슬로베니아어
'''Namuwiki: Vsa drevesa znanja rastejo.'''[2]
'''나무위키, 여러분이 가꾸어 나가는 지식의 나무.'''
[clearfix]
1. 개요
슬로베니아어는 남슬라브어군에 속하는 슬로베니아의 공용어이자 슬로베니아인들의 모국어이다. 이탈리아, 오스트리아 일부 지역의 지역 공식어이고, 헝가리에서도 일부 사용자가 있다. 원어 표기는 '슬로벤스키 예지크(Slovenski jezik)'나 '슬로벤슈치나(Slovenščina)'이다. 명칭이 유사한 슬로바키아어(Slovenčina)에서는 '슬로빈치나(Slovinčina)'라는 표기로 구분한다. 반대로 슬로베니아어(Slovenščina)에서는 슬로바키아어를 '슬로바슈치나(Slovaščina)'로 표기한다.
도널드 트럼프 미국 대통령의 영부인인 멜라니아 트럼프, 대표적인 현대철학자인 슬라보예 지젝의 모어이기도 하다.
2. 계통
인도유럽어족 슬라브어파의 남슬라브어족에 속하며 세르보크로아티아어와 가까운 관계이다.[3] 특히 슬로베니아 지역과 가까운 크로아티아 북서부 방언과는 상호 소통이 가능하다고 한다. 슬로베니아어가 쓰이는 슬로베니아는 상당히 작은 나라지만 산악 지대라 그런지 방언이 아주 잘 발달되어 있다. 오스트리아쪽에서 쓰이는 방언과 이탈리아 북부에서 쓰이는 방언이 슬로베니아 본토와 일부 차이가 있다.
3. 문자
[image]
본디 슬로베니아가 독일어권에 속해있었던 역사가 깊은 만큼 인접 슬라브어권 국가들과 달리 라틴 문자만을 사용한다. 슬로베니아어 정서법은 간단하게 '가이차(Gajica)'라고도 하는데 이는 크로아티아의 언어학자인 류데비트 가이(Ljudevit Gaj, 1809년 8월 8일 ~ 1872년 4월 20일)가 고안한 표기법에서 영향을 받았기 때문이다. 기본 라틴문자에 반대곡절부호(Strešica)가 붙은 č, š, ž가 추가로 사용되며 q, w, x, y는 외래어 표기에만 사용된다. 다만 방언에 따라 표준어에선 안 쓰이는 ö, ü 등이 사용되기도 한다. 역시 가이차를 사용하는 세르보크로아트어와 비교하면 슬로베니아어에서는 ɛ-e-ə, ɔ-o가 구분되는 등 모음의 갯수가 더 많고, 어말의 l이 때때로 w로 발음되는 등 발음에 약간의 차이가 있지만 표기에는 드러나지 않아서 표기법이 약간 불규칙한 면이 있다.
류데비트 가이식 표기법 채택 이전에는 개신교 설교가였던 아담 보호리치(Adam Bohorič, 1520년 ~ 1589년 11월 20일)가 고안한 보호리치차(Bohoričica), 가톨릭 사제였던 프란츠 세라핀 메텔코(Franc Serafin Metelko, 1789년 7월 14일 ~ 1860년 12월 27일)가 고안한 메텔치차(Metelčica), 가톨릭 사제이자 양봉인이었던 페테르 다인코(Peter Dajnko, 1787년 4월 23일 ~ 1873년 2월 22일)가 고안한 다인치차(Dajnčica)와 같이 슬로베니아어를 독자적으로 표기하려는 시도가 있었다.
4. 문법
문법은 다른 슬라브어처럼 꽤 복잡한 편. 명사는 세가지 수(단수, 양수, 복수) 그리고 6개의 격(주격, 생격, 여격, 대격, 처격, 조격)에 따라 변화할 뿐더러 남성, 중성, 여성의 세 가지 성이 있다. 동사변화도 상당히 복잡한 편.
5. 들어보기
슬로베니아의 국가 <축배(Zdravljica)>. 원작은 프란체 프레셰렌(France Prešeren, 1800년 12월 3일 ~ 1849년 2월 8일)이 쓴 동명의 시이다. 감상하기.
유고슬라비아 왕국-슬로베니아 사회주의 공화국의 국가로 사용된 <전진하라, 영광의 깃발을 향해(Naprej, zastava slave)>.
겨울왕국의 <Love Is an Open Door> 슬로베니아어 더빙판