おいでシャンプー

'''이리 와 샴푸'''
오이데 샨푸우

'''乃 木 坂 ４ ６　D I S C O G R A P H Y'''
'''1st 싱글''' ''' ぐるぐるカーテン''' (2012)	→	''' 2nd 싱글''' ''' おいでシャンプー''' (2012)	→	'''3rd 싱글''' ''' 走れ！Bicycle''' (2012)

'''2nd Single''' ''' おいでシャンプー'''
'''프로모션 이미지'''
'''Type-A'''		'''Type-B'''
이코마 리나, 사쿠라이 레이카, 나카다 카나		이코마 리나, 사쿠라이 레이카
'''Type-C'''		'''통상반'''
이코마 리나, 나카다 카나		시라이시 마이, 타카야마 카즈미, 하시모토 나나미, 마츠무라 사유리

1. 개요

---

일본의 여성 아이돌 그룹 노기자카46의 두 번째 싱글로 2012년 5월 2일 발매되었다. 캐치 카피는 '이리 와 샴푸, 때로는 린스'.
전작 <ぐるぐるカーテン>에 이어서 쇼와 시대의 아이돌 곡 같은 분위기를 연출한 복고풍 곡이다. 노기자카의 대표곡 중 하나로 데뷔 초기에는 연말 음방에서도 자주 불렀다.

안무 때문에 상당한 화제와 논란이 되었다. 멤버들이 춤을 추다 간주 부분에서 치마를 스스로 들추는 동작인데, 비록 속바지를 입고 있다고는 하나 이렇게 대놓고 여자 아이들의 성적 이미지를 상품화하는 것은 옳지 않다는 비판 의견이 많이 나왔다. 워낙 화제가 되어서인지 국내 언론에서도 이를 보도했다. 결국 아키모토 야스시도 자신의 구글플러스에서 문제가 있다는 것을 지적하고, 이후의 음악 방송이나 무대에서는 수정된 안무로 활동했다.
아키모토에게 스커트 페티시가 있는 것인지, AKB48도 <スカート、ひらり>에서 스커트를 흩날리는 안무를 한 적이 있다. 하지만 AKB48은 춤을 추면서 스커트를 흩날리는 것이지만, 노기자카46은 자기 손으로 스커트를 들추고 춤을 춘다…….
커플링으로 이코마 리나의 솔로곡인 '물방울 무늬'와 시라이시 마이, 타카야마 카즈미, 하시모토 나나미, 마츠무라 사유리의 유닛곡인 '우연을 핑계 삼아'가 수록되었다. 노기자카46 첫 솔로곡인 '물방울 무늬'는 사춘기 소녀의 마음을 잘 드러낸 가사가 특징이지만 이코마의 가창력이 그리 좋지 못하다는 단점이 있다. '우연을 핑계 삼아'는 멤버 구성도 좋고 노래도 좋아서 호평을 받았다. 특히 오토튠을 적절히 사용해서 멤버들의 가창력을 보정하고 소위 '테크노 팝'류의 분위기를 연출했다.

2. 수록곡

---

''' おいでシャンプー '''
'''초회 사양 한정반 Type-A''' SRCL-7966~7		'''초회 사양 한정반 Type-B''' SRCL-7968~9		'''초회 사양 한정반 Type-C''' SRCL-7970~1		'''통상반''' SRCL-7972
'''CD'''
'''1'''	'''おいでシャンプー 이리 와 샴푸'''
'''2'''	心の薬 마음의 약
'''3'''	偶然を言い訳にして 우연을 핑계 삼아		水玉模様 물방울 무늬		狼に口笛を 늑대에게 휘파람을		ハウス! 하우스!
'''4'''	おいでシャンプー off vocal ver.
'''5'''	心の薬 off vocal ver.
'''6'''	偶然を言い訳にして off vocal ver.		水玉模様 off vocal ver.		狼に口笛を off vocal ver.		ハウス! off vocal ver.
'''DVD'''
'''1'''	おいでシャンプー Music Video
'''2'''	偶然を言い訳にして Music Video		水玉模様 Music Video		狼に口笛を Music Video
	33인의 크리에이터 × 노기자카46 「33인의 데이트」
'''3'''	이쿠타 에리카 × ヒロシュー		안도 미쿠모 × 松田一輝		이토 네네 × デハラユキノリ
'''4'''	이토 마리카 × 有元沙矢香, 山本真希		이코마 리나 × 青山裕企		이노우에 사유리 × 森田一平
'''5'''	에토 미사 × 二宮崇		이치키 레나 × 掛川康典		시라이시 마이 × 長崎愛
'''6'''	카와고 히나 × 山田篤宏		이와세 유미코 × 村山和也		나카다 카나 × 手塚眞
'''7'''	카와무라 마히로 × 渡邊直		카시와 유키나 × 青松拓馬		나카모토 히메카 × マツモトジュンイチ
'''8'''	사이토 아스카 × 阿相クミコ, 山田一仁		타카야마 카즈미 × 松本博樹		노죠 아미 × 鈴木真人
'''9'''	사이토 치하루 × 大形美佑葵		나가시마 세이라 × 石井貴英		히구치 히나 × 池田圭太
'''10'''	사이토 유리 × 榮良太		하시모토 나나미 × 杉本達		후카가와 마이 × 入江和宏
'''11'''	사쿠라이 레이카 × 内村宏幸		하시모토 나나미 × 三木聡		호시노 미나미 × 川島小鳥, 箕浦建太郎
'''12'''	니시노 나나세 × 萩原健太郎		야마토 리나 × フラッシュハリー		미야자와 세이라 × カツヲ
'''13'''	마츠무라 사유리 × 佐藤有一郎		와다 마아야 × 岩元正幸		와카츠키 유미 × 岡川太郎
'''특전'''
★ 전국악수회 참가권 ★ 생사진(11종 중 랜덤 1종)							★ 개별 악수회 참가권(캬라아니 찬스 판매분 한정)

2.1. おいでシャンプー[선발]

---

작사: 아키모토 야스시 | 작곡: 小田切大 | 편곡: TATOO | MV 감독: 高橋栄樹

2.1.1. 포메이션

---

'''3열'''

이와세 유미코 이치키 레나, 사이토 유리, 이쿠타 에리카, 이노우에 사유리, 호시노 미나미, 니시노 나나세, 하타나카 세이라, 미야자와 세이라

---

'''2열'''

'''하시모토 나나미''', '''마츠무라 사유리''', '''시라이시 마이''', '''타카야마 카즈미'''

---

'''1열'''

'''사쿠라이 레이카''', ''' ''이코마 리나'' ''', '''나카다 카나'''

---

IN	이와세 유미코, 하타나카 세이라, 미야자와 세이라
OUT	카와무라 마히로, 사이토 아스카, 노죠 아미

• HTC J ISW13HT TV CM 송

2.1.2. 가사

---

[ 가사 열기 / 닫기 ] '''<おいでシャンプー> 가사''' '''원문''' '''번역''' {{{-2 おいでシャンプー その長い髪 君の香りに ときめくよ おいでシャンプー 夏の陽射しと 風に運ばれ 届くまで 待ってる 白い半袖のシャツがきらり 水のないプール 君はデッキブラシで 掃除してた 僕はホースの先を細めて 霧のその中に 虹を見せるよなんて ふざけてた 誰より君のこと 一番近くに 感じたいんだ いつも・・・ おいでシャンプー 振り向いた時 スローモーションで 揺れる髪 おいでシャンプー 君の予告が 甘く切なく 届いたよ 僕に 君は額の汗を拭って こっちを見ながら まだまだ終わらないねって 微笑んだ こんなの初めてさ 気になってしまうよ 恋なのかなあ かもね・・・ おいでシャンプー 瞳 閉じると 僕の前には 君がいる おいでシャンプー 心のページ 記憶している ときめきは・・・不思議 おいでシャンプー その長い髪 君の香りに ときめくよ おいでシャンプー 夏の陽射しと 風に運ばれ 届くまで 待ってる これが恋なら夢で会いたい (おいでシャンプー) これが恋なら夢が覚めても・・・ }}} {{{-2 이리와 샴푸 그 긴 머리카락 너의 향기에 두근거려 이리와 샴푸 여름의 햇살과 바람에 실려서 닿을 때까지 기다릴게 새하얀 반소매의 셔츠가 반짝 물 없는 수영장 너는 덱 브러시로 청소하고 있었어 나는 호스의 끝을 가늘게 해서 안개 속에서 무지개를 보여주겠다며 장난을 쳤어 누구보다 너를 가장 가까이에서 느끼고 싶어 언제나… 이리와 샴푸 뒤돌아 본 순간 슬로 모션으로 출렁이는 머리 이리와 샴푸 너의 예고가 달고도 애절하게 닿았어 나에게 너는 이마의 땀을 닦고 이쪽을 바라보며 아직 끝나려면 멀었네 하고 미소지었어 이런 건 처음이야 신경을 쓰게 돼 사랑인걸까 그럴지도… 이리와 샴푸 눈을 감으면 내 앞에는 네가 있어 이리와 샴푸 마음의 페이지 기억하고 있어 두근거림은…이상해 이리와 샴푸 뒤돌아 본 순간 슬로 모션으로 출렁이는 머리 이리와 샴푸 너의 예고가 달고도 애절하게 닿았어 나에게 이게 사랑이라면 꿈에서 만나고 싶어 (이리와 샴푸) 이게 사랑이라면 꿈을 깨더라도… }}}

2.1.3. 뮤직비디오

---

'''おいでシャンプー'''

2.2. 心の薬

---

작사: 아키모토 야스시 | 작곡: MIKOTO | 편곡: 木之下慶行

心の薬
센터 이코마 리나
이쿠타 에리카	이코마 리나	이치키 레나	이토 마리카
이노우에 사유리	이와세 유미코	사이토 유리	사쿠라이 레이카
시라이시 마이	타카야마 카즈미	나카다 카나	나가시마 세이라
니시노 나나세	하시모토 나나미	하타나카 세이라	후카가와 마이
호시노 미나미	마츠무라 사유리	미야자와 세이라	야마토 리나

2.2.1. 가사

---

[ 가사 열기 / 닫기 ] '''<心の薬> 가사''' {{{-2 誰かに言われた 言葉の棘 気にしてしまうのは 自信ないから 嫌われることに怯えながら 見えない敵ばかり 勝手に作っていた 生きていれば 時々 嫌なこともあるさ そんな日には 一人きり 思いっきり泣けばいいよ 涙は心の薬 そのうち楽になる 胸に溜まってる 悲しみ 吐き出そう 涙は心の薬 もやもや拭ったら 深呼吸をひとつして 最後は笑ってごらん 人はそう誰も 胸の内側 身勝手なナイフを 隠しているよ 自分でも何も気づかないまま 誰かを傷つけて 泣かせることもあるだろう 何のために生きるの? 何のための命 落ち込んだり 凹んだり もう一度立ち上がれ 笑顔は愛の処方箋 元気になれるはず 暗い顔してちゃ チャンスも逃げちゃうよ 笑顔は愛の処方箋 みんなをしあわせに 前向きに歩き出そう 明日が待ち遠しいね 涙は心の薬 そのうち楽になる 胸に溜まってる 悲しみ 吐き出そう 涙は心の薬 もやもや拭ったら 深呼吸をひとつして }}}

2.3. 偶然を言い訳にして

---

작사: 아키모토 야스시 | 작곡: 坂部大介 | 편곡: 中土智博 | MV 감독: 中村太洸

偶然を言い訳にして
센터 시라이시 마이, 마츠무라 사유리
시라이시 마이	타카야마 카즈미	하시모토 나나미	마츠무라 사유리

2.3.1. 가사

---

[ 가사 열기 / 닫기 ] '''<偶然を言い訳にして> 가사''' {{{-2 偶然を言い訳にして ちょっと勇気を出して 扉を開けてみようかな 偶然を言い訳にして 新しい世界 ノックをしようか? 昨日とは違う愛しさのかたち 久しぶりの渋谷をぶらぶらと PARCO辺り歩いてる時に すれ違った微妙なジョニーデップ まさかこんなとこでバッタリなんてね キャンパスで会っても きっと話しかけられない 密かに憧れてる あなたがこんなに近くにいるのなら… 必然はなかなか来ない きっと順番待ちだ 自分で掴むしかないよ 必然はなかなか来ない 驚いたように 声を上げようか? 今から始まるこの恋のドミノ 自覚してたよ 私はチキンだね NHKまで歩いてしまった 声を掛けるタイミング合わないから 後をついて行(ゆ)くコバンザメみたいに… 人混みの中でも たぶん 運命は動くよ 誰かと巡り逢い 何かの拍子にその手が届くかも… ※1コーラス目のサビ 公園通り ここで会った 確率は ありえないよね 事実は 神様の贈り物なんだ 頑張れ 自分よ ※2コーラス目のサビ }}}

2.3.2. 뮤직비디오

---

'''偶然を言い訳にして Short Ver.'''

2.4. 水玉模様[1]

---

작사: 아키모토 야스시 | 작곡: 若田部誠 | 편곡: 若田部誠 | MV 감독: 丸山健志

水玉模様

이코마 리나

2.4.1. 가사

---

[ 가사 열기 / 닫기 ] '''<水玉模様> 가사''' {{{-2 あの日の心の坂道は 揺れる木漏れ陽の中 恋とか呼ぶには幼くて あなたの後を拗ねて歩いた じゃあまたね わざとぶっきらぼうに 言ってみたら 瞳から熱いもの 水玉模様の思い出は 光と一緒に影がある 大人の気持ちは ずっとわからないよ 16歳 線路を見下ろす丘の上 あの都会(まち)は遠すぎる 私があなたを抱きしめて 行かないでって言えばよかった 迎えに来る そんな(の)無責任だよ やさしすぎる あなたなんか好きじゃない 水玉模様の愛しさは 初めて出会った感情で 何かに満たされ 何か足りなかった 16歳 私の心の花は(花は) 目を閉じた空に咲く 「知らないうちに、涙が心に広がっていきました。 切なくて、切なくて、 その思いは･･･水玉模様でした」 ※1コーラスのサビ }}}

2.4.2. 뮤직비디오

---

'''水玉模様 Short Ver.'''

2.5. 狼に口笛を[언더]

---

작사: 아키모토 야스시 | 작곡: Akira Sunset | 편곡: シライシ紗トリ | MV 감독: 福居英晃

2.5.1. 포메이션

---

'''3열'''

에토 미사, 카시와 유키나, 이토 네네, 안도 미쿠모, 야마토 리나, 히구치 히나, 노죠 아미, 와다 마아야

---

'''2열'''

카와고 히나, 카와무라 마히로, 사이토 아스카, 나카모토 히메카,사이토 치하루, 나가시마 세이라

---

'''1열'''

후카가와 마이, '''이토 마리카''', 와카츠키 유미

---

• 일본팬이 정리한 언더 포지션과 실제 포지션이랑은 살짝 다르다.
• 밑줄은 PV에 원샷이 있는 멤버

2.5.2. 가사

---

[ 가사 열기 / 닫기 ] '''<狼に口笛を> 가사''' {{{-2 満月の夜 どこからだろう 遠吠えが 聴こえて来る Oh‥‥‥ Oh‥‥‥ 狼に口笛を 愛のメロディー 誰かに牙を剥いて かみつくより 狼に口笛を やさしい歌を… 微笑むだけで 世界は変わる そうなんのためだろう この命その意味は 今わかる 生きるとは 奪い合うことじゃない 誰かを傷つけなくても 自分は自分の夢を見る 闘う遺伝子 やがて無駄なもの ※1コーラス目のサビ いつかわかるよ 暗い夜には 耳をそばだて 風を探すんだ 遠吠えは 口笛に 変わってる 狼よ 恋をしろ 燃える炎 誰かと見つめ合えば わかるだろう 狼よ 恋をしろ 笑顔見せろ 過去を忘れて 今を生きるんだ}}}

2.5.3. 뮤직비디오

---

'''狼に口笛を Dance Ver Short Ver.'''

2.6. ハウス!

---

작사: 아키모토 야스시 | 작곡: y@suo ohtani | 편곡: y@suo ohtani

• 노기노노 오프닝 테마

2.6.1. 포메이션

---

'''3열'''

에토 미사, 미야자와 세이라, 카와무라 마히로, 하타나카 세이라, 호시노 미나미, 와카츠키 유미, 니시노 나나세, 노죠 아미

---

'''2열'''

사이토 유리, 하시모토 나나미, 이쿠타 에리카, 타카야마 카즈미, 마츠무라 사유리, 이치키 레나, 이노우에 사유리, 이와세 유미코

---

'''1열'''

사쿠라이 레이카, '''이코마 리나''', 나카다 카나, 시라이시 마이

---

2.6.2. 가사

---

[ 가사 열기 / 닫기 ] '''<ハウス!> 가사''' {{{-2 ちょっと 好き 好き 好きよ だけど まだ まだ まだよ あのね 女の子はみんな慎重なの ちょっと 好き 好き 好きよ 恋は我慢が一番大事 いつの日にか もっと好きになる だから ちゃんと帰って! ハウス! ドライブの帰りに寄った私ん家(わたしんち) 車のエンジンを切って 見つめ合い ふいに 顔が近づいて 私は冗談でかわす ほらパパが二階から 見てるかもしれないよ たぶん 好き 好き 好きよ きっと どんどん 虜になる 男の子は先を急ぎ過ぎ たぶん 好き 好き 好きよ もっと ゆっくり進みましょう 甘噛みして 2人 じゃれあって 犬のしつけみたいに ハウス! ドアを開けじゃあねと言って降りる時 あなたが寂しそうな目で… そのとたん なぜか きゅんとしちゃって 私がキスをしてあげた 驚いた表情で この先はお預けね たぶん 好き 好き 好きよ きっと どんどん 虜になる 男の子は先を急ぎ過ぎ たぶん 好き 好き 好きよ もっと ゆっくり進みましょう 甘噛みして 2人 じゃれあって 犬のしつけみたいに ハウス! そうよ 正直に言えば 大好き わかっているけど お楽しみは これから ちょっと 好き 好き 好きよ だけど まだ まだ まだよ あのね 女の子はみんな慎重なの ちょっと 好き 好き 好きよ 恋は我慢が一番大事 いつの日にか もっと好きになる だから ちゃんと帰って! ハウス! }}}

[선발] A B

[1] A B 이코마 리나의 솔로곡

[언더] A B