| [image] |
| '''置き去り月夜抄''' (버려진 달밤 이야기) | |
| '''가수''' | 카가미네 린·렌 |
| '''작곡가''' | mothy_악의P |
| '''작사가''' | |
| '''일러스트레이터''' | 이치카 |
| '''영상 제작''' | |
| '''페이지''' | |
| '''투고일''' | 2008년 10월 6일 |
| '''달성 기록''' | VOCALOID 전당입성 |
버려진 달밤 이야기는 mothy_악의P가 2008년 10월 6일에 니코니코 동화에 투고한 카가미네 린·렌의 VOCALOID 오리지널 곡이다.【014】 원작 : 그림 동화 「헨젤과 그레텔」
--
「さあ 母さんと父さんに会いに行こう」
--
ヘンゼルとグレーテル。
| 母さん 카-상 엄마 この道はどんな幸せに続いているの？ 코노 미치와 돈나 시아와세니 츠즈이테루노 이 길은 어떤 행복으로 이어져 있는 거야? そこでは 소코데와 거기서는 大好きなおやつをたくさん食べられるのかな？ 다이스키나 오야츠오 타쿠산 타베라레루노카나 좋아하는 간식을 잔뜩 먹을 수 있는 걸까? 父さん 토-상 아빠 この先に神様は待っているのですか？ 코노 사키니 카미사마와 맛테이루노데스카 이 앞에 신께서 기다리고 있는 건가요? どうして 도-시테 어째서 そんな悲しい顔で僕らを見るのですか？ 손나 카나시이 카오데 보쿠라오 미루노데스카 그런 슬픈 얼굴로 우리를 보는 거예요? 暗い森の中 쿠라이 모리노 나카 캄캄한 숲속에서 本当は全てわかっていた 혼토-와 스베테 와캇테타 사실은 모두 알고 있었어 このまま進めば 코노마마 스스메바 이대로 계속 가면 もう帰ることはできないと 모- 카에루 코토와 데키나이토 이제 돌아오는 것은 불가능하다고 ふたりぼっち残された僕ら その名はヘンゼルとグレーテル 후타리봇치 노코사레타 보쿠라 소노나와 헨제르토 그레-테르 둘만이 남겨진 우리들, 그 이름은[1] 원죄이야기 완전판에서 가사가 바뀌었다. お月様のわずかな光では 帰る道もわからない 오츠키사마노 와즈카나 히카리데와 카에루 미치모 와카라나이 달님의 희미한 빛으로는 돌아가는 길도 알 수 없어 僕らは歩く さ迷い歩く 보쿠라와 아루쿠 사마요이 아루쿠 우리들은 걸어가 헤매면서 걸어가 手掛かりがないわけじゃない 테가카리가 나이와케쟈나이 실마리가 없는 것은 아니야 ガラスの小瓶 月に照らされ 가라스노 코빈 츠키니 테라사레 유리로 된 작은 병, 달에 비쳐서 ぴかぴかひかり 道を照らす 피카피카 히카리 미치오 테라스 반짝반짝 빛나며 길을 비추네 されどもそれが 正しい道か 사레도모 소레가 타다시이 미치카 그렇지만 그것이 올바른 길인지 僕らは知らず ただただ歩く 보쿠라와 시라즈 타다타다 아루쿠 우리들은 모른 채 그저그저 걸어가 やっと見つけた 僕らにはわかる 얏토 미츠케타 보쿠라니와 와카루 드디어 찾았다, 우리는 알수있어 ここは魔女の家 코코와 마죠노 이에 여기는 마녀의 집 さあ 悪い魔女をやっつけろ 燃えるかまどに放り投げろ 사아 와루이 마죠오 얏츠케로 모에루 카마도니 호-리나게로 자아 나쁜 마녀를 물리치자, 불타는 아궁이에 집어던지자 彼女がいなけりゃ僕らはきっと 幸せになれるはず 카노죠가 이나케랴 보쿠라와킷토 시아와세니 나레루하즈 그녀가 없어지면 우리는 분명 행복해질 수 있을 거야 ねえ母さん 私をほめて 네에 카-상 와타시오 호메테 저기 엄마, 날 칭찬해줘요 悪い魔女は倒したのよ 와루이 마죠와 타오시타노요 나쁜 마녀는 쓰러뜨렸어요 ねえ父さん 僕をほめて 네에 토-상 보쿠오 호메테 저기 아빠, 날 칭찬해줘요 魔女の子分も倒したんだ 마죠노 코분모 타오시탄다 마녀의 부하도 쓰러뜨렸어요 それにしても 소레니시테모 그건 그렇고 ここはとても落ち着く所だね 코코와 토테모 오치츠쿠 토코로다네 여기는 정말 아늑한 곳이네 まるで昔から 마루데 무카시카라 마치 옛날부터 住んでいたような気がするね 슨데이타요-나 키가스루네 살고 있었던 것 같은 기분이 들어 さあ「本当の」母さんと父さんに会いに行こう 사아 혼토-노 카-상토 토-상니 아이니유코- 자, 「진짜」 엄마와 아빠를 만나러 가자 |