DEEP BLUE TOWNへおいでよ

 



'''DEEP BLUE TOWNへおいでよ'''
DEEP BLUE TOWN으로 놀러와
'''가수'''
'''작곡가'''
利根川貴之・坂和也
'''작사가'''
利根川貴之
'''편곡가'''
坂和也 & Wicky.Recordings
'''감독'''
鈴木 清崇
'''그림 콘티'''
'''캐릭터 디자인'''
後藤 圭佑
'''부감독'''
小嶋 慶祐
'''연출'''
'''색채 설계'''
竹澤 聡
'''애니메이션 제작'''
REVOROOT
'''공개일'''
2017년 7월 16일
iMarine Project Vol.4 전편
1. 개요
2. 영상
2.1. 뮤직 비디오
2.2. 춤춰보았다
3. 앨범 수록
4. 가사
5. 여담
6. 외부 링크

[clearfix]

1. 개요

2017년 7월 발표된 아이마린 프로젝트의 네 번째 곡. Vol.4의 첫 번째 곡이기도 하다.

2. 영상


2.1. 뮤직 비디오

  • 애니메이션

아이마린 프로젝트 「DEEP BLUE TOWN으로 놀러와」ANIMATION MUSIC VIDEO（전편）
  • MMD

아이마린 프로젝트 「DEEP BLUE TOWN으로 놀러와」MMD MUSIC VIDEO

2.2. 춤춰보았다

  • MYumiko a.k.a MTP

아이마린 프로젝트 제4탄 「DEEP BLUE TOWN으로 놀러와」를 춤춰보았다

3. 앨범 수록

'''번역명'''
DEEP BLUE TOWN으로 놀러와
'''원제'''
DEEP BLUE TOWNへおいでよ
'''트랙'''
1
'''발매일'''
2017년 7월 16일
'''레이블'''
℗ Pony Canyon Inc. © SANYO GROUP.
'''번역명'''
아이마린 프로젝트 컴필레이션 앨범
'''원제'''
アイマリンプロジェクト　コンピレーションアルバム
'''트랙'''
5
'''발매일'''
2018년 6월 1일
'''레이블'''
jt-studio-akihabara

4. 가사

ハロー ニーハオ こんにちは
헬로 니하오 콘니치와
Hello 你好 こんにちは
ボンジュール グーテンターク アロハ！
봉쥬르 구텐탁 알로하!
Bonjour Guten Tag Aloha!

'''X2'''}}}
'''X2'''}}}
'''X2'''}}}

小さな頃に憧れた
치이사나 코로니 아코가레타
어렸을 적 동경했던
冒険活劇 夢見るアクアのヒロイン
보우켄 카츠게키 유메미루 아쿠아노 히로인
모험활극을 꿈꾸는 아쿠아의 히로인
何でもなれると信じていた
난데모 나레루토 신지테이타
뭐라도 될거라고 믿고 있었어
神様も見えてた「不思議~?」
카미사마모 미에테타 "후시기~?"
하느님도 보였었어 "신기해~?"

海の流れ 流れゆく
우미노 나가레 나가레 유쿠
바다도 흘러 흘러가
時の早さのせいで
토키노 하야사노 세이데
시간의 빠름 탓에
忘れかけた奇跡を もう一度信じられたら
와스레카케타 키세키오 모우 이치도 신지라레타라
잊어버렸던 기적을 다시 한번 믿을 수 있다면
響く 波の 旋律(メロディ)
히비쿠 나미노 메로디
퍼지는 파도의 선율(멜로디)

嬉しい 気持ちいい いつでもWavy
우레시이 키모치이이 이츠데모 Wavy
기뻐 기분좋아 언제나 Wavy
やさしさ包みこむ街
야사시사 츠츠미코무 마치
친절함을 가진 마을
迷子の心はほったらかせない
마이고노 코코로와 홋타라 카세나이
미아의 마음은 내팽겨치지 않아
星の光さす '''DEEP BLUE TOWN'''
호시노 히카리사스 '''DEEP BLUE TOWN'''
별의 빛을 가리키는 '''DEEP BLUE TOWN'''

ハロー ニーハオ こんにちは
헬로 니하오 콘니치와
Hello 你好 こんにちは
ボンジュール グーテンターク アロハ！
봉쥬르 구텐탁 알로하!
Bonjour Guten Tag Aloha!

'''X2'''}}}
'''X2'''}}}
'''X2'''}}}

幼き時と変わらない
오사나키 토키토 카와라나이
어린 시절과 다르지 않아
溢れる泡(あぶく)の数だけ生まれるスマイル
아후레루 아부쿠노 카즈다케 우마레루 스마이루
넘쳐나는 거품의 수만큼 생겨나는 스마일
昨日けんかした友達も
키노- 켄카시타 토모다치모
어제 싸운 친구도
明日には笑うよ「うふふ」
아시타니와 와라우요 "우후후"
내일에는 웃을거야 "으흐흐"

海の呼吸 身を寄せ
우미노 코큐- 미오 요세
바다의 호흡 몸을 밀어내
目を閉じて感じよう
메오 토지테 칸지요-
눈을 감고 느껴보자
暗闇に響く歌 やさしく感じられたら
쿠라야미니 히비쿠 우타 야사시쿠 칸지라레타라
암흑에 울려퍼지는 노래가 친절하다고 느껴진다면
深く 夢に ダイブ
후카쿠 우메니 다이부
깊게 꿈에 다이브

激しい いとしい 心のままに
하게시이 이토시이 코코로노 마마니
열렬하게 사랑하는 마음 그대로
笑顔で溢れてる街
에가오데 아후레테루 마치
웃음이 넘치는 마을
海いっぱいの愛を届けたい
우미 잇파이노 아이오 토도케타이
바다에 가득한 사랑을 보내주고 싶어
伝わっていくよ Deep Inside
츠타왓테이쿠요 Deep Inside
전해줄게 Deep Inside

''ハイ!''
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 5px 10px; background-image: linear-gradient(to right, #d6f1ff, #f9fcff, #f9fcff, #f9fcff, #d6f1ff)"하이!
''ハイ!ハイ!''
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 5px 10px; background-image: linear-gradient(to right, #d6f1ff, #f9fcff, #f9fcff, #f9fcff, #d6f1ff)"하이! 하이!
''ハイ!ハイ!ハイ!''
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 5px 10px; background-image: linear-gradient(to right, #d6f1ff, #f9fcff, #f9fcff, #f9fcff, #d6f1ff)"하이! 하이! 하이!
''「もっと!」''
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 5px 10px; background-image: linear-gradient(to right, #d6f1ff, #f9fcff, #f9fcff, #f9fcff, #d6f1ff)""못토!"
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 5px 10px; background-image: linear-gradient(to right, #d6f1ff, #f9fcff, #f9fcff, #f9fcff, #d6f1ff)""좀 더!"
''「まだまだ~」''
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 5px 10px; background-image: linear-gradient(to right, #d6f1ff, #f9fcff, #f9fcff, #f9fcff, #d6f1ff)""마다마다~"
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 5px 10px; background-image: linear-gradient(to right, #d6f1ff, #f9fcff, #f9fcff, #f9fcff, #d6f1ff)""아직이야~"
''「ん~ラッキー」''
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 5px 10px; background-image: linear-gradient(to right, #d6f1ff, #f9fcff, #f9fcff, #f9fcff, #d6f1ff)""응~ 락키~"
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 5px 10px; background-image: linear-gradient(to right, #d6f1ff, #f9fcff, #f9fcff, #f9fcff, #d6f1ff)""음~ 럭키~!"
　
海の心 魚心
우미노 코코로 우오 고코로
바다의 마음 물고기의 물을 좋아하는 마음
つながる心 ウォーアイニー
츠나가루 코코로 워아이니
이어지는 마음 我爱你(사랑해)
忘れないで奇跡を 君の側で感じるさ
와스레나이데 키세키오 키미노 소바데 칸지루사
잊지 않고 기적을 네 곁에서 느껴
届け 水の リズム
토도케 미즈노 리즈무
닿아라 물의 리듬
響け 波の 旋律(メロディ)Yeah!
히비케 나미노 메로디 Yeah~!
퍼져라 파도의 선율(멜로디) Yeah~!

踊れ 歌え 舞い上がるまで
오도레 우타에 마이아가루마데
춤춰 노래해 날아오를 때까지
海より深い愛の街
우미요리 후카이 아이노 마치
바다보다 깊은 사랑의 마을
揺れる 触れる その柔らかさ
유레루 후레루 소노 야와라카사
흔들려 닿는 그 부드러움
ありがとうを伝えたい
아리가토-오 츠타에타이
고마움을 전하고 싶어

嬉しい 気持ちいい いつでもWavy
우레시이 키모치이이 이츠데모 Wavy
기뻐 기분좋아 언제나 Wavy
やさしさ包みこむ街
야사시사 츠츠미코무 마치
친절함을 가진 마을
迷子の心はほったらかせない
마이고노 코코로와 홋타라 카세나이
미아의 마음은 내팽겨치지 않아
星の光さす '''DEEP BLUE TOWN'''
호시노 히카리사스 '''DEEP BLUE TOWN'''
별의 빛을 가리키는 '''DEEP BLUE TOWN'''

ハロー ニーハオ こんにちは
헬로 니하오 콘니치와
Hello 你好 こんにちは
ボンジュール グーテンターク アロハ！
봉쥬르 구텐탁 알로하!
Bonjour Guten Tag Aloha!

5. 여담

위 가사에서

ハロー ニーハオ こんにちは

헬로 니하오 콘니치와

Hello 你好 こんにちは

ボンジュール グーテンターク アロハ！

봉쥬르 구텐탁 알로하!

bonjour Guten Tag aloha!

이 부분은 각각 영어, 중국어, 일본어, 프랑스어, 독일어, 하와이어 인사이다.

6. 외부 링크

-


분류