なんどでも笑おう

'''몇 번이고 웃자'''
난도데모 와라오:

'''샤이니 컬러즈'''	'''신데렐라 걸즈'''	'''아이돌마스터'''	'''밀리언 라이브'''	'''SideM'''
'''앨범 아트'''

1. 개요

---

'''샘플 버전 듣기'''

담당 아이돌	작사	작곡	편곡
THE IDOLM@STER FIVE STARS!!!!![1]	モモキエイジ	BNSI (佐藤貴文)	BNSI(トリ音)

THE iDOLM@STER 시리즈의 15주년 테마곡. 가는M@S 오는M@S 2019 방송에서 공개된 15주년 PV 2탄에서 처음 등장하였고, 방송 직후 시청영상이 공개되었다. 속칭 신호등이라 불리우는 타이틀 캐릭터 3인이 각 시리즈별로 모두 출연해, 총 15명의 아이돌이 부르는 노래이다. 아이돌 마스터 밀리언 라이브! 시어터 데이즈 사운드 디렉터인 사토 타카후미가 작곡했다.
이후 15주년 라이브 방송에서 나온 15주년 시리즈 기념 PV 3탄에서 풀버전으로 보이는 곡이 올라왔다. 15주년 PV 3탄
이후 2020년 10월 22일 금영노래방에 44595번으로 수록되었다.[2] 이후 2020년 11월 4일 TJ 노래방에도 68305번으로 수록되었다.

2. 아이돌 마스터 밀리언 라이브! 시어터 데이즈

---

'''밀리시타의 수록곡 추가 순서'''
'''180. Do the IDOL!! ～謹賀新年リミックス～'''	→	'''181. なんどでも笑おう'''	→	'''182. 絵本'''
'''밀리시타의 역대 이벤트곡'''
'''80차: カーテシーフラワー'''	→	'''81차: なんどでも笑おう'''	→	'''82차: RED ZONE'''

<color=#000> '''악곡 재킷 이미지'''
<rowcolor=#000><colcolor=#000> '''라이브 코스'''	'''유닛/솔로 2MIX'''	'''유닛 4MIX'''	'''유닛 6MIX'''	'''유닛 MMIX'''	'''솔로 2MIX+'''
'''레벨'''	4	7	11	16	10
'''노트 수'''	176	269	373	555	369
'''악곡 정보'''
'''타입'''	ALL	<color=#000> '''길이'''	2:13	<color=#000> '''BPM'''	155
'''구현일'''	2021. 01. 02.
'''해금 방법'''	2021. 01. 10. 12:00 통상 해금
'''특이사항'''	* 아레나 무대 적용 곡 * 편성된 아이돌의 타입에 따라 조명 색 변화 * 유닛 라이브 트리오 스페셜 어필곡

'''표준 MV 배치''' (표준 의상: 스타리 퓨처스)
임의 (MV 미등장)	모가미 시즈카	카스가 미라이	이부키 츠바사	임의 (MV 미등장)

밀리시타 역대 악곡 이벤트 중 81차 이벤트 곡이자 37차 PSTheater 이벤트 곡이다.

2.1. 코스별 채보 및 특징

---

• 유닛/솔로 2MIX 코스 채보
• 솔로 2MIX+ 코스 채보
• 유닛 4MIX 코스 채보
• 유닛 6MIX 코스 채보
• 유닛 MILLION MIX 코스 채보

'''유닛 MILLION MIX 코스 풀콤보 영상'''

2.2. 이벤트 커뮤

---

<rowcolor=#000> '''화수'''	'''제목'''	'''번역'''
프롤로그	프롤로그
1화	期待と不安と 기대와 불안과
2화	心をつなげて 마음을 하나로 이어
3화	憧れの先に 동경하는 곳 너머로
4화	ハッピーを集めて 행복을 모아
5화	はじまりの場所で 시작된 장소에서
6화	これからも、なんどでも 앞으로도, 몇 번이고
에필로그	きっとみんなで 분명 모두 함께

2.3. 이벤트 비주얼

---

3. 아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 스타라이트 스테이지

---

<rowcolor=#000><colcolor=#000> '''난이도'''	'''데뷔'''	'''레귤러'''	'''프로'''	'''마스터'''
'''레벨'''	6	12	17	25
'''노트 수'''	96	170	363	601
'''소모 스태미너'''	10	13	16	19
'''해금방법'''	2021년 1월 18일 15시 통상 해금
'''타입'''	ALL
'''비고'''	아이돌마다 MV 마지막의 사인이 달라짐

표준 MV 배치
임의	시부야 린	시마무라 우즈키	혼다 미오	임의
'''표준 의상 : 스타리 퓨처스'''

의상 스타리 퓨처스는 같은 날 추가된 엑스트라 커뮤 "아이돌 마스터 15주년 기념 기획"을 열람하면 얻을 수 있다. 해당 의상은 뉴 제너레이션즈만 착용 가능하다.

[ MV 펼치기 · 접기 ] 드레스룸 의상 '스타리 퓨쳐스' MV

[ 풀콤보 영상 펼치기 · 접기 ] MASTER 풀콤보

4. 아이돌 마스터 SideM & 아이돌 마스터 SideM LIVE ON ST@GE!

---

아이돌 마스터 SideM에서 1월 14일 17시부터 1월 31일 16시 59분까지 15주년 기념 가챠로 주피터의 카드를 배포하였으며 아이돌 마스터 SideM LIVE ON ST@GE!에서 1월 20일부터 1월 29일까지 이벤트로 드라마틱 스타즈의 카드를 배포했다.

[ MV 펼치기 · 접기 ] 이벤트 의상 '스타리 퓨처스' MV

안무가 밀리시타와 데레스테 것과는 차이가 있다. 대신 클라이맥스와 후렴 부분 안무는 거의 동일하다.

5. 아이돌 마스터 샤이니 컬러즈

---

1월 31일에 아이돌 마스터 15주년 스페셜 커뮤와 함께 추가되었다. 그리고 동시에 15주년 기념 의상인 스타리 퓨처스도 배포하였다.

6. 가사

---

いつまでもなんどでも笑おう이츠마데모 난도데모 와라오언제까지나 몇 번이고 웃자未来まで　照らすくらい미라이마데 테라스쿠라이미래까지 밝힐 정도로ねえ、笑って 네에, 와랏떼 저기, 웃어봐 未来まで照らすほど미라이마데 테라스호도미래까지 밝힐 정도로ぼくらならできるさ보쿠라나라 데키루사우리라면 할 수 있어We all smile! Smile!きっかけは何だったかな？킷카케와 난닷다카나?계기가 뭐였더라?あの日見た輝き아노히 미타 카가야키그 날 봤던 반짝임精一杯走り続け 見た景色세잇빠이 하시리츠즈케 미타 케시키있는 힘껏 계속 달려서 봤던 풍경(Smile! Smile!)迷いと不安の先に마요이토 후안노 사키니망설임과 불안을見つけたタカラモノ미츠케타 타카라모노넘어 찾아낸 보물そこにある全部 全部 소코니 아루 젠부 젠부 거기에 있는 전부 전부 愛おし過ぎる笑顔이토오시스기루 에가오너무 사랑스러운 미소道はそれぞれ違うけれど미치와 소레조레 치가우케레도길은 서로 다르지만目的地はきっと一緒なんだ모쿠테키치와 킷또 잇쇼난다목적지는 분명 같으니까精一杯に輝いたら세잇빠이니 카가야이타라있는 힘껏 빛나면最高の奇跡사이코노 키세키최고의 기적さあ 笑って사아 와랏떼자 웃으면서歌おう 歓びの歌우타오 요로코비노 우타노래하자 기쁨의 노래きらめいた希望は키라메이타 키보와 반짝이는 희망은 永遠だから에이엔다카라영원하니까ねえ 笑って 네에 와랏떼 저기 웃어봐 それだけで大丈夫소레다케데 다이죠부그것만으로 충분해どこまでも行けるさ도코마데모 유케루사어디까지든 갈 수 있어We all smile!はじまりは何だったかな？하지마리와 난닷타카나시작은 무엇이었을까?忘れない あの瞳와스레나이 아노 히토미잊을 수 없는 그 눈동자期待と不安の先に導いて키타이토 후안노 사키니 미치비이테기대와 불안의 너머에 이끌어 줘光の中で一緒に 히카리노나카데 잇쇼니 빛 속에서 함께 描いた物語에가이타 모노가타리그린 이야기ただの思い出なんかじゃない타다노 오모이데난카쟈나이평범한 추억같은게 아니야勇気をくれた笑顔유우키오 쿠레타 에가오용기를 준 미소今　ここに自分がいる奇跡이마 코코니 지분가이루 키세키지금 이곳에 자신이 존재하는 기적奇跡のままで 終わらせはしない키세키노마마데 오와라세와시나이기적인 채로 끝나게 하진 않아繋げて行こう この笑顏を츠나게테 유코- 코노 에가오오 이어가도록 하자 이 미소를 次の時代まで츠기노 지다이마데다음 시대까지さあ、笑って 사아, 와랏테 자, 웃으며 ちゃんと愛を伝えよう찬토 아이오 츠타에요-분명히 사랑을 전달하자自分の言葉でいいんだ지분노 코토바데이인다자신의 말로 괜찮아「愛してる！」아이시테루「사랑해요!」ねえ、笑って 네에, 와랏테 저기, 웃어봐 未来まで照らすほど미라이마데 테라스호도미래마저 비출 정도로ぼくらならできるさ보쿠라나라데키루사우리라면 할 수 있어そうだ！소-다!맞아!いつまでも何度でも이츠마데모 난도데모언제까지고 몇 번이고笑おう　みんなで와라오- 민나데웃어보자 다 함께今日 これまでの全ての愛쿄- 코레마데노 스베테노 아이오늘 지금까지의 모든 사랑一つだって忘れやしない히토츠닷테 와스레야시나이단 하나라도 결코 잊지 않아今日これからの全ての“I”쿄- 코레카라노 스베테노“I” 오늘 지금부터의 모든 “I”タカラモノ抱いて 歩いていく타카라모노 다이테 아루이테쿠보물 껴안고 걸어나가さあ、笑って사아, 와랏떼 자, 웃으면서 歌おう 歓びの歌우타오 요로코비노 우타노래하자 기쁨의 노래きらめいた希望は키라메이타 키보와 반짝이는 희망은 永遠だから에이엔다카라영원하니까ねえ、笑って 네에, 와랏떼 저기, 웃어봐 それだけで大丈夫소레다케데 다이죠부그것만으로 충분해どこまでも行けるさ도코마데모 유케루사어디까지든 갈 수 있어We all Smile!いつまでも　なんどでも　笑おう이츠마데모 난도데모 와라오-언제까지고 몇 번이고 웃어보자未来まで　照らすくらい미라이마데 테라스쿠라이미래마저 비출 정도로いつまでも　なんどでも　笑おう이츠마데모 난도데모 와라오-언제까지고 몇 번이고 웃어보자どこまでも　行けるはずさ도코마데모 유케루하즈사어디까지고 갈 수 있을거야ラララララ…라라라라라…

7. 여담

---

• アイ MUST GO！의 후속격 곡이다. 둘다 N주년 곡(10주년, 15주년)이고, 각 시리즈의 타이틀 아이돌 3명씩 모여서 불렀다는 공통점이 있다.
• SideM 버전은 타 시리즈와 다르게 전체적인 음을 낮춘 MR을 사용하여 녹음되어 있다. 단체곡에서 많이 높아 힘겨웠던 남성 보컬이 많이 편해진 느낌으로, 부드러운 저음을 들을 수 있으니 색다른 느낌으로 즐기고 싶다면 SideM버전을 들어보자.
• shiny colors 음반을 사면 SideM판으로 잘못 인식되기도 한다.[3] 막상 플레이해보면 제대로 샤니마스 음반이지만, 제목도 SideM판으로 표기되며 마노는 테루, 히오리는 카오루, 메구루는 츠바사로 표기되어 있다. SideM판과 함께 구매한 사람의 경우, 리핑을 시도하면 하나가 다른 하나를 뒤집어쓰므로 리핑 시 폴더를 옮겨 두고 이름을 수정하는 등의 작업이 필요하다.
• 본가와 신데렐라 걸즈는 일본컬럼비아 음반사, 다른 세 시리즈는 란티스 음반사에서 배포를 담당하였는데 컬럼비아 쪽 두 음반은 앨범 사이드 디자인이 동일하지만 밀리, 사이, 샤니는 사이드 디자인이 완전히 달라 다섯 음반을 함께 꽂아두면 전혀 통일감이 없다. 이는 씨디롬의 디자인 역시 동일한데 본가와 데레는 같은 디자인에 로고만 달리 박았지만 다른 세 CD는 서로 디자인을 공유하지 않은 느낌이다.

8. 관련 문서

---

• 밀리시타의 수록곡
• シリーズ15周年記念曲「なんどでも笑おう」【ミリオンライブ！盤】
• PSTheater ~몇 번이고 웃자~
  • SR [몇 번이고 웃자] 카스가 미라이
  • SR [몇 번이고 웃자] 모가미 시즈카
  • SR [몇 번이고 웃자] 이부키 츠바사

[1] 아마미 하루카, 키사라기 치하야, 호시이 미키, 시마무라 우즈키, 시부야 린, 혼다 미오, 카스가 미라이, 모가미 시즈카, 이부키 츠바사, 텐도 테루, 사쿠라바 카오루, 카시와기 츠바사, 사쿠라기 마노, 카자노 히오리, 하치미야 메구루

[2] 참고로 이날 어떤 이유인지 트위터 신곡알림이 글리치로 깨져 이 사실을 모르는 사람들이 많이 있었다.

[3] 리핑 프로그램이 이용하는 데이터베이스 때문인데, 누군가 앞서 샤니CD를 사이CD로 저장한 적이 있는 경우 이럴 수 있다.