| 슬로베니아어 | 한국어 음역 |
| 후렴[2] 1절보다 먼저 후렴이 나오는데 처음 부르는 후렴은 두 번 부른다. | |
| Naprej zastava Slave, na boj junaška kri. Za blagor očetnjave naj puška govori! | 나프레이 자스타바 슬라베, 나 보이 유나슈카 크리. 자 블랴고르 오체트냐베 나이 푸슈카 고보리! |
| 1절 | |
| Z orožjem in desnico, nesimo vragu grom, zapisat v kri pravico, ki terja jo naš dom. | 즈 오로졔민 데스니초, 네시모 브라구 그롬, 자피사트 브 크리 프라비초. 키 테랴요 나슈 돔. |
| 후렴 | |
| 2절[3] 후렴을 부르지 않고 바로 3절로 이어진다. | |
| Draga mati je prosila, roke okol vrata vila, je plakala moja mila, tu ostani ljubi moj! | 드라가 마티 예 프로실라, 로케 오콜 브라타 빌라, 예 프라칼라 모야 밀라, 투 오스타니 류비 모이! |
| 3절 | |
| Zbogom mati, ljuba zdrava, mati mi je očetnjava, ljuba moja čast in slava, hajdmo, hoj, zanjo v boj! | 즈보곰 마티, 류바 즈드라바, 마티 미 예 오체트냐바, 류바 모야 차스트 인 슬라바, 하이드모, 호이, 자뇨 브 보이! |
| 후렴 | |
| 4절 | |
| Naprej! Naprej! | 나프레이! 나프레이! |
| 후렴 |
| Forward, the flags of glory, to the fight blood of heroes. For well being of the Fatherland, let the rifles speak! |
| 1절 |
| With weapons and right hand, let's bring the devil thunder, write the bloody right, which our home requires. |
| 후렴 |
| 2절 |
| My dear mother begged, tied her hands around my neck, she cried, my sweet, stay here, my beloved! |
| 3절 |
| Goodbye mother, beloved healthy, homeland is my mother, my beloved honor and glory, let's go, let's go, fight for her! |
| 후렴 |
| 4절 |
| Forward! Forward! |
| 후렴 |
| 영광의 깃발을 향해 싸우라고 영웅들이 외쳤도다. 우리의 영광을 지키려면 총을 돌려줘야 한다. |
| 1절 |
| 왼손에 무기를 쥐어라. 우리는 악마의 천둥을 물리치고, 정의의 피로 우리 집에 글씨를 쓰자. |
| 2절 |
| 우리 어머니께서 구걸하셨도다. 손으로 내 등을 만지면서 나의 소중한 그녀는 떠나셨도다. 내가 사랑하는 그대는 돌아왔으니. |
| 3절 |
| 사랑하는 그대는 건강한가? 조국의 어머니여, 정직과 영광으로 그대를 사랑하니 그대를 위해 전사하리라! |
| 4절 |
| 전진하라! 전진하라! |