오시(일본어)
1. 개요
'''推し(おし)'''
오시는 ① 사람이나 물건을 권유한다는 의미와 ② 팬들이 응원하는 대상, 혹은 그 팬들 자신을 가리키는 일본어이다. 본 문서에는 ②의 뜻을 중점적으로 다룬다. 오시라는 말은 '밀다, 헤아리다'라는 뜻을 가진 일본어 동사 오스(推す)에서 파생된 것이다. 이 '밀다'라는 뜻에서 의미가 확장되어 지지하는 특정 대상, 혹은 특정 대상을 지지하는 팬이라는 의미로 명사 오시(推し)가 파생되었다.
단어의 유래는 2000년대 일본 아이돌 현장에서 생겨난 것으로 추정된다. 아이돌 그룹 중 자신이 최고로 지지하는 멤버를 일컫어 '밀고있는 멤버(推しのメンバー, 오시노 멤버)'를 줄여 오시멘(推しメン), 여기서 더 줄여 오시(推し)가 된 것이다. 2010년대 이후 아이돌 분야를 넘어 만화, 애니메이션, 성우 및 다양한 서브 컬쳐에서 사용되기 시작했다. 대한민국 역시 2018년 이후 기존에 쓰이는 최애캐라는 표현 대신 성우나 아이돌, 버츄얼 유튜버 등 '캐릭터'의 범주에 벗어나거나 애매모호한 대상을 일컫는 단어로 오시를 사용하는 경우가 증가하였다.
2. 파생어
또한 해당 단어에서 다양한 파생어가 나오기도 하였다. 일본과 대한민국에서 자주 쓰이는 단어는 다음과 같다.
- 사이오시(最推し): 오시가 여러 명일 때 가장 좋아하는 오시라는 의미로 사용된다. 탄오시(単推し)라고도 한다.
- 하꼬오시 / 하코오시(箱推し): 오시가 그룹일 경우 사용된다. 그룹을 하꼬(코)(箱, 상자)에 비유한 것이다. 대한민국에서는 인터넷 방송 용어인 하꼬방에 이끌려 '하꼬'라고 표기하는 경우가 많다. 또한 버츄얼 유튜버 커뮤니티에서 '인기나 인지도가 낮은' 버튜버를 지지할 경우에도 사용한다.
- 오시헨(推し変): 오시를 변경하는 것을 말한다. 오시를 아예 그만둘때도 사용한다.
- 오시카부리(推し被り): 오시가 겹치는 것을 말한다.
- 오시마시(推し増し): 오시가 늘어난 경우를 말한다.
- 고리오시(ゴリ押し): 인기가 없는 오시를 억지로 밀어줄 때 사용한다.[1]
3. 관련 문서
[1] 다른 단어와 달리 한자가 推し가 아닌 押し다.