블루아이드 실버좀비
유희왕의 몬스터 카드.
[image]
초창기 시리즈에 나온 고대 카드.
뜬금없이 이름에 푸른 눈이 들어간다. 한자까지 青眼으로 그 푸른 눈의 백룡과 같지만 읽는 방식이 블루 아이'''즈'''(ブルーアイ'''ズ''')가 아닌 블루 아이'''드'''(ブルーアイ'''ド''')이기에 한 글자 차이로 푸른 눈 카드군엔 속하지 않는다.
이러면 국내에서 문제가 되지않나 할수도 있는데 워낙 옛날카드라 국내엔 정식 발매되지 않은 카드이기에 그럴 일은 없다. 만약 나온다면 푸른 눈과 차이를 위해 독음을 그대로 읽어 블루 아이드 실버 좀비로 번역할 듯.
고대의 카드답게 플레이버 텍스트는 허당끼 가득한 텍스트지만 상대를 좀비로 바꾼다만 써있을 뿐 상대를 처치하거나 좀비가 된 상대를 조종한거나 하는 언급이 없는 걸 봐선 그냥 좀비로만 바꿀수 있는듯. 만약 효과몬스터로 나왔다면 상대 몬스터 1장을 언데드족으로 바꾸는 효과로 나왔을 듯 하다.
더 밸류어블북 설명에는 "푸른 눈의 백룡과 같은 이름이지만 능력치는 낮다. 좀비가 되지 않게 주의하자!"라고 써있다.
그런데 유희왕 듀얼링크스에서 진짜 푸른 눈의 실버 좀비로 나와버렸다!!! 물론 전술한 룰 문제가 있어서 단순 발번역으로 추정된다. 그리고 작중 카이바, 모크바의 시작 덱에 들어있으며, 업데이트 화면 중에 나오는 퀴즈에서 푸른 눈의 백룡에 관련된 카드를 물을 때 보기로 이 카드의 이름이 스리슬쩍 끼어 있다.
[각주]
[image]
초창기 시리즈에 나온 고대 카드.
뜬금없이 이름에 푸른 눈이 들어간다. 한자까지 青眼으로 그 푸른 눈의 백룡과 같지만 읽는 방식이 블루 아이'''즈'''(ブルーアイ'''ズ''')가 아닌 블루 아이'''드'''(ブルーアイ'''ド''')이기에 한 글자 차이로 푸른 눈 카드군엔 속하지 않는다.
이러면 국내에서 문제가 되지않나 할수도 있는데 워낙 옛날카드라 국내엔 정식 발매되지 않은 카드이기에 그럴 일은 없다. 만약 나온다면 푸른 눈과 차이를 위해 독음을 그대로 읽어 블루 아이드 실버 좀비로 번역할 듯.
고대의 카드답게 플레이버 텍스트는 허당끼 가득한 텍스트지만 상대를 좀비로 바꾼다만 써있을 뿐 상대를 처치하거나 좀비가 된 상대를 조종한거나 하는 언급이 없는 걸 봐선 그냥 좀비로만 바꿀수 있는듯. 만약 효과몬스터로 나왔다면 상대 몬스터 1장을 언데드족으로 바꾸는 효과로 나왔을 듯 하다.
더 밸류어블북 설명에는 "푸른 눈의 백룡과 같은 이름이지만 능력치는 낮다. 좀비가 되지 않게 주의하자!"라고 써있다.
그런데 유희왕 듀얼링크스에서 진짜 푸른 눈의 실버 좀비로 나와버렸다!!! 물론 전술한 룰 문제가 있어서 단순 발번역으로 추정된다. 그리고 작중 카이바, 모크바의 시작 덱에 들어있으며, 업데이트 화면 중에 나오는 퀴즈에서 푸른 눈의 백룡에 관련된 카드를 물을 때 보기로 이 카드의 이름이 스리슬쩍 끼어 있다.
[각주]