Sanctuary!

1. 개요

---

1996년 개봉한 디즈니 애니메이션 노틀담의 꼽추의 사운드트랙이다. 앨런 멩컨이 작곡, 스티븐 슈왈츠가 작사하였다.
프롤로에게 붙잡힌 에스메랄다를 구하기 위해 노트르담 대성당 기둥에 결박되어있던 콰지모도가 각성하여 에스메랄다를 구해내고, 피버스와 함께 봉기한 파리의 시민들이 프롤로와 군인들과 대치하는 장면에서 흐르는 스코어 음악이다.
심판의 날에 닥칠 환난을 노래한 라틴어 가사의 웅장한 코러스는 에스메랄다를 구해낸 콰지모도가 "성역이다!"라고 외치는 장면의 카타르시스를 더욱 배가시키며, 곡 최후반부에서는 불타는 파리와 쇳물이 쏟아지는 노트르담 대성당의 모습과 함께 Kyrie Eleison 합창으로 극의 절정을 장식한다.

2. 영상 및 가사

---

2.1. 애니메이션 노틀담의 꼽추 (1996)

---

'''발매'''	1996년 5월 7일
'''녹음'''	1995년 ~ 1996년
'''장르'''	팝, 뮤지컬
'''러닝 타임'''	6:01
'''발매사'''	월트 디즈니 레코드
'''작곡가'''	앨런 멩컨
'''작사가'''	스티븐 슈왈츠
'''프로듀서'''	앨런 멩컨, 스티븐 슈왈츠

'''Sanctuary!'''

가사는 디즈니 위키아에 번역된 라틴어 → 영어 가사#를 기준으로 번역하였다.

'''원문'''

'''해석'''

Judex crederis esse venturus In te, Domine, speravi Non confundar in aeternum Salvum fac populum tuum Judex crederis Kyrie Eleison Libera me Domine Libera me Domine de morte aeterna In die illa tremenda Quando caeli movendi sunt Caeli et terra Dum veneris judicare, Saeclum in favilla O, salutaris hostia Quae caeli pandis ostium Bella premunt hostilia Da robur, fer auxilium Sit sempiterna gloria Sit sempiterna gloria Sit sempiterna gloria Gloria, gloria semper Sanctus, Sanctus in excelsis Mors stupebit et natura Cum resurget creatura Judicanti responsurra Judex ergo cum sedebit Nul inultum remanebit Quem patronum rogaturus Cum vix justus sit securus? Juste Judex ultionis Ante diem rationis Kyrie Eleison

우리가 믿는 심판관은 올 것이니 당신을, 주님, 저는 믿고 있나이다 영원으로부터 제가 저주받지 않게 하소서 당신의 사람들을 구해주소서 저희는 심판관을 믿고 있습니다 주님 자비를 베푸소서 절 해방시켜주소서, 주여 영원한 죽음에서 절 해방시켜주소서, 주여 끔찍한 그 날에 천상이 움직이는 때에 천상과 대지가 당신께서 세상을 심판하러 오실 때, 온 천지가 잿더미가 될 것이니 오 구원자이시여, 희생자들을 구하소서 천국의 문을 여는 주님 우리의 적들이 저희를 에워싸고 있나이다 저희에게 힘을 주소서, 저희에게 도움을 주소서 주님께 언제나 영광 주님께 언제나 영광 주님께 언제나 영광 영광, 영원한 영광을 거룩하시다, 가장 높고 거룩하시다 죽음과 자연이 혼란스러워 할 것이며 모든 피조물이 다시 일어나서 심판에 대답할 때 그러므로 심판관이 좌석에 앉으면 심판 받지 않는 건 없으리라 제가 호소해야 할 수호자는 누구입니까 의인들조차 안심할 수 없는 이 때에? 정의로운 복수의 심판관이시여 심판의 날이 오기 전에 주여 자비를 베푸소서

2.2. 뮤지컬 노틀담의 꼽추 (1999)

---

뮤지컬판에서는 Finale 트랙의 일부로 삽입되었다. 해당 항목을 참고.