브르타뉴어
[clearfix]
영어, 프랑스어: Breton
브르타뉴어: Brezhoneg[1]
1. 개요
브르타뉴어에 대한 편견들과 실제
프랑스 브르타뉴에서 사용되는 언어이다. 현재 소멸위기언어로 사용자수가 줄어들고 있다.
브르타뉴어는 켈트어파에 속해 있다. 프랑스의 브르타뉴에서 쓰이고 있지만, 도서켈트어군 브리튼어군에 속한 언어이고, 대륙켈트어군과는 관계가 없다.
이는 로마 멸망 이후 앵글로색슨족들의 침략을 피해 브르타뉴로 이주한 로만 브리튼인들이 사용하던 언어가 현재의 브르타뉴어이기 때문이다. 애초에 "브르타뉴"라는 지명부터가 "브리튼'에서 유래한 것이다. 대륙켈트어군에 속한 언어들은 갈리아어를 포함해서 이미 소멸되었고, 남아있는 켈트어파의 언어들은 도서켈트어군뿐이다.
브르타뉴어 위키백과가 존재하고 있다.
켈트 연맹에서는 브르타뉴를 켈트 연맹에 포함시키고 있다. 그리고 브르타뉴에도 브르타뉴어 단체가 일부 존재한다.
2. 문법과 어휘
문법면에선 웨일스어, 콘월어와 관계가 깊은 편이고 계통에서도 도서 켈트어군 브리튼어군에 속한다. 하지만 차이가 매우 큰 편이라서 대화가 통하지 않는다.
브르타뉴가 프랑스에 속한 지역이기 때문에 발음면에선 프랑스어와 비슷한 발음 또는 영향을 받은 발음이 있고,[2] 어휘도 프랑스어의 영향을 받아서 프랑스어에서 유래된 어휘가 많은 편이다. 그 외에도 갈리아어에서 유래된 어휘가 일부 있지만, 갈리아어와는 관계가 없다.