小さな喜びを치이사나 요로코비오
자그마한 기쁨을
みんなで重ねていったら민나데 카사네테 잇타라
모두와 쌓아가면
心のフォトグラフは코코로노 호토구라후와
마음의 사진은
アルバムに変わってく아루바무니 카왓테쿠
앨범으로 바뀌어서
きっと、もっと、ずっと…킷토,못토,즛토...분명, 좀 더, 계속...大切な場所になっていくんだね！다이세츠나 바쇼-니 낫테이쿤다네 !
소중한 장소가 되어가!
まるでテーマパーク마루데 테-마파-쿠마치 테마파크,アトラクションでいっぱい！어토라쿠숀데 잇파이 !
어트랙션으로 한가득해
ウキウキしちゃうね우키우키 시챠우네들뜨기 시작하네迷っちゃうくらい마욧차우 쿠라이
길을 잃을 정도로
だって気付かなかったんだよ닷테 키즈카나캇탄다요
그치만 깨닫지 못하고 있었는걸
〈いつの間にかこんなに〉〈이츠노 마니카 콘나니〉
〈어느샌가 이렇게나〉
仲良くなってたなんて나카요쿠 낫테타난테
사이가 좋아졌다니
〈当たり前みたいに〉〈아타리 마에미타이니〉
〈당연한 것처럼〉
不思議なフィーリング感じて후시기나 휘-링구 칸지테
신비한 직감을 느끼며
〈おんなじフレーム入って〉〈온나지 후레-무하잇테〉
〈같은 프레임에 들어가〉
シャッター押しちゃう！샷타- 오시챠우!셔터 눌러버렷!こうやっていろんなスナップショットを코-얏테 이론나 스넵푸숏토오이렇게 이런저런 스냅샷을いっぱい並べてみたなら잇파이 나라베테 미타나라
한가득 나란히 놓아보면
心のアルバムがね、코코로노 아루바무가네,
마음의 앨범이 말야,
いろんな表情でね이론나 효-죠-데네
갖가지 표정으로 말야
きっと、もっと、ずっと…킷토,못토,즛토...분명, 좀 더, 계속 ...大切になっちゃう！타이세츠니 낫챠우 !
소중해져버려!
一緒にいるだけで잇쇼니 이루다케데함께 있는 것만으로ジェットコースターに乗ってるみたいだよ젯토코-스타-니 놋테루미타이다요
제트코스터에 타고 있는 것 같아
素直になれなかったり、스나오니 나레나캇타리,
솔직하지 못해지거나,
愛情過剰だったり아이죠-카죠-닷타리
애정 과잉이거나
きっと、もっと、ずっと…킷토,못토,즛토...분명, 좀 더, 계속...アップダウンで加速していくんだね！압푸다운데 카소쿠시테 이쿤다네 !
업, 다운으로 가속해갈 거야!
ロングサイズチュロスを롱구 사이즈 츄로스오 롱 사이즈 츄러스를ちょっとづつね、わけあって춋토즈츠네, 와케앗테
조금씩, 나눠 먹으며
並んでる間も想い出って増えてく나란데루 아이다모 오모이뎃테 후에테쿠
나란히 서 있는 사이에도 추억은 늘어가
なんだか楽しくなっちゃうよね난다카 타노시쿠 낫챠우요네
왠지 즐거워지지?
〈いつだってこんな風に〉〈이츠닷테 콘나 후-니〉
〈언제든 이렇게〉
近くにいる事が치카쿠니 이루 코토가
가까이 있는 게
〈当たり前になって〉〈아타리 마에니 낫테〉
〈당연하게 돼서〉
特別じゃない瞬間も토쿠베츠쟈 나이 슌칸모
특별하지 않은 순간도
〈おんなじフレーム入って〉〈온나지 후레-무 하잇테〉
〈같은 프레임에 넣어서〉
シャッター切っちゃおう샷타- 킷챠오-셔터를 누르자-!こうやっていろんなスナップショットを코얏테 이론나 스넵푸숏토오이렇게 다양한 스냅샷을いっぱい切り取っていくんだ잇파이 키리톳테이쿤다
한가득 잘라가는 거야
心のアルバムのね、코코로노 아루바무노네,
마음의 앨범에 말야,
ページが増えるたびに페-지가 후에루 타비니
페이지가 늘어갈 때마다
きっと、もっと、ずっと…킷토,못토,즛토...분명, 좀 더, 계속...大切になっちゃう타이세츠니 낫챠우
소중해져
一緒にいるだけで잇쇼니 이루다케데함께있는것 만으로観覧車に乗ってるみたいだよ칸란샤니 놋테루 미타이다요
관람차에 타고있는 것 같아
言いたいこと言ったり、이이타이코토 이잇타리,
말하고 싶은 걸 말하거나,
可笑しくて笑ったり오카시쿠테 와랏타리
재밌어서 웃거나
きっと、もっと、ずっと…킷토,못토,즛토...분명, 좀 더, 계속...いろんな景色が見えるんだね！이론나 케시키가 미에룬다네 !
다양한 경치가 보이겠지!
手と手を繋いだら테토 테오 츠나이다라
손과 손을 맞잡으면
ちょっぴり照れちゃうけれども춋피리 테레챠우케레도모
조금 부끄러워지지만
どんな道も一緒に並んで歩いていこうね돈나 미치모 잇쇼니 나란데 아루이테-코-네
어떤 길도 함께 나란히 걸어가자
もっとスナップショットいっぱい撮るんだ！
못토 스넵푸숏토 잇파이 토룬다 !
좀 더 스냅샷 한가득 찍는 거야!
いつだって小さな幸せを이츠닷테 치이사나 시아와세오언제든 자그마한 행복을みんなで重ねていこうよ민나데 카사네테이코-요
모두 함께 쌓아가자
ここに集まった時、코코니 아츠맛타 토키,
이곳에 모였을 때,
「おかえり」って思っちゃう「오카에리」-테 오못챠우
「어서와」하고 생각이 들어
きっと、もっと、ずっと…킷토, 못토, 즛토...분명, 좀 더, 계속...大好きになって！다이스키니 낫테 !
소중해져서!
HOME, SWEET FRIENDSHIP FOREVER WE ARE！いつだって笑顔になれるんだ이츠닷테 에가오니 나레룬다항상 미소가 지어져ホントの家族みたいに、혼토노 카조쿠 미타이니,진짜 가족처럼,「ただいま」って言っちゃう「타다이마」-테 잇챠우「다녀왔어」하고 말해버려ずっと、ずっと、ずっと…즛토,즛토,즛토...계속, 계속, 계속...大事な場所になっていくんだね！다이지나 바쇼-니 낫테 이쿤다네 !
소중한 장소가 되어가!
Feel like a family…
Feel like a family…
Feel like a family…
Feel like a harmony
Feel like a harmony
Feel like a harmony
HOME SWEET HOME FRIENDSHIP！
|