토시로 카고

人を嘲るな、お主の物言いはさっぱり解らん。

날 속이려 들지 말게. 그대의 말은 전혀 못 알아듣겠단 말이오.

Toshiro Kago
폴아웃 3의 DLC Mothership Zeta에 등장하는 NPC.
전국시대에서 납치된 사무라이로 이 게임에서 가장 뜬금없는 NPC일 것이다.
배경 설정에 의하면 토시는 적어도 1562년 이전에 태어났으며, 많은 전투에서 오다 노부나가 가문을 위해 싸웠다고 한다. 그의 갑옷 문양이 아즈치-모모야마 시대의 것으로 보아하니 1568~1603년 사이에 외계인들에게 납치된 걸로 추정된다. 대략 임진왜란 시기 때 인물 인 셈. [1] 베데스다 일본 법인에서 직접 로컬라이징 한 일본어판이 나름 흥했기 때문에 팬 서비스 차원에서 넣어준 듯.
납치되고 나서 자신의 일본도를 잃어버렸다고 한다. 말을 걸면 자기 일본도를 찾아달라고 하지만 그를 빼고 인간(주인공 포함)이라고는 죄다 미국인들 뿐(...)이라 다들 그가 하는 말을 못 알아듣는다. 그나마 주인공은 몸짓언어 등을 통해 대충 토시로의 말을 알아듣는 듯... 그의 대사는 일본어 발음을 로마자 표기하는 식으로 나온다. 황무지 본토에서 들을 수 있는 중국어는 음성이 중국어더라도 핍보이가 영어 해석을 보여주는 것과 대조적이다. 한글 패치판에서는 이 대사를 전부 번역해 놓아서 알아들을 수 있다.

Onushi wa nanimono? Koko wa dokoda?

お主は何者？ここはどこだ？(자네는 누군가? 여긴 도대체 어디지?)

Nani wo itteorunoda. Sappari wakaran. Nantoka shitekure!

何を言っておるのだ。さっぱり解らん。何とかしてくれ！(뭐라고 말하는 건가. 전혀 이해할 수가 없군. 어떻게든 좀 해주게!)

Youkai kara mi wo mamoru niwa, ken ga iru!

妖怪から身を守るには、剣が要る！ (요괴로부터 몸을 지키려면, 검이 있어야만 하네!)

Jyama wo suru na.

邪魔をするな。(방해하지 마라.)

참고로, 일본어판에서는 토시로의 이름 및 대사를 '''전부 가타카나로 표기했다'''. [2]
그가 하는 대사라고는 뭇사람처럼 외계 환경에 대한 당혹감[3]을 제외하면 죄다 칼 찾는 것으로 일관되어 있다. 그의 칼은 중반에서만 제한적으로 갈 수 있는 장소인 외계인 모선 쓰레기 처리장에서 획득할 수 있다. 정확히는 쓰레기 처리장에서 탈출하기 직전에 찾을 수 있다. 플레이어가 끝내 안 찾아주면 자기가 직접 찾아온다. 칼을 찾아주면 뭐 어쨌든 고맙다고는 하는 모양. 그러나 그 칼을 주인공이 계속 쓸 수도 있다. 참고로 역 소매치기를 이용하면 '''그가 입은 전국시대 갑주를 착용할 수도 있다'''. 토시로의 사무라이 갑옷(Samurai Armor)은 금속 아머 유니크 바리에이션이다. 헬멧도 세트. 또는 죽여도 카르마 영향을 안 받으니 안심(?)하고 강탈하자. 이 갑주는 근접 공격력을 10이나 올려주는 괜찮은 성능을 가지고 있다. 그래 봐야 금속 아머지만...
미션 초반에 칼 찾아주면 어디론가 잠시 사라지는데, 나중에 함 내에서 즐비한 외계인 시체와 함께 있는 카고를 발견할 수 있다. 이 때는 사무라이답게 은근히 심오한 이야기를 많이 한다. 문제는 주인공은 못 알아듣는다는 거지만.
그리고 DLC 메인 퀘스트의 마지막에서 외계인과 포격전을 벌일 때 다시 브릿지에 나타나서 "문을 열어 주시오! 소신도 요괴들과 싸우겠소!"라 하면서 칼로 외계인들을 썰어준다. 잠시만 한눈팔아도 금방 끔살당하는 폴슨과는 달리 의외로 잘 죽지 않는다.
사실 능력치를 보면 영 좋지 않은 게 거의 모든 능력치가 5이고, 테크 스킬이 Melee Weapons: 34, Small Guns: 32, Unarmed: 30으로 거의 바닥을 긴다. 그나마 체력이 520으로 높은 편이지만 따지고 보면 폴슨도 레벨을 올리면 체력이 그보다 더 높다. 하지만 갑옷 빨로 인해 근접 공격력이 10이 올라가며, DR이 35 [4]나 되므로 결과적으로 폴슨 및 다른 캐릭터들보다 생존력이 높다.
DLC 메인 퀘스트가 끝나면 대체로 어디론가 돌아가는 편이지만, 칼을 찾아주면 잔류하는 경우도 있다.

[1] 3편의 연도가 2277년인걸 생각하면 대략 나이가 '''715세''' 정도 된다.

[2] 이름이야 해외 작품에서 나온 일본인 캐릭터를 아무리 일본스러운 작명을 거쳤어도 공식에서 일본 이름이 뭔지 밝히지 않는 이상 발음이 동일해도 한자로 여러 가지 종류가 다양하기 해 쉽사리 현지화하기 힘들기 때문이지만 대사까지 전부 가타카나로 표시한 것은. 원본인 영어판이 죄다 일본어 발음대로 그대로 적은 것을 나름대로 로컬라이징 한 것으로 보인다. 또한 일본에서는 외계인, 사이보그, 뮤턴트 등 이질적인 존재의 대사를 가타카나로 표시하는 관행이 있는데 거기서 영향을 받은 것일 수도 있다.

[3] 가령 외계인을 요카이, 즉 요괴라고 부른다.

[4] 참고로 폴아웃 3 BOS 팔라딘의 DR이 28이다