큐티섹시

 

1. 개요
2. 상세
3. 사용 예시


1. 개요

cutie-sexy
귀여운 동시에 섹시하다는 뜻의 콩글리시 표현.

2. 상세

큐티섹시는 한국에서만 사용하는 표현 중 하나로 주로 연예인들에게 사용한다. 굳이 영어로 표현하려면 'cute and sexy'로 따로 적을 순 있으나 흔한 표현은 아니다. 일본에서도 에로카와이(エロかわいい)라는 표현이 있으나 조금 어감이 달라서 아예 큐티섹시를 음차해서 'キューティーセクシー'라고 쓰기도 한다. 베이글녀와 어느정도 뜻이 통한다.[1]

3. 사용 예시


[1] 다만 베이글녀는 현재는 거의 사어가 되었다.

분류