홋카이도 닛폰햄 파이터즈/응원가

1. 개요

---

이 문서는 홋카이도 닛폰햄 파이터즈의 응원가와 응원방법에 관한 문서이다.
삿포로, 도쿄, 오사카, 후쿠오카에 지부가 있으며 그에 맞게 찬스테마가 지역별로 나뉘어져 있는 구단이기도 하다.
가장 큰 특징 중 하나로는 선수별 응원가를 부를때 처음에는 무반주로 부르며 두 번째로 부르기 시작할때 응원단이 반주를 넣는다. 모든 선수별 응원가를 이렇게 부르는건 아니며 전주가 있거나 하는 경우에는 처음부터 반주를 넣고 부른다.
과거에는 선수별 응원가를 만들때 전주에다가 특이한 가사를 넣는 기행(?)을 저지르기도 했었다. 본가에서 영업하는 야키니쿠 가게의 위치를 알려주는 모리모토 히초리의 응원가, 프로입단 전에 거쳐왔었던 고교, 대학, 사회인 팀들을 나열한 츠보이 토모치카의 응원가가 대표적. 성씨때문에 오가사와라 제도의 홍보대사를 지냈던 오가사와라 미치히로의 응원가 전주는 오가사와라 마을 홍보내용이었다.[1]

2. 구단가 : 닛폰햄 파이터즈 찬가(日本ハム ファイターズ讃歌)

---

'''뮤직 비디오'''	'''2018년 5월 3일 플레이오프에서'''[2]
'''誰が鳴らすか　あの鐘は''' 누가 울릴 것인가 저 종소리는 '''勇気を讃えて　空高く''' 하늘 높이 용기를 치켜 세우자 '''燃える心の　茜雲''' 불타는 마음의 검붉은 구름 '''明日に向かって　飛んで行け''' 내일을 향해 날아가라 '''進めファイターズ!　勝利の男''' '''나아가라 파이터즈! 승리의 남자들이여''' '''進めファイターズ!　さわやかに''' '''나아가라 파이터즈! 상쾌하게''' '''男同士の　友情は''' 남자들간의 우정은 '''がっちりスクラム　組んだ腕''' 단단한 스크럼을 구성하는것[3] '''こうと決めたら　まっしぐら''' 결정을 지었다면 전속력으로 '''嵐の大地を　突っ走れ''' 폭풍의 대지를 힘차게 달려라 '''進めファイターズ!　勝利の男''' '''나아가라 파이터즈! 승리의 남자들이여''' '''進めファイターズ!　どこまでも''' '''나아가라 파이터즈! 어디까지라도''' '''どんどん行け! ファイターズ!''' '''전진하자! 파이터즈!''' '''Go Go Let's go! ファイターズ!''' '''Go Go Let's go! 파이터즈!''' '''もう一本!''' '''한번 더!''' '''どんどん行け! ファイターズ!''' '''쭉쭉 가자! 파이터즈!''' '''おせおせ 我らがファイターズ!''' '''밀어붙여! 우리들은 파이터즈!''' '''若さみなぎる　情熱は''' 젊음이 넘치는 정열은 '''かわした瞳に　あふれてる''' 교차하는 눈동자에 넘치고 있어 '''昇る太陽　指さした''' 떠오르는 태양이 가리키는 '''誓いのサインは　ビクトリー''' 맹세의 사인은 승리다 '''進めファイターズ!　勝利の男''' '''나아가라 파이터즈! 승리의 남자들이여''' '''進めファイターズ!　ひとすじに''' '''나아가라 파이터즈! 한결같이'''

구단 공식 응원가이자 파이터즈를 대표하는 구단가. 줄여서 '파이터즈 찬가'라고 부른다. 1974년에 제작되었으며 퍼시픽리그 구단가들 중에선 연식이 상당한 곡이다.
원곡은 사사키 이사오의 버전이며 이후에도 몇몇 가수들이 커버를 했다. 하야미 켄타로, 우에스기 슈타, 유키미쿠, 도바츠텐이 참여.

3. 찬스테마 및 멀티테마

---

3.1. 북쪽 나라에서

---

前奏 : ラーラーラララ… 전주 : 라 라 라라라... ラーラーラララ… ○○! 라 라 라라라... (선수명)! ラーラーラララ… ○○! 라 라 라라라... (선수명)! ラーラーラララ… オー 라 라 라라라... 오- オイ! オイ! オイ! オイ!オイ!オイ! 오이! 오이! 오이! 오이!오이!오이! ゆけ! ゆけ! ○○! 유케! 유케! (선수명)! 가자! 가자! (선수명)! 打て! 打て! ○○! 우테! 우테! (선수명)! 쳐라! 쳐라! (선수명)! ゆけゆけそれゆけかっとばせ ○○! 유케유케소레유케캇토바세 (선수명)! 가자 가자 그래 가자 날려버려 (선수명)!

홋카이도 이전 후 만들어진 응원가로 홋카이도를 배경으로 한 동명의 1980년대 드라마 주제곡에서 따왔다.

3.2. 왓쇼이

---

ワッショイ! ×10 왓쇼이! ×10 打て○○(ワッショイ! ワッショイ!) 우테(선수명) (왓쇼이! 왓쇼이!) 쳐라(선수명) 走れ○○(ワッショイ! ワッショイ!) 하시레(선수명) (왓쇼이! 왓쇼이!) 달려라(선수명) 敵の野手の間を抜く 테키오야슈노아이다오누쿠 적의 야수 사이를 꿰뚫는 気合の決勝打(ハイ! ハイ! ハイハイ!) 키아이노켓쇼오다(하이! 하이! 하이하이!) 기합의 결승타

1990년대 대타 요원으로 뛰었던 하시가미 히데키 등의 응원가로 쓰이다 찬스 테마가 되었다.

3.3. 치키치키 뱅뱅

---

前奏：Let's Go ○○! 전주 : 렛츠고 (선수명)! かっとばせ○○! 캇토바세(선수명)! 날려버려(선수명)! かっとばせ○○! 캇토바세(선수명)! 날려버려(선수명)! ウ〜 Yeah! 우~ 예! 頑張れ僕らのファイターズ 走れ速く 간바레보쿠라노파이타즈 하시레하야쿠 힘내 우리들의 파이터즈 빠르게 달려라 頑張れ僕らのファイターズ 決めろ早く 간바레보쿠라노파이타즈 키메로하야쿠 힘내 우리들의 파이터즈 빨리 결정지어 打って 打って ○○!웃테 웃테 (선수명)! 쳐라 쳐라 (선수명)! 打って 打って ○○!웃테 웃테 (선수명)! 쳐라 쳐라 (선수명)! 今だチャンスだ○○! 이마다챤스다(선수명)! 지금이 찬스다(선수명)!

남녀파트가 나뉘어진 테마 중 하나.

3.4. 징키스칸(홋카이도 한정 테마)

---

前奏：ウッ! ハッ! ウッ! ハッ!… 전주 : 웃! 핫! 웃! 핫!... オイ! オイ! ○○! 오이! 오이! (선수명)! [外野19〜24列]打て! [외야 19~24열]우테! 쳐라! [外野19〜30列]打て! [외야 19~30열]우테! 쳐라! [外野19〜36列]打て! [외야 19~36열]우테! 쳐라! [内外野全員]打て! [내외야전원]우테! 쳐라! オイ! オイ! ○○! 오이! 오이! (선수명)! [外野19〜24列]打て! [외야 19~24열]우테! 쳐라! [外野19〜30列]打て! [외야 19~30열]우테! 쳐라! [外野19〜36列]打て! [외야 19~36열]우테! 쳐라! [内外野全員]打て! [내외야전원]우테! 쳐라! 行け行けー! 이케이케-! 가자가자-! 押せ押せー! 오세오세-! 밀어붙여 밀어붙여-! お前が決めてくれー! 오마에가키메테쿠레-! 네가 결정지어라-! ○○! (선수명)!

홋카이도 홈경기에서만 사용되는 한정테마. LG 트윈스 팬들이라면 로베르토 페타지니나 루이스 히메네스의 응원가로도 익숙할 징기스칸이다. 점진적으로 전 좌석에까지 퍼져나가는 '우테!'가 특징적이다.

3.5. 도쿄돔 한정 테마

---

「前奏：FI・GHT!　FI・GHT! 전주 : 에프 아이 지 에이치 티 에프 아이 지 에이치 티 ファイターズ それゆけそれファイターズ 파이타즈 소레유케소레유케파이타즈 파이터즈 그래 가자 그래 가자 파이터즈 ファイターズ それゆけそれファイターズ 파이타즈 소레유케소레유케파이타즈 파이터즈 그래 가자 그래 가자 파이터즈 僕らの仲間だ 頑張れファイターズ」 보쿠라노나카마다 간바레파이타즈 우리의 동료다 힘내라 파이터즈 オー ○○! 오-(선수명)! オー ○○! 오-(선수명)! 僕らの仲間だ 頑張れファイターズ 보쿠라노나카마다 간바레파이타즈 우리의 동료다 힘내라 파이터즈 東京! ドームで! 輝け! ○○! 도쿄! 도-무데! 카가야케! (선수명)! 도쿄! 돔에서! 빛나라! (선수명)!

중간의 '보쿠라노나카마다 간바레파이타즈' 부분은 아래에 후술할 도쿄돔 한정 득점테마의 가사로도 사용된다.

3.6. 관동지역 한정 테마

---

行け! 打て! 이케! 우테! 가라! 쳐라! オイ! オイ! オイ! オイ! 오이! 오이! 오이! 오이! 今だこのチャンスで燃え上がれ 이마다코노챤스데모에아가레 今だこのチャンスで勝負を決めろ 이마다코노챤스데쇼오부오키메로 オイ! オイ! ○○! 오이! 오이! (선수명)! オイ! オイ! ○○! 오이! 오이! (선수명)! 我らの想い乗せ 行けー! ○○! 와레라노오모이노세테 이케-! (선수명)! 우리의 마음을 싣고 가라-! (선수명)!

남녀파트가 나뉘어진 테마 중 하나. 제목에서 알 수 있듯 관동지방에서만 사용되며 관동지방에 경기장이 있는 도쿄돔 출장경기, 세이부, 롯데, 요미우리, 야쿠르트, 요코하마 원정경기때 들을 수 있다.

3.7. 관서지역 한정 테마

---

「前奏：さあ行くぞ 男上げろ今 전주 : 사아이쿠조 오토코아게로이마 전주 : 자 가자 남자의 위상을 높여라 지금 時は来た 燃え上がれ 決めてやれ ○○!」 토키와키타 모에아가레 키메테야레 (선수명)! 때는 왔다 불타올라라 결정해줘 (선수명)! オー 打ったれ○○! 오- 웃타레(선수명)! 오- 쳐줘(선수명)! お前が決めろ○○! 오마에가키메로(선수명)! 네가 결정지어(선수명)! この一撃で 勝負を決めろ 코노이치게키데 쇼오부오키메로 이 일격으로 승부를 정해줘 進め 勝利目指し 스스메 쇼오리메자시테 나아가자 승리를 향해 夢見る先へ 유메미루사키에 꿈꿔왔던 앞쪽으로 オイ! オイ! 오이! 오이!

관서지방에서만 사용되는 테마. 이 테마를 가장 쉽게 들을 수 있는 방법은 당연하게도 오릭스 원정경기. 그밖에도 한신 원정, 소프트뱅크나 요미우리가 교세라 돔 출장경기를 치르는 일정일 때 원정경기를 가지게 되면 이 테마를 들을 수 있다. 주니치 원정때도 이 테마를 사용한다.

3.8. 서일본 한정 테마

---

オイ! 오이! ○○! (선수명)! オイ! 오이! オイオイオイ! 오이오이오이! かっとばせ! 캇토바세! 날려버려! ○○! (선수명)! 決めてやれ! 키메테야레! 결정지어라! 絶対勝つぞファイターズ! 젯타이카츠조파이타즈! 반드시이 이긴다 파이터즈!

서일본에서만 사용되는 테마. 소프트뱅크 원정, 히로시마 원정때 사용된다. 그리고 서일본에는 관서지역도 포함되기 때문에 관서지역에서도 이 테마를 사용한다.

3.9. 찬스 메이크

---

주자가 1명일때 オイ! 오이! Go Go (走者)! 고 고 (주자)! Go Go (走者)! 고 고 (주자)! Let's! Go! (打者)! 렛츠고! (타자)!

주자가 2명일때(1,2루 일때) オイ! 오이! Go Go (1塁走者)! 고 고 (1루주자)! Go Go (2塁走者)! 고 고 (2루주자)! Let's! Go! (打者)! 렛츠고! (타자)!

4. 기타테마

---

4.1. 하나가되자 ~승리를 위해~

---

今愛するチームへ チームへ届けたい 이마 아이스루 치무에 치무에 토도케타이 지금 사랑하는 팀에게 전해주고 싶다 手に汗握る熱いプレーへ 熱い声援を 테니 아세니기루 아츠이 푸레에 아츠이 세이엔오 손에 땀을 쥐게하는 뜨거운 플레이로 뜨거운 성원을 ラーララーラ ラーララーララー ラーララーララーララ ラー 라 라라 라 라 라라 라라 라 라라 라라 라라 라 選手もファンも チームなんだ! ひとつのチームなんだ! 센슈모 환모 치무난다! 히토츠노 치무난다! 선수도 팬도 팀이다! 하나의 팀이다! 選手もファンも チームなんだ! ひとつのチームなんだ! 센슈모 환모 치무난다! 히토츠노 치무난다! 선수도 팬도 팀이다! 하나의 팀이다!

경기 시작 전에 사용하는 테마.

4.2. 하나가되자 ~기쁨을 함께~

---

今日の喜びを みんなで分かち合おう 쿄오노 요로코비오 민나데 와카치아오우 오늘의 기쁨을 모두 함께 나누자 熱いプレーと熱い声で 勝ち取った勝利を 아츠이 푸레토 아츠이 코에데 카치톳타 쇼오리오 뜨거운 플레이와 뜨거운 함성으로 쟁취한 승리를 ラーララーラ ラーララーララー ラーララーララーララ ラー 라 라라 라 라 라라 라라 라 라라 라라 라라 라 選手もファンも チームなんだ! ひとつのチームなんだ! 센슈모 환모 치무난다! 히토츠노 치무난다! 선수도 팬도 팀이다! 하나의 팀이다! 選手もファンも チームなんだ! ひとつのチームなんだ! 센슈모 환모 치무난다! 히토츠노 치무난다! 선수도 팬도 팀이다! 하나의 팀이다!

승리했을때 사용하는 테마.

5. 득점테마

---

5.1. 홈

---

お～いお～い北海道 北海道～ 오~이오~이 홋카이도 홋카이도~ お～いお～い北海道 北海道～ 오~이오~이 홋카이도 홋카이도~

5.2. 원정

---

5.3. 도쿄돔 한정

---

僕らの仲間だ 頑張れファイターズ 보쿠라노나카마다 간바레파이타즈 우리의 동료다 힘내라 파이터즈 僕らの仲間だ 頑張れファイターズ 보쿠라노나카마다 간바레파이타즈 우리의 동료다 힘내라 파이터즈

6. 선수테마

---

6.1. 스기야 켄시 (No. 2)

---

좌타 버전

우타 버전

グラウンドに 輝く一番星を 구라운도니 카가야쿠 이치바응보시오 그라운드에서 가장 빛나고 있는 별을 その拳をあげて 掴め杉谷拳士 소노코부시오아게테 츠카메스기야켄시 그 주먹으로 잡는거야 스가야 켄시

좌우타석의 응원가 가사는 동일하나 멜로디가 다르다.

6.2. 왕보롱 (No. 3)

---

「前奏：最強王! 金牌王! オイ! オイ! 柏融大王! オイ! オイ! 最強王! 金牌王! 最強金牌 柏融大王!」 전주 : 즈이찬왕! 진빠이왕! 오이! 오이! 보롱다왕! 오이! 오이! 즈이찬왕! 진빠이왕! 즈이찬진빠이 보롱다왕! 전주 : 최강왕! 금패왕! 어이! 어이! 보롱대왕! 어이! 어이! 최강왕! 금패왕! 최강금패! 보롱대왕! 磨き上げてきた 力と技術で 미가키아게타 치카라토기주츠데 갈고 닦은 힘과 기술로 強敵を打ち崩す 全壘打 柏融 쿄오테키오우치쿠즈스 젠레이다 보롱 강적을 무찔러라 홈런 보롱

대만출신답게 가사에 번체자가 많다. 그리고 라미고 몽키스(현재의 라쿠텐 몽키스) 재적 당시의 응원가에서 크게 벗어나지 않은 구호를 사용하고 있다.

6.3. 타니구치 유야 (No. 4)

---

尽き果てぬ想い 一振りに託し 츠키하테누오모이 히토후리니타쿠시 한없는 마음 한 번에 부탁할게 止めどなく闘う男 谷口雄也 토메토나쿠타타카우오토코 타니구치 유야 하염없이 싸우는 남자 타니구치 유야

6.4. 오오타 다이시 (No. 5)

---

滾る想い胸に 全てぶつけろ 타기루오모이무네니 스베테부츠케로 끓어오르는 마음을 가슴에 모두 부딪혀 魅せろこの場所で 夢の続きを 미세로코노바쇼데 유메오츠즈케로 보여줘 이 장소에서 이어져가는 꿈을

6.5. 나카타 쇼 (No. 6)

---

통상버전

나카타 점프 버전

勝負決める一振り 血と汗の勲章 쇼오부키메로히토후리 치토아세노쿤쇼오 승부를 결정하는 한 번의 휘두름 피와 땀의 훈장 その手で夢掴め さぁ翔け中田 소노테데유메츠카메 사아하바타케나카타 그 손으로 꿈을 잡아라 자 날아올라 나카타

6.6. 니시카와 하루키 (No. 7)

---

前奏 전주 今だ西川 遥かに続いた道を 이마다니시카와 하루카니츠즈이타미치오 지금이다 니시카와 아득히 이어진 길을 走れ西川 輝くその日まで 하시레니시카와 카가야쿠소노히마데 달려라 니시카와 빛나는 그날까지

6.7. 콘도 켄스케 (No. 8)

---

さぁ狙いを定め 遠く遠く飛ばせ 사아네라이오사다메 토오쿠토오쿠토바세 자 목표물을 노리고 멀리 멀리 날려라 眩く光る時代 近藤 築き上げろ 마바유쿠히카루토키 콘도 키즈키아게로 눈부시게 빛나는 시대 콘도 쌓아 올려라

중간에 '時代'는 '지다이'가 아닌 '토키'로 불러야 한다.

6.8. 나카시마 타쿠야 (No. 9)

---

踏み出した姿に 最高の期待込めて 후미다시테스가타니 사이코노키타이코메테 첫 발을 내딛은 그 모습에 최고의 기대를 담아서 今、頂目指し進め 挑み勝て中島 이마 이타다키메자시스스메 이도미카테나카시마 지금 정상을 향해 나아가는 도전 이겨내라 나카시마

6.9. 시미즈 유시 (No. 10)

---

燃え盛れ清水 いざ打ち勝て 모에사카레시미즈 이자우치카테 활활 타올라라 시미즈 자, 쳐서 이겨내라 冴え渡るリード 未来へ導け 사에와타루리드 미라이에미치비케 깨끗한 리드로 미래를 이끌어라

6.10. 마츠모토 고 (No. 12)

---

剛の熱情は 鉄さえ溶かす 고노네츠죠오와 테츠사에토카스 고의 열정은 철조차도 녹여버린다 今開く歴史 進め光目指して 이마히라쿠레키시 스스메히카리메자시테 지금 열리고 있는 역사 나아가라 빛을 향해

6.11. 키요미야 코타로 (No. 21)

---

描き出す 理想は久遠高く 에가키다스 오모이[4]와하루카[5] 타카쿠 그려내는 이상은 멀리 높게 鍛えし腕で 清宮打て 키타에시카이나[6]데 키요미야우테 단련된 기술로 쳐라 키요미야

보면 알겠지만 A라고 쓰고 B라고 읽는 단어가 3번이나 있다.

6.12. 츠루오카 신야 (No. 22)

---

攻守に輝き放つ 今日も星を掴み取れ 鶴岡慎也 코오슈니카가야키하나츠 쿄오모호시오츠카미토레 츠루오카신야 공수에서 빛나네 오늘도 별을 잡아라 츠루오카 신야

6.13. 와타나베 료 (No. 23)

---

夢の欠片 信じた証が今 유메노카케라 신지타아카시가이마 꿈의 조각 믿었던 증표들이 지금 手を伸ばして さぁ掴め 輝く未来 테오노바시테 사아츠카메 카가야쿠미라이 손을 뻗어 자, 붙잡자 빛나는 미래

6.14. 아사마 다이키 (No. 26)

---

シャープに決めるバッティング 샤아푸니키메로밧티잉구 날카롭게 나오는 배팅 風斬るスピードと 敵を仕留める強肩で 카제키루스피도토 테키오시토메루쿄오켄데 바람을 가르는 스피드 적을 제압하는 강견으로 勝ちへと繋げ 카치에토츠나게 승리로 이어가

6.15. 이시이 카즈나리 (No. 38)

---

鋭いスイングで 敵を倒せ 스루도이스잉구데 테키오타오세 날카로운 스윙으로 적을 쓰러뜨려라 いまだ見ぬ境地 一成突っ走れ 이마다미누쿄오치 카즈나리츳파시레 지금 보지 못한 경지를 향해 카즈나리 돌주하라

6.16. 요코오 토시타케 (No. 58)

---

フルスイングで 吹き込む勝利の風 후루스잉구데 후키코무쇼오리노카제 풀스윙으로 불어 넣은 승리의 바람 放つ打球はスタンドへ 届くホームラン 하나츠다큐우와스탄도에 토도쿠호오무라응 쏘아올린 타구는 스탠드에 닿는 홈런

7. 범용테마

---

7.1. 메인테마 1

---

勝利を誘う 晴れ舞台 쇼오리오사소무 하레부타이 승리를 이끄는 멋진 무대 みなぎる闘志を ぶつけろ○○ 미나기루토오시오 부츠케로(선수명) 넘치는 투지로 부딪혀라(선수명)

개인응원가가 없는 선수들 중에서 교체출전한 선수에게 사용하는 테마.

7.2. 메인테마 2

---

行けそれ行け 打てそれ打て 이케소레이케 우테소레우테 가자 그래 가자 쳐라 그래 쳐라 走れここで輝け Let’s Go FIGHTERS 하시레코코데카가야케 렛츠고 파이터즈 달려라 여기서 빛나라 렛츠고 파이터즈

개인응원가가 없는 선수들 중에서 선발출전한 선수에게 사용하는 테마.

7.3. 투수테마

---

我らの期待を 右(左)腕に懸けて 와레라노키타이오 미기(히다리)우데니카케테 우리의 기대를 오른팔(왼팔)에 걸고서 今魅せろ○○ 全力で行け 이마미세로(선수명) 젠료쿠데이케 지금 보여줘(선수명) 전력으로 가자

투수가 우완이냐 좌완이냐에 따라서 중간의 가사가 바뀐다.

[1] 이와는 별개로 카타오카 아츠시의 경우에는 닛폰햄 재적 당시 전주가 있는 응원가를 사용했었지만 전주 구간에 가사가 있지는 않았다. 그런데 이후 한신으로 이적하면서 닛폰햄시절 사용했던 전주가 따라왔고 목욕탕 홍보 가사가 붙어버렸다.

[2] 가수는 파이터즈의 광팬 중 한 명인 마키노 마리아. 이 경기에서 닛폰햄 파이터즈는 라쿠텐 이글스와 맞붙어 4대 1로 승리했다.

[3] 럭비에서 반칙 등의 상황이 일어났을때 팀 동료들끼리 뭉치는 행위. 일본에선 하나가 되어 뭉친다는 뜻의 관용어구로 활용되기도 한다.

[4] 구단 홈페이지에 가 보면 理想라고 쓰지만 리소가 아니라 오모이로 읽는다.

[5] 久遠이라고 쓰지만 쿠온이 아니라 하루카로 읽는다.

[6] 腕지만 우데가 아니라 카이나로 읽는다.