었다.
셜록 홈즈는 기본적인 정황과 발자국의 형태를 보고 사태를 추리한 다음, 조지 번웰의 집에 가서 그에게 총을 들이대서[5] 녹주석 보관에서 떨어진 금판을 판 곳을 알아낸 다음 금판을 도로 사와서 알렉산더에게 돌려주고 비용을 돌려받게 된다. 홀더 은행장은 보관 조각을 돌려받을 수만 있다면 간이든 쓸개든 다 내놓을 지경이었으며, 보관 조각을 돌려받은 뒤 보석기술자에게 비밀리에 수리받은 뒤 사건을 덮은 걸로 추정된다.
아서는 철부지이긴 했지만 아버지에게 범인으로 몰리고, 짝사랑하던 사촌누이가 그녀를 딸처럼 돌봐준 자기 아버지를 배신한 충격으로 입을 다물었던 것이란[6] 사실을 알게 된 홀더 은행장은 아들에 대한 미안함에 우울해하고, 홈즈는 아서는 어리긴 해도 용감하고 선한 마음씨를 간직한 청년이라며 치켜세워준다. 새벽녁에 뛰쳐나와 맨손에 잠옷차림이던 아서가 총칼을 들었을 확률이 높은 번웰에게 죽을 각오로 덤벼든 것만 봐도 아서는 진심으로 아버지를 위했다.
홀더 은행장은 딸처럼 돌본 조카 메리에게 배신당했다는 충격에도 메리는 무사할까 걱정하지만 홈즈는 메리는 아서가 당장은 입을 다물었지만 언제라도 진실을 털어놓을 수 있다는 공포에 질려 번웰과 함께 도망친 것이라고 말한다. 그리고 홈즈는 그들이 어디에서 무어를 하던간에 그런 악한들의 미래는 분명히 파멸일 것이라며 강도 높은 조소를 날린다.
1. 개요
셜록 홈즈의 모험 수록 작품. 셜록 홈즈의 사무실에 은행장 알렉산더 홀더가 급히 뛰어 들어온다. 그는 얼마전 영국에서 가장 고귀한 어떤 분[2]의 은밀한 의뢰로, 5만 파운드나 되는 거액을 대출하게 된다. 그리고 그 담보로 제국의 가장 귀중한 보물 중 하나인 39개의 녹주석이 달린 보관을 담보로 받았다.[3] 신세를 지는 것은 현명한 일이 아니고 소문이 퍼지지 않기를 바래서 굳이 이런 방법을 썼던 것이라고 설명한다.
담보로 잡게 된 그날 밤, 그는 자신의 가족들에게는 그 사실을 알렸는데, 한밤중에 깨어나보니 아들인 아서가 보관을 붙잡고 있고, 보관 중에서 세 개의 보석이 붙은 금판이 사라진 것을 알게 된다. 알렉산더가 화를 내자 아서도 아버지가 자신을 모욕한다며 집을 나가겠다고 화를 내고, 알렉산더는 급기야 경찰에 신고해서 아서를 감옥에 가두고 1천 파운드의 현상금을 걸게 된다. 그걸로도 모자라 셜록 홈즈를 찾아온 것이다.
홈즈는 먼저 알렉산더의 집에서 탐문하고 현장을 조사한 다음, 건달로 변장을 하고 거리로 나선다.
2. 등장인물
- 알렉산더 홀더
런던에서 두번째로 큰 민간은행인 홀더 앤 스티븐슨 금융 회사의 은행장. 쉰 살 가량에 키가 크고 살이 쪄서 풍채가 당당하고 이목구비가 뚜렷하며, 중후하고 부티가 흐르는 신사다. 선량한 인물이지만 아들 걱정이 많다.
- 아서 홀더
알렉산더 홀더의 외아들. 아내가 죽은 뒤에 너무 응석받이로 키워서, 철이 없고 사치스러우며 돈을 낭비하는 인물이다. 녹주석 보관을 보관하게 된 날 밤, 아버지에게 200파운드를 빌려달라고 했다가 요즘 낭비가 심하다는 이유로 거절당한다.[4] 그리고 그 날 밤, 아서가 보관을 넣어둔 방에서 녹주석 세 개가 달린 금판 하나가 떨어진 보관을 붙잡고 있는 것을 목격한다. 아서는 아버지가 자신을 모욕한다고 화를 내다가 경찰에 체포되어 감옥에 갇혀버린다.
- 메리 홀더
알렉산더 홀더의 조카. 5년 전에 아버지가 돌아가셔서 알렉산더에게 맡겨졌다. 24살로 얌전하고, 상냥하고 부드러운 성격이다. 아서는 그녀에게 여러 차례 청혼하고 있지만 메리는 받아들이지 않고 있었다. 아서가 체포당하게 된 뒤에도 그에게는 죄가 없다면서 아서를 변호한다. 그러다가 갑자기 자신 때문에 이런 일이 일어났다며 숙부에게 쪽지를 남기고 가출해 버린다.
- 루시 파
알렉산더 홀더의 저택에서 심부름 하는 하녀.
- 프랜시스 프로스퍼
야채 장수로, 루시 파의 애인. 한쪽 다리가 나무 의족을 하고 있다. 사건이 일어난 날 밤에 집에 들어와서 루시 파와 밀회를 즐겼다.
- 조지 번웰 경
아서 홀더가 가입한 귀족 클럽의 일원으로 아서의 친구. 매력적이지만 사치스럽고 신뢰할 수 없는 인간이다. 아서를 도박 등에 끌어들이고 있다.
3. 스포일러
범인은 '''메리 홀더와 조지 번웰 경'''이었다. 메리는 조지 번웰에게 넘어가 그의 애인이 되어 있었던 것. 조지 번웰에게 녹주석 보관의 정보를 알려준 메리는 보관을 훔쳐다가 조지 번웰에게 넘겨주었다. 그때 마침, 빚 생각 때문에 잠을 자지 못하고 있던 아서는 소리를 듣고 일어나 그 광경을 목격하고 메리가 도둑질을 하는 것을 보자 충격을 받아 어떤 행동도 취하지 못했다. 그러다 조지 번웰의 손에 녹주석 보관이 들어가자 아버지를 위해서 당장 마당으로 달려가 격투를 벌여서 보관을 되찾아오기는 했지만 그 과정에서 일부분이 부러진 것이었다. 이 과정에서 마당에는 핏방울도 떨어져 자국이 남았다.
아서는 격투 끝에 보관을 되찾아 집으로 돌아왔지만 그제서야 보관이 망가진 것을 발견하고 조금이라도 수습해보려고 만지작거리다가 아버지에게 들킨 것이었다. 오히려 칭찬을 들어야 마땅한 아서였지만, 아버지가 자신이 도둑질을 했다고 오해하며 화를 낸 탓에 마음이 뒤틀려버렸고, 게다가 자신이 진실을 밝히면 그가 사랑하는 메리가 도둑이 될 상황이라 입을 다물었던 것이 사건의 전말이었다.
셜록 홈즈는 기본적인 정황과 발자국의 형태를 보고 사태를 추리한 다음, 조지 번웰의 집에 가서 그에게 총을 들이대서[5] 녹주석 보관에서 떨어진 금판을 판 곳을 알아낸 다음 금판을 도로 사와서 알렉산더에게 돌려주고 비용을 돌려받게 된다. 홀더 은행장은 보관 조각을 돌려받을 수만 있다면 간이든 쓸개든 다 내놓을 지경이었으며, 보관 조각을 돌려받은 뒤 보석기술자에게 비밀리에 수리받은 뒤 사건을 덮은 걸로 추정된다.
아서는 철부지이긴 했지만 아버지에게 범인으로 몰리고, 짝사랑하던 사촌누이가 그녀를 딸처럼 돌봐준 자기 아버지를 배신한 충격으로 입을 다물었던 것이란[6] 사실을 알게 된 홀더 은행장은 아들에 대한 미안함에 우울해하고, 홈즈는 아서는 어리긴 해도 용감하고 선한 마음씨를 간직한 청년이라며 치켜세워준다. 새벽녁에 뛰쳐나와 맨손에 잠옷차림이던 아서가 총칼을 들었을 확률이 높은 번웰에게 죽을 각오로 덤벼든 것만 봐도 아서는 진심으로 아버지를 위했다.
홀더 은행장은 딸처럼 돌본 조카 메리에게 배신당했다는 충격에도 메리는 무사할까 걱정하지만 홈즈는 메리는 아서가 당장은 입을 다물었지만 언제라도 진실을 털어놓을 수 있다는 공포에 질려 번웰과 함께 도망친 것이라고 말한다. 그리고 홈즈는 그들이 어디에서 무어를 하던간에 그런 악한들의 미래는 분명히 파멸일 것이라며 강도 높은 조소를 날린다.
[1] 보관(保管)이 아니라 보관(寶冠)이다.[2] 셜로키언들은 에드워드 7세의 장남이자 조지 5세의 형인 클래런스 공작 앨버트 왕자로 추정한다. 클래런스 공작은 방탕한 생활을 하다가 28세에 요절하였는데, 잭 더 리퍼의 배후 인물이라는 음모론도 있을 정도다. 여담이지만 '포고령 살인'이라는 70년대 영화에서는 셜록 홈즈가 잭 더 리퍼 사건을 수사한 끝에 범인이 앨버트 왕자라는 것을 밝혀내지만 왕실의 압력으로 조용히 해결하는 내용이 나온다.[3] '녹주석'은 보석 중 에메랄드와 아쿠아마린을 한데 묶어 가리키는 단어.(에메랄드만을 지칭할 때는 '녹주옥'을 사용한다) 때문에 본 문서 제목처럼 '녹주석 보관(왕관)'이라고 번역하기도 하지만, 판본에 따라서는 '에메랄드 보관(왕관)'이라고 번역하기도 한다.[4] 현재 대한민국 기준으로 환산하면 아버지에게 "아빠 나 5천만원만 좀 빌려줘." 하는 것과 다름 없다. 아무리 금수저라지만 철없이 큰 돈을 펑펑 썼던 건 확실하다(...).[5] 홈즈를 마주친 조지 번웰도 위험한 악당답게 도주나 모른 척은커녕 칼에 손을 뻗었다고 한다. 그 와중에 홈즈가 부른 가격보다 더 싼 값에 이미 팔아버렸다며 허탈해하기도 한다.[6] 조지 번웰에 대한 개인적인 패배감도 있었을 것이다. 자신이 그렇게 좋아하던 메리가 아무도 모르게 친구이긴 해도 훨씬 질이 나쁜 악질 번웰에게 매혹당해 있다는 사실을 알았을 때 아서의 심정은 짐작하기 어려울만큼 비참했을 것이다.