| [image] | |
| '''발매''' | 1996년 5월 7일 |
| '''녹음''' | 1995년 ~ 1996년 |
| '''장르''' | 팝, 뮤지컬 |
| '''러닝 타임''' | 1:28 |
| '''발매사''' | 월트 디즈니 레코드 |
| '''작곡가''' | 앨런 멩컨 |
| '''작사가''' | 스티븐 슈왈츠 |
| '''프로듀서''' | 앨런 멩컨, 스티븐 슈왈츠 |
| |
| '''The Court of Miracles - Paul Kandel, Chorus''' |
| |
| '''기적의 마당 - 김재우, 서울모던합창단''' |
| '''원문''' | '''한국어 더빙''' |
| [CLOPIN & GYPSIES] Maybe you've heard of a terrible place Where the scoundrels of Paris Collect in a lair Maybe you've heard of that mythical place Called the Court of Miracles [CLOPIN] Hello, you're there! [GYPSIES] Where the lame can walk And the blind can see [CLOPIN] But the dead don't talk So you won't be around To reveal what you've found [CLOPIN & GYPSIES] We have a method for spies and intruders Rather like hornets protecting their hive Here in the Court of Miracles Where it's a miracle if you get out alive! [CLOPIN] Justice is swift in the Court of Miracles I am the lawyers and judge all in one We like to get the trial over with quickly Because it's the sentence that's really the fun! (spoken) Any last words? That's what they all say (sung) Now that we've seen all the evidence [PUPPET] Wait! I object! [CLOPIN] Overruled! [PUPPET] I object! [CLOPIN] Quiet! [PUPPET] Dang! [CLOPIN] We find you totally innocent Which is the worst crime of all [CLOPIN & GYPSIES] So you're going to hang! | [클로팽 & 집시들] 파리의 부랑자 모임이 있다는 소문을 듣고 찾아왔나 기적의 마당이 신통하더라는 소문을 들었나 [클로팽] 고생 많았구나! [집시들] 어떤 병자도 그만 다 낫지 [클로팽] 자기 무덤을 자기자신이 파다니 가엽구나 [클로팽 & 집시들] 이 곳에 들어온 침입자에게는 무서운 형별을 내려야 돼 기적의 마당에서는 절대로 살아서 돌아갈 수 없다! [클로팽] 기적의 마당은 재판이 빠르지 나 혼자 판결을 내리니까 만약에 재판을 천천히 한다면 모두가 지루해 항의할 걸! (말하며) 마지막 남길 말은? 오, 말 없이 죽겠다고? (노래하며) 그러면 증거에 의해서 [인형] 잠깐만요! [클로팽] 시끄러! [인형] 잠깐만! [클로팽] 시끄러! [인형] Dang! [클로팽] 너희는 결백 주장하나 결백은 무서운 죄 [클로팽 & 집시들] 너흰 사형이다! |
| [image] | |
| '''발매''' | 2016년 1월 22일 |
| '''녹음''' | 2015년 9월 28일 ~ 9월 30일 |
| '''장르''' | 뮤지컬 |
| '''러닝 타임''' | 1:40 |
| '''발매사''' | 고스트라이트 레코드 |
| '''작곡가''' | 앨런 멩컨 |
| '''작사가''' | 스티븐 슈왈츠 |
| '''프로듀서''' | 크리스 몬탄, 스티븐 슈왈츠, 앨런 멩컨, 마이클 코사린, 커트 도이치 |
| |
| '''The Court of Miracles - Erik Liberman, Ensemble''' |
| '''원문''' |
| [CLOPIN, spoken] Welcome to the Court of Miracles! You're very clever to have found our little hideaway Too bad you won't live to talk about it! (sung) Maybe you've heard of a terrible place Where the scoundrels of Paris Collect in a lair Maybe you've heard of that mythical place Called the Court of Miracles [GYPSIES] The Court of Miracles [CLOPIN] Brother, you're there Where the lame can walk And the blind can see But the dead don't talk So you won't be around To reveal what you've found We have a method for spies and intruders Not terribly different from bees in a hive Here in the Court of Miracles Where it's a miracle if you get out alive! [GYPSIES, spoken] The ugly hunchback! He's bad luck! He's cursed! Hang them both! String them up! [CLOPIN, spoken] My apologies, gentlemen, for your imminent demise Any last words? I thought not (sung) It's always sad when a life's at its finish I have to admit to a bit of a pang But we must protect at all costs our secret It's our lives or yours [CLOPIN & GYPSIES] So you're going to hang! |