태양의 노래
1. 텐카와 아야의 소설
색소성 건피증이 있는 음악을 사랑하는 소녀의 첫사랑 이야기.
1.1. 해당 소설을 바탕으로 제작된 뮤지컬
[image]
2010년 동명의 소설을 바탕으로 제작된 뮤지컬.
태연의 키스신이 들어가있어 많은 소덕들을 충격과 공포로 몰아넣은 작품. 소덕들이 보낸 화환이 더욱 충격과 공포. 다행히 실제 키스는 아니고 얼굴을 가린 채 '하는 척'만 하는 거였다.
주인공인 카오루 역을 비롯한 주요 배역들은 모두 더블캐스팅 되었다.
카오루 역 / 홍은주
뮤지컬 하드락카페, 인당수사랑가, 싱글즈, 부비콩따콩, 마지막잎새, 오즈의마법사, 소나기, 침묵의소리
카오루 역 / 김태연
그룹 '소녀시대' 멤버
코지 역 / 고준식
뮤지컬 웨스트사이드스토리, 아가씨와건달들, 페임, 그리스, 몽유도원도, 지저스크라이스트수퍼스타, 명성황후, 달려라하니, 애니, 소나기, 오즈의마법사, 침묵의소리
코지 역 / 정선영
뮤지컬 드라큘라, 시카고, 그리스, 웨스트사이드스토리, 19그리고80, 마지막잎새, 오즈의마법사, 소나기, 침묵의소리
아빠 역 / 이경준
뮤지컬 포기와베스, 아가씨와건달들, 한여름밤의꿈, 키스미타이거, 지저스크라이스트수퍼스타, 어린왕자, 시카고, 달려라하니, 애니, 소나기, 오즈의마법사, 침묵의소리
아빠 역 / 박봉진
뮤지컬 GAS, 지저스크라이스트수퍼스타, 웨스트사이드스토리, 아가씨와건달들, 성춘향, 토미, 한여름밤의꿈, 달려라하니, 애니, 소나기, 오즈의마법사, 침묵의소리
미사키 역 / 유미
뮤지컬 정글북, 지저스크라이스트수퍼스타, 한여름밤의꿈, 어린왕자, 헤라클레스, 키스미 타이거, 달려라하니, 애니, 소나기, 오즈의마법사, 침묵의소리
미사키 역 / 윤지영
뮤지컬 유린타운, 노틀담의 꼽추, 넌센스잼보리, 넌센스1, 우리동네, 쇼케이스, 오세암, 위대한 캣츠비, 햄릿시즌2, 마지막잎새, 오즈의마법사, 소나기, 오즈의마법사, 침묵의소리
아줌마 역 / 임화춘
뮤지컬 신라의달밤, 성춘향2002, GAS, 한여름밤의꿈, 정글북, 어린왕자, 키스미타이거, 애니, 소나기, 오즈의마법사, 침묵의소리
아줌마 역 / 박선옥
뮤지컬 아가씨와건달들, 한네, 카르멘시타, 넌센스, 신라의달밤, 달려라하니, 애니, 소나기, 오즈의마법사, 침묵의소리
윤영환, 곽은태, 왕은숙, 주성중, 권명현, 원유석, 오성림, 박정아, 이신미, 신대성, 이연경, 문정윤, 박원진, 한일경, 우현아, 최성대, 고비현, 신두보, 이현우, 정동진
2. 영화
2.1. 일본 영화
[image]
개봉 당시 포스터
[image]
재개봉 포스터
2006년 제작된 일본 영화. 국내에도 2007년 2월 22일에 개봉되었으며 2017년 3월 17일 재개봉되었다.
본 영화를 바탕으로 카와이 나츠키 작가가 쓴 동명의 소설도 발매되었다.
주연은 YUI와 츠카모토 타카시
1의 소설에서 모티브를 따온 듯 하지만 실제 모티브는 1993년에 제작된 홍콩영화 신불료정이라고 한다. 다만 제목이 '태양의 노래'인걸 보면 소설도 참조 한 듯 하다.
영화 내내 들려오는 노래들은 전부 YUI가 작사/작곡을 했다. 주제가가 담긴 싱글인 <Good-bye days>는 30만장을 상회하는 놀라운 판매량을 보여주었다.
실제 음악인을 주인공을 삼은 만큼 연주 씬은 드라마판을 압도하고, 전체적인 분위기에서 특유의 담담함이 잘 묻어난다. 드라마에 비해 평이 좋은 편.
재 개봉시 자막이 다시 번역되었는데 번역가는 너의 이름은.을 번역한 강민하 번역가.
YUI의 노래 가사들을 영어 부분까지 한국어로 순화하였고, 여러가지로 의역과 직역이 많이 들어가 있어[1] 2007년 버전과는 자막이 차이가 많이 나다 보니 번역의 상태가 조금 아쉽다는 평이 많다.[2]
3월 21일 기준 누적 관객 33,200명을 기록하고 있다. 매우 적은 수인데, 그도 그럴 것이 개봉관 수와 상영 시간이 적고 애매하다. 조조, 점심, 심야에만 상영하는 중이다.
2.2. 할리우드 영화
2006년 일본 영화을 리메이크 제작되며, 2018년 3월 23일에 개봉될 예정이다. 주연은 패트릭 슈워제네거[3], 벨라 손이 맡는다. 정식 제목은 미드나잇 선이 되었는데 태양의 노래의 영어제목이기도 하다.
3. 일본 드라마
[image]
2006년 방영한 일드
주연은 야마다 타카유키와 사와지리 에리카.
연속드라마로 방영하기 위해서 남자 주인공인 후지시로 코지(야마다 타카유키 분)의 설정을 조금 복잡하게 바꾸었다. 본래의 설정에서 후지시로 코지는 음악과는 전혀 무관하지만 드라마에서는 그렇지 않다. 또 영화에서는 후지시로 코지의 친구들에 대한 설정만 간략하게 나올 뿐 실제 스토리에 개입하지 않은 것과는 달리, 드라마에서는 상당히 적극적으로 참여한다. 그 외에 이야기를 조금 더 늘어트리기 위해서 얽히는 인물 수를 늘리지만 그로 인해 상당히 어색해지는 부분도 존재한다. (특히 후지시로 코지의 과거와 관련되는 부분들)
야마다 타카유키나 사와지리 에리카나 한창 구설수에 올라가 있는 시기에 이 작품을 맞이하였다. 자세한 사항은 항목 참고.
히트한 영화의 인기를 등에 업을 거라고 예상되었으나 실제로는 시청률이 높진 않고[4],TV 드라마 아카데미상에서도 음악 부분 이외엔 수상한 분야가 없다.
그래도 주제가였던 '태양의 노래'는 굉장히 히트해서 오리콘 차트 1위와 판매량 50만장이라는 엄청난 히트를 거두었다.
[1] 대표적으로 마지막 즈음 나오는 아마네 카오루(YUI 분)의 대사인 引っかかった를 발이 걸렸다로 직역에 가깝게 번역 하였는데 이는 문맥 상 속았지?가 더 자연스럽다.[2] 단, 이에는 어쩔수 없는 사정이 있다. 해외 영화의 경우 배급사등이 바뀌어 재개봉 될 때에는 이전에 개봉했던 자막 저작권을 이전 배급사가 갖고 있기 때문에 저작권 침해에 걸리지 않기 위해 이전 자막과는 다르게 번역을 해야 하기 때문.[3] 성을 보듯이 아널드 슈워제네거와 마리아 슈라이버의 아들이다.[4] 최고 시청률 13.8% 최저 시청률 6.9%. 10화 방영 중 각 화 마다 평균적으로 9~10%정도