애초에

 


1. 정의
1.1. 애당초
1.2. 애시당초
2. 나무위키에서 남용되는 표현
2.1. 문제가 되는 경우
2.1.1. 현실적 문제 해결이 필요한 경우
2.1.2. 토론하는데 공격을 위해 사용하는 경우
3. 관련 문서


1. 정의

애초[±애+初]+에. In the first place.
시간상 맨 앞을 의미하는 명사 '애초'에 시간을 나타내는 부사격 조사 '에'가 붙은 표현.
시간 명사 뒤에 조사 '에'를 안 쓰는 사람들이 많은데, 언론인들이 거의 안 쓰고, '애초'도 예외가 아니어서 '에' 없이 '애초 핵발전을 안 했으면' 식으로 쓰이기도 한다. 영어로 따지면 'in'을 생략하는 것으로 볼 수 있다.


1.1. 애당초

-當初. 일의 맨 처음이라는 뜻으로, '당초(當初)'를 강조하여 이르는 말.
당초(當初): 일이 생기기 시작한 처음.

1.2. 애시당초

‘애당초’의 의미로 ‘애시당초’를 쓰는 경우가 있으나 ‘애당초’만 표준어로 삼는다. - 표준어 규정 3장 4절 25항

-當初.

나무위키에서 흔히 볼 수 있는 오기로, '''표준어가 아니다'''. '애당초'가 바른 표현이다. 그러니 맞춤법을 준수하는 위키러들은 문서에서 발견하면 올바르게 고치자. '애시초'나 '시당초'라고는 안 함을 생각해도 된다. '애당초'보다 따지는 어감이 강하다.

2. 나무위키에서 남용되는 표현

사물을 처음으로 돌아가 논의하는 의도에서, 필요와 존재 의의 등을 묻는 것 등을 의미하는 설명 첫머리에 붙여서 문제점이나 본래의 원인 등을 명확히 하는 효과가 있다. 그러나 인과관계나 태생적인 상태에서 쓰는 게 옳은 표현으로서 오용하기 쉬운 단어기도 하다. 자칫하면 논점이 엉뚱한 곳으로 탈선할 수도 있을뿐더러 단어 자체가 강조 표현의 정도가 지나쳐 분쟁의 소지가 다분하기 때문에 사용할 문장을 가려야 한다. 아예 삭제하거나 '그러나', '하지만' 같은 단어로 대체하는 것이 옳다.
리그베다 위키 시절부터 남용되어 왔으며 그 영향을 직접적으로 받은 나무위키에서도 웬만한 문서에서 흔하게 찾아볼 수 있는 표현이다. 다른 사람이 쓴 것에 보태서 쓰는 위키위키의 특성 상 이 표현이 지나치게 많이 사용되고 있음에도 불구하고 쉽게 고쳐지지 않고 있다.
리그베다 위키에서부터 이런 표현이 남발된 것에는 일본어 번역체의 영향이 크다. 일본에도 'そもそも論'이라고 하는 문법이 문제가 되고 있다는 듯하다.[1]
보통은 다음과 같이 사용된다.
아래는 잘못된 예시.
  • A에 주장 B가 제기되기도 한다. 그러나 (애초에) 주장 B는 반론 C로써 반박될 수 있으므로 재론의 여지가 없다.
  • 환경론자들은 늘 핵에너지의 위험을 역설하고 있다. (애초에) 핵발전을 안 했으면 체르노빌과 후쿠시마의 사고도 없었을 것이고, 이런 사고의 대부분은 부주의로 인한 것이기 때문에 조금 더 주의했으면 피할 수 있는 것들이었다.
'애초에'가 남발되면서 비뚤어진 수정 사례도 늘고 있는데, '애초에'를 삭제하는 대신 이 문서로 링크를 걸어놓는 것이다. 남발하는 사람에 대한 주의를 환기하기 위한 것으로 추측된다.

2.1. 문제가 되는 경우


2.1.1. 현실적 문제 해결이 필요한 경우

눈앞의 문제 해결과 동떨어진 이야기를 하고 있는 일이 있다.
예를 들어 "일이 어떻게도 바빠서 귀가가 늦어지기 십상인데, 그래도 어떤 목표를 향해서 공부하고 싶어서 시간이 필요하다" 같은 이야기에 "'''애초에''' 그런 중소기업에 들어가지 말았어야지" 같은 예가 전형적인 예. 그 기업이 중소기업이건 대기업이건, 어떻든 시간이 없는 가운데 시간을 짜내는 방법이 필요한 것이고, 사람별로는 그 방법으로 쌓은 공부 시간이 더 나은 직장에 취직하기 위하는 유효한 수단이기도 하다.

2.1.2. 토론하는데 공격을 위해 사용하는 경우

토론에서는 특히 '정해진 시간 속에서 정해진 주제에 대해서 답을 내는 것'이 중요한데, 여기서 "애초에"라고 하면 토론이 깨어지는 일이 많다. 책임론으로 흘러가서 정작 해결책을 찾지 못하기 때문. 예를 들어 '어떻게 원전을 줄일 것인가?'를 논하고 있는데, ''''애초에''' 왜 원전을 지었느냐'고 하는 경우. 이렇게 되면 화제는 안드로메다로...

3. 관련 문서


[1] 일본어 어휘 'そもそも'에는 '애초에'라는 뜻이 있다. 'そもそも論'은 '애초에 논법/화법' 정도의 뜻이 되겠다.

분류