The Madness of King Scar

 


[image]
'''발매'''
1997년 1월 1일
'''녹음'''

'''장르'''
뮤지컬
'''러닝 타임'''
5:27
'''발매사'''
월트 디즈니 레코드
'''작곡가'''
엘튼 존
'''작사가'''
팀 라이스
'''프로듀서'''
로버트 엘하이, 헤롤드 J. 클라이너, 마크 만치나, 크리스 몬탄, 레보 엠, 제이 리프킨, 토마스 슈마허
1. 개요
2. 영상 및 가사
3. 기타


1. 개요


1997년 브로드웨이에서 초연된 뮤지컬 라이온 킹의 넘버. 엘튼 존이 작곡, 팀 라이스가 작사했으며 스카 역의 존 비커리, 자주 역의 제프 호일, 쉔지 역의 트레이시 니콜 채프먼, 반자이 역의 스탠리 웨인 메티스, 에드 역의 케빈 카훈, 날라 역의 헤더 헤들리가 노래를 불렀다.
작중에서 스카가 왕위에 올랐지만 사랑받는 왕이 되지 못하는 것에 대해 불안해한다. 이 때 먹이 부족에 시달리다 못한 하이에나 쉔지, 반자이, 에드가 스카를 찾아와 불평하지만 스카가 윽박지르자 사냥을 잘 못한 암사자들의 탓이라고 말을 돌려버린다. 자주무파사 시절을 그리워하고, 자주의 말을 듣고 스카는 죽어서도 계속 자신을 괴롭히는 무파사의 이름에 반쯤 미쳐간다. 스카는 자주에게 자신이 무파사보다 부족한 것이 무엇인지 묻고, 자주가 나열하는 이유들 중 왕비에 꽂히게 된다. 자신도 왕비를 만들고 자식을 낳아 불멸을 얻기로 결심한 그 때, 마침 날라가 과도하게 사냥의 압박을 받는 암사자들의 문제를 해결하기 위해 스카를 찾아온다. 스카는 잘 자라주었다며 과도하게 날라에게 접근하고, 이를 거부하던 날라에게 맞게 된다. 날라는 스카의 접근을 끔찍하게 여기지만 그럼에도 스카는 어찌되었든 날라가 자신의 것이 될 것이라고 이야기한다.

2. 영상 및 가사



'''The Madness of King Scar - John Vickery, Heather Headley, Geoff Hoyle,
Tracy Nicole Chapman, Stanley Wayne Mathis, Kevin Cahoon'''
'''원문'''
[SCAR, spoken]
Zazu, why am I not loved?
(sung)
I am that rare and awesome thing
I'm every inch a king
Yet, I feel a twinge of doubt
As I go walk about
[BANZAI, spoken]
Hey, boss!
[SCAR]
When my name is whispered through the pride
Is this talk of love or regicide?
[SHENZI, spoken]
Reggie who?
[SCAR]
Tell me I'm adored
Please tell me I'm adored
[BANZAI, spoken]
Hey, boss!
[SCAR, spoken]
Ahh, what is it?
[BANZAI, spoken]
We got a bone to pick with you
[SHENZI, spoken]
There's no food, no water
[BANZAI, spoken]
Yeah
It's dinnertime, and there ain't no stinkin' entrees!
[SCAR, spoken]
Oh, you and your petty complaints
You don't know what real hunger is
Day after day it gnaws at the very core of my being—
[BANZAI, spoken]
I had that once
It was worms
[SCAR, spoken]
No, no, no
It's like an itch
Deep, persistent, profound
[BANZAI, spoken]
That's it— worms!
When they get really bad, all you gotta do is hunker down and scoot—
[SCAR, spoken]
Thanks for the tip
Ingrates!
If it weren't for me you'd be beating off buzzards for your next bite!
[BANZAI & SHENZI]
Yeah, you're our savior, thanks a bunch
But how about some lunch?
It doesn't matter if it's fresh
I need a fix of flesh
My bones have moved to where they've never been
They are on the outside looking in
[SCAR, spoken]
Are you blaming me?
[BANZAI & SHENZI, spoken]
Oh no, it's the lionesses
(sung)
You are so adored
Oh, you are so adored
[SCAR, spoken]
That's more like it!
[BANZAI & SHENZI]
But what I'd give for one more hit
Of wildebeest kielbasa
Or maybe hornbill on a spit
[ZAZU, spoken]
Oh, how I miss Mufasa!
[SCAR, spoken]
Mufasa?! Mufasa?!
How dare you!
I told you never to mention that name!
[ZAZU, spoken]
Note taken
I shall never mention "M-m-m" again!
[SCAR, spoken]
Even in death, his shadow looms over me
There he is!
No! There he is!
And there!
[ZAZU, spoken]
Calm yourself, sire
Or you'll get another one of your splitting headaches!
[SCAR, spoken]
I am perfectly fine!
(sung)
I'm better than Mufasa was
I'm revered - I am reviled
I'm idolized - I am despised
I'm keeping calm - I'm going wild!
I tell myself I'm fine
Yes, I am - no you're not
Yes, I am - no you're not
I tell myself I'm fine
No, you're not - yes, I am!
No, you're not - yes, I am!
No, you're not
Yes, no, yes, no
Who am I talking to?
Ah ha ha ha!
[ZAZU, spoken]
Oh, pull yourself together, sire!
[SCAR, spoken]
Oh, very well
Zazu?
Zazu, Zazu, Zazu?
[ZAZU, spoken]
Yes, sire?
[SCAR, spoken]
Nobody loved me, there's the rub
Not even as a cub!
What did my brother have that I don't have?
[ZAZU, spoken]
Do you want the short list or the long?
[SCAR, spoken]
Whatever!
[ZAZU, spoken]
Well, he had adoring subjects
[SCAR, spoken]
No
[ZAZU, spoken]
A loving family
[SCAR, spoken]
No
[ZAZU, spoken]
A devoted queen
[SCAR, spoken]
That's it! I need a queen!
[ZAZU, spoken]
A what?
[SCAR, spoken]
A queen, man! A queen!
Without a queen, what am I?
A dead end, no line, no descendants, no future
With a queen, I'll have... cubs!
Immortality will be mine!
Immortality will be mine!
[NALA, spoken]
Scar...
[SCAR, spoken]
Ah, Nala
Your timing couldn't have been more perfect
My, how you've grown
[NALA, spoken]
Scar, you have got to do something
We're being forced to overhunt
[SCAR]
She's got those assets feminine
([NALA, spoken] You're the king. Control the hyenas)
I have to make her mine
([NALA, spoken] You're destroying the Pride Lands)
Nobility in every gene
([NALA, spoken] If we don't stop now... Don't you see?)
She has to be my queen
([NALA, spoken] There's still a chance for things to be all right again)
Come, sweet Nala
It's written in the stars
([NALA, spoken] What are you doing? Are you listening to me?)
We'll create a host of little Scars
([NALA, spoken] What are you talking about?)
Tell me I'm adored
([NALA, spoken] Get away from me!)
Tell me I'm adored—
[SCAR, spoken]
Oh, Nala...
You know how I loathe violence...
One way or another, you will be mine
[NALA, spoken]
Never, Scar
Never!
[SCAR]
You belong to me
You all belong to me!

3. 기타


라이온 킹의 개봉 20주년에 대한 헌사의 의미를 담아 2014년 애니메이터 에두아르도 퀸타나(Eduardo Quintana)가 제작한 팬메이드 애니메이션 버전이 공개되었다. 음악은 오리지널 브로드웨이 캐스트 레코딩에 수록된 버전을 사용하였으며 2년 가량의 작업을 통해 만들어졌다고 밝혔다. 마치 영화의 한 장면을 가져온 것으로 느껴질 만큼 높은 퀄리티를 보여준다.