Longing

1. 개요

---

일본의 록 밴드 X JAPAN이 Longing 〜跡切れたmelody〜[1]와 Longing 〜切望の夜〜[2]라는 이름으로 발표한 곡의 통칭.

2. Longing 〜跡切れたmelody〜

---

2.1. 참여 멤버 및 포지션

---

토시 TOSHI: 보컬
히데 HIDE: 기타
파타 PATA: 기타
히스 HEATH: 베이스
요시키 YOSHIKI: 드럼 & 피아노

2.2. 소개

---

1995년 8월 1일 발매한 11번째 싱글, DAHLIA 앨범에 수록되었다. 요시키 작사 작곡의 발라드 곡으로, 라이브에서 토시가 울음을 참지 못해 못 부른 적도 있는 곡이다. 요시키가 쿠도 시즈카와의 이별을 소재로 작곡했다고 한다.

▲ DAHLIA 앨범 수록 버전.

▲ The Last Live 버전.

가사 傷つけ合った言葉も 기즈쯔케아앗타고또바모 서로 상처입힌 말들도 重ねた淚も 가싸네타나미다모 거듭 흘린 눈물도 いつかは想い出になるよ 이쯔가와오모이데니나르요 언젠가는 추억이 될 거야 だから…跡切れた Melody 다카라...도기레타 Melody 그래서… 중단된 Melody 胸に抱きしめて明日も生きるだろう 무네니다키시메테아시다모이끼르다로- 가슴에 꼬옥 간직하며 내일도 살아 갈거야 貴方に會えなくても 아나타니아에나끄테모 그대를 만날 수 없다해도…… Sing without you I'll sing without you Can't you feel my heart Falling through the rain I sing without you I'll sing without you Can't you hold my tears Cause, still I love you I can't face the thought of being alone I sing for the song still carries on 胸に抱きしめて想いを歌わせて 무네니다키시메테 오모이오따르와세테 가슴에 꼬옥 간직하며 마음을 노래하게 해 聲にならなくても 고에니나라나쿠테모 목소리가 나오지 않더라도 Sing without you I'll sing without you Can't you feel my pain There's nothing I can do I still have a longing for your memory 傷つくだけでも 기즈쯔케다케데모 상처 입을 뿐이지만 心を傳えたいよ 고코로오쯔따에따이요 마음을 전하고 싶어 今は.... 獨りにしないで 이마와.... 히토리니시나이데 지금은.... 홀로 있지 않고 降り注ぐ雨に壞れそうな夢 후리쏘쏘그아메니 고와라소오나유메 내리 쏟아지는 비에 부서질 것 같은 꿈 明日も 奏でるから 아시다모 카나데루카라 내일도 연주할 테니까 Sing without you I'll sing without you Can't you feel my heart Falling through the rain I sing without you I'll sing without you Can't you hold my tears Cause, still I love you I can't face the thought of being alone I sing for the song still carries on 胸に抱きしめて想いを歌わせて 무네니다키시메테 오모이오따르와세테 가슴에 꼬옥 간직하며 마음을 노래하게 해 聲にならなくても 고에니나라나쿠테모 목소리가 나오지 않더라도 Sing without you I'll sing without you Can't you feel my pain There's nothing I can do I still have a longing for your memory 傷つくだけでも 기즈쯔케다케데모 상처 입을 뿐이지만 心を傳えたいよ 고코로오쯔따에따이요 마음을 전하고 싶어 今は.... 獨りにしないで 이마와.... 히토리니시나이데 지금은.... 홀로 있지 않고 降り注ぐ雨に壞れそうな夢 후리쏘쏘그아메니 고와라소오나유메 내리 쏟아지는 비에 부서질 것 같은 꿈 明日も 奏でるから 아시다모 카나데루카라 내일도 연주할 테니까

3. Longing 〜切望の夜〜

---

3.1. 참여 멤버 및 포지션

---

토시 TOSHI: 보컬
히데 HIDE: 기타
파타 PATA: 기타
히스 HEATH: 베이스
요시키 YOSHIKI: 드럼 & 피아노

3.2. 소개

---

1995년 12월 11일 발매한 12번째 싱글. 앨범에는 수록되지 않았다. X JAPAN의 첫 MAXI 싱글로, 세 트랙으로 구성되어 있으며 마지막 트랙은 요시키가 가사를 시를 읊듯 읊조리는 the poem 버전이다.

▲ 싱글 수록 버전

▲ Longing 〜切望の夜〜 the poem 버전

the poem 버전 가사[3] Words that hurt each other Tears we shared together Tomorrow....they will only be memories The melody we thought timeless Flows to my heartstrings Even through I Can't see you Still my heart Beats Sing without you I'll sing without you Can't you feel my heart Falling through the rain I sing without you I'll sing without you Can't you hold my tears Cause, still I love you I can't face the thought of being alone I sing for the song still carries on Even though it's voiceless Even though it's colorless Dream for the light still shines on I still have a longing for your memory Though thoughts of you break my heart I wanna tell you the truth Let me hear your voice Let me feel your grace Be by my side The world surrounding me separates my dream from reality again and again Sometimes it's hard to hold on It's hard to carry on But my will is sustained Sing without you I'll sing without you Can't you feel my heart Falling through the rain I sing without you I'll sing without you Can't you hold my tears Cause..... still I love you

[1] 1995년 8월 1일에 발매한 YOSHIKI 작사 작곡의 11번째 싱글

[2] 1995년 12월 11일에 발매한 YOSHIKI 작사 작곡의 12번째 싱글

[3] the poem 버전이 아닌 Longing 〜切望の夜〜 원곡의 경우 가사가 Longing 〜跡切れたmelody〜 와 같다.