영광송
榮光頌 ｜ Gloria Patri
1. 개요
''Gloria Patri et Filio et spiritui sancto, Sicut erat in principio et nunc et semper et in saecula saeculorum, Amen.(라틴어)''
글로리아 파트리 엣 필리오 엣 스피리투이 상토 시쿳 에랏 인 프린치피오 엣 눙 엣 셈페르 엣 인 새쿨라 새쿨로룸 아멘.
''Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit. As it was in the beginning, is now, and ever shall be: world without end, Amen.(영어)''
글로리 비 투 더 파더 앤 투 더 선 앤 투 더 홀리 스피릿, 애즈 잇 워즈 인 더 비기닝, 이즈 나우, 앤드 에버 셸 비, 월드 위다웃 엔드, 아멘.
영광이 성부와 성자와 성령께[1], 처음과 같이 이제와 항상 영원히, 아멘. (가톨릭)
영광이 성부와 성자와 성령께, 처음과 같이 지금도 그리고 영원히, 아멘. (성공회)
영광이 성부와 성자와 성령께, 이제와 항상 또 영원히 있나이다. 아멘. (정교회)
여러 기독교 예배나 미사에서 바치는 기도문. 아버지, 아들, 성령의 삼위일체를 기리는 용도이다.글로리아 파트리 엣 필리오 엣 스피리투이 상토 시쿳 에랏 인 프린치피오 엣 눙 엣 셈페르 엣 인 새쿨라 새쿨로룸 아멘.
''Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit. As it was in the beginning, is now, and ever shall be: world without end, Amen.(영어)''
글로리 비 투 더 파더 앤 투 더 선 앤 투 더 홀리 스피릿, 애즈 잇 워즈 인 더 비기닝, 이즈 나우, 앤드 에버 셸 비, 월드 위다웃 엔드, 아멘.
영광이 성부와 성자와 성령께[1], 처음과 같이 이제와 항상 영원히, 아멘. (가톨릭)
영광이 성부와 성자와 성령께, 처음과 같이 지금도 그리고 영원히, 아멘. (성공회)
영광이 성부와 성자와 성령께, 이제와 항상 또 영원히 있나이다. 아멘. (정교회)
[1] 밑줄친 데서 고개를 숙인다.
분류
대영광송과는 엄연히 다른 기도문이다! 따라서 영광송을 대영광송과 구분하기 위해 소영광송(Gloria Patri)이라고도 부른다.
2. 뜻
영광송은 Doxology라고도 부르는데, Doxa(영광)와 logos(말씀), 두 개의 그리스어 단어에서 나왔다. 이는 하느님을 언어로 찬미한다는 뜻이다.
3. 유래
유대교의 회당인 시나고그(synagogue)에서 행해지던, 비슷한 관습에서 비롯되었다. [2]
4. 쓰임
개신교에서는 기도문으로 쓰지는 않으나, 찬송가에 송영(새찬송가 기준 1~7번)으로 실려 있어 예배의 앞부분에 부른다. 주로 찬송가 맨 앞에 있는 짤막짤막한 찬송가들이 이쪽. 개신교에서는 찬송가의 곡조에 맞추기 위해서 조금씩 가사가 다르다.[예시]
성공회에서는 시편 뒤에 영광송을 한다.
가톨릭에서는 묵주기도를 할 때에 매 단 끝에 영광송을 바친다. 짧고 기억하기 쉽기에 모임을 마칠 때 마침기도로, 혹은 식사 후 기도 대신 바치기도 한다.
5. 기타
퇴마록의 이야기를 마무리하는 말세편 마지막권의 제목으로 쓰였다. 등장인물 중 주인공 일행의 정신적 지주인 박신부가 가톨릭 출신이어서 작중 마지막 기도에서 영광송을 인용한다.
[2] 초기 그리스도 교도들이 노래로 기원하기 시작한 시발점이 시나고그였으며, 중세 무렵부터 시작된 기독교 음악은 유대교 예배 음악의 여러가지 형식 중 하나에서 자라왔다.[예시] 성부 성자와 성령 영원히 영광 받으옵소서 태초로 지금까지 또 길이 영원 무궁 성 삼위께 영광 아멘