僕の気持ちを描く
'''나의 마음을 그리다'''
BEMANI 시리즈의 수록곡. 작곡은 Mr.T, 보컬은 NU-KO가 담당했다. 팝픈뮤직 시리즈 항례의 미미&냐미 테마곡 중 하나.
풀버전은 제목이 바뀐 '너와, 나의 마음을 그린다(キミと、僕の気持ちを描く)' 풀버전 듣기
코나미의 아케이드 게임 오토카돌에도 이식되었다.[1]
EX보면의 경우는 160루미나를 사용해서 해금할 수 있다.
2016년 3월 22일 난이도 조정 당시 42레벨에서 40레벨으로 하향 조정되었다.
곡이 정박이라 스코어링 및 메달작이 쉬운 편.
팝픈뮤직 Lively에서 기존 채보가 수정되었다는게 확인되었는데 노트 50개 가까이 추가되었는데 레벨이 40으로 유지되어서 불렙이 되었다. 까다로운 구간이 죄다 강화된 관계로 체감난이도는 대충 42에 근접한다.
ひたむきな姿を描く
히타무키나 스가타오 에가쿠
열중하고 있는 모습을 그릴래
そう言って筆をとった
소-잇-테 후데오 톳-타
그렇게 말하며 붓을 들었어
前を見て進む先には
마에오 미테 스스무 사키니와
앞을 바라보며 나아가는 그 앞에는
キミが輝く何かがある
키미가 카가야쿠 나니카가 아루
네가 빛나는 무언가가 있어
それを目指していけばいいんだよ
소레오 메자시테 이케바 이인-다요
그걸 목표로 삼아 가면 돼
見えない力がみなぎる
미에나이 치카라가 미나기루
보이지 않는 힘이 넘쳐나
やっぱり不思議な感覚
얏-파리 후시기나 코토바
역시나 신기한 말이야
それでも
소레데모
그래도
不安がよぎるときも 怖いと思うときも
후앙-가 요기루 토키모 코와이토 오모우 토키모
불안감이 스칠 때에도 무섭다는 생각이 들 때에도
その言葉で吹き飛ばして
소노 코토바데 후키토바시테
그 말로 날려버리고
行けるさ！
유케루사
갈 수 있어!
キミが夜空を見れば
키미가 요조라오 미레바
네가 밤하늘을 바라보면
僕は三日月を描くだろう
보쿠와 미카즈키오 에가쿠다로-
나는 초승달을 그리겠지
そうやって未来へ
소-얏-테 미라이에
그렇게 해서 미래로
少しずつの思いが重なり合ってゆく
스코시즈츠노 오모이가 카사나리 앗-테유쿠
조금씩 감정이 쌓여가
雨にも負けない気持ちで
아메니모 마케나이 키모치데
비에도 지지않는 마음가짐으로
最後には僕のサインを
사이고니와 보쿠노 사잉-오
마지막에는 내 사인을
あどけないキミの瞳に
아도케나이 키미노 히토미니
천진난만한 네 눈동자에
映る最初のステージ
우츠루 사이쇼노 스테-지
비치는 처음의 무대
悔しいくらい輝く星に
쿠야시이쿠라이 카가야쿠 호시니
분할 정도로 반짝이는 별에
思いきり手を伸ばしたいよ
오모이키리 테오 노바시타이요
마음껏 손을 뻗어보고 싶어
僕が少しだけ不思議な顔したら
보쿠가 스코시다케 후시기나 카오시타라
내가 살짝 이상한 표정을 지으면
ペンで雑に描いてくれた少女の強い思いが
펜-데 자츠니 카이테 쿠레타 쇼죠노 츠요이 오모이가
펜으로 대충 그려준 소녀의 강한 마음이
あったよ！
앗-타요
있었어!
うまくいってるときも つまづくときがあっても
우마쿠 잇-테루 토키모 츠마즈쿠 토키가 앗-테모
잘 되어갈 때에도 실패할 때가 있대도
全部受け止めてあげるよ
젠-부 우케토메테 아게루요
모두 받아내 주겠어
大丈夫！
다이죠-부
괜찮아!
キミがただ気にしてる
키미가 타다 키니 시테루
네가 별 생각없이 말하는
｢初心を忘れちゃダメだ｣って
쇼싱-오 와스레챠다메닷-테
"초심을 잃으면 안 돼"라는
その言葉を大事に
소노 코토바오 다이지니
그 말을 소중하게
いつかの夢の続き
이츠카노 유메노 츠즈키
언젠가 꿈이 계속되어
必ず目の前に
카나라즈 메노 마에니
반드시 눈 앞에
タイミングよくやってくる
타이밍-구 요쿠 얏-테쿠루
타이밍 좋게 굴러들어와
二人の気持ちが一つなら…
후타리노 키모치가 히토츠나라
서로의 기분이 하나같다면...
それを目指していけばいいんだよ
소레오 메자시테 이케바 이인-다요
그걸 노리고 나아가면 되는 거야
見えない力がみなぎる
미에나이 치카라가 미나기루
보이지 않는 힘이 샘솟아
やっぱり不思議な言葉
얏-파리 후시기나 코토바
역시 신기한 말이야
それでも
소레데모
그래도
不安がよぎるときも 怖いと思うときも
후앙-가 요기루 토키모 코와이토 오모우 토키모
불안감이 스칠 때에도 무섭다는 생각이 들 때에도
その言葉で吹き飛ばして
소노 코토바데 후키토바시테
그 말로 날려버리고
行けるさ！
유케루사
갈 수 있어!
キミが夜空を見れば
키미가 요조라오 미레바
네가 밤하늘을 바라보면
僕は三日月を描くだろう
보쿠와 미카즈키오 에가쿠다로-
나는 초승달을 그리겠지
そうやって未来へ
소-얏-테 미라이에
그렇게 해서 미래로
少しずつの思いが重なり合ってゆく
스코시즈츠노 오모이가 카사나리 앗-테유쿠
조금씩 감정이 쌓여가
雨にも負けない気持ちで
아메니모 마케나이 키모치데
비에도 지지않는 마음가짐으로
最後には僕のサインを
사이고니와 보쿠노 사잉-오
마지막에는 내 사인을
Lalalala...
1. 개요
BEMANI 시리즈의 수록곡. 작곡은 Mr.T, 보컬은 NU-KO가 담당했다. 팝픈뮤직 시리즈 항례의 미미&냐미 테마곡 중 하나.
풀버전은 제목이 바뀐 '너와, 나의 마음을 그린다(キミと、僕の気持ちを描く)' 풀버전 듣기
코나미의 아케이드 게임 오토카돌에도 이식되었다.[1]
2. 팝픈뮤직
EX보면의 경우는 160루미나를 사용해서 해금할 수 있다.
2016년 3월 22일 난이도 조정 당시 42레벨에서 40레벨으로 하향 조정되었다.
곡이 정박이라 스코어링 및 메달작이 쉬운 편.
팝픈뮤직 Lively에서 기존 채보가 수정되었다는게 확인되었는데 노트 50개 가까이 추가되었는데 레벨이 40으로 유지되어서 불렙이 되었다. 까다로운 구간이 죄다 강화된 관계로 체감난이도는 대충 42에 근접한다.
2.1. 아티스트 코멘트
3. 가사
ひたむきな姿を描く
히타무키나 스가타오 에가쿠
열중하고 있는 모습을 그릴래
そう言って筆をとった
소-잇-테 후데오 톳-타
그렇게 말하며 붓을 들었어
前を見て進む先には
마에오 미테 스스무 사키니와
앞을 바라보며 나아가는 그 앞에는
キミが輝く何かがある
키미가 카가야쿠 나니카가 아루
네가 빛나는 무언가가 있어
それを目指していけばいいんだよ
소레오 메자시테 이케바 이인-다요
그걸 목표로 삼아 가면 돼
見えない力がみなぎる
미에나이 치카라가 미나기루
보이지 않는 힘이 넘쳐나
やっぱり不思議な感覚
얏-파리 후시기나 코토바
역시나 신기한 말이야
それでも
소레데모
그래도
不安がよぎるときも 怖いと思うときも
후앙-가 요기루 토키모 코와이토 오모우 토키모
불안감이 스칠 때에도 무섭다는 생각이 들 때에도
その言葉で吹き飛ばして
소노 코토바데 후키토바시테
그 말로 날려버리고
行けるさ！
유케루사
갈 수 있어!
キミが夜空を見れば
키미가 요조라오 미레바
네가 밤하늘을 바라보면
僕は三日月を描くだろう
보쿠와 미카즈키오 에가쿠다로-
나는 초승달을 그리겠지
そうやって未来へ
소-얏-테 미라이에
그렇게 해서 미래로
少しずつの思いが重なり合ってゆく
스코시즈츠노 오모이가 카사나리 앗-테유쿠
조금씩 감정이 쌓여가
雨にも負けない気持ちで
아메니모 마케나이 키모치데
비에도 지지않는 마음가짐으로
最後には僕のサインを
사이고니와 보쿠노 사잉-오
마지막에는 내 사인을
あどけないキミの瞳に
아도케나이 키미노 히토미니
천진난만한 네 눈동자에
映る最初のステージ
우츠루 사이쇼노 스테-지
비치는 처음의 무대
悔しいくらい輝く星に
쿠야시이쿠라이 카가야쿠 호시니
분할 정도로 반짝이는 별에
思いきり手を伸ばしたいよ
오모이키리 테오 노바시타이요
마음껏 손을 뻗어보고 싶어
僕が少しだけ不思議な顔したら
보쿠가 스코시다케 후시기나 카오시타라
내가 살짝 이상한 표정을 지으면
ペンで雑に描いてくれた少女の強い思いが
펜-데 자츠니 카이테 쿠레타 쇼죠노 츠요이 오모이가
펜으로 대충 그려준 소녀의 강한 마음이
あったよ！
앗-타요
있었어!
うまくいってるときも つまづくときがあっても
우마쿠 잇-테루 토키모 츠마즈쿠 토키가 앗-테모
잘 되어갈 때에도 실패할 때가 있대도
全部受け止めてあげるよ
젠-부 우케토메테 아게루요
모두 받아내 주겠어
大丈夫！
다이죠-부
괜찮아!
キミがただ気にしてる
키미가 타다 키니 시테루
네가 별 생각없이 말하는
｢初心を忘れちゃダメだ｣って
쇼싱-오 와스레챠다메닷-테
"초심을 잃으면 안 돼"라는
その言葉を大事に
소노 코토바오 다이지니
그 말을 소중하게
いつかの夢の続き
이츠카노 유메노 츠즈키
언젠가 꿈이 계속되어
必ず目の前に
카나라즈 메노 마에니
반드시 눈 앞에
タイミングよくやってくる
타이밍-구 요쿠 얏-테쿠루
타이밍 좋게 굴러들어와
二人の気持ちが一つなら…
후타리노 키모치가 히토츠나라
서로의 기분이 하나같다면...
それを目指していけばいいんだよ
소레오 메자시테 이케바 이인-다요
그걸 노리고 나아가면 되는 거야
見えない力がみなぎる
미에나이 치카라가 미나기루
보이지 않는 힘이 샘솟아
やっぱり不思議な言葉
얏-파리 후시기나 코토바
역시 신기한 말이야
それでも
소레데모
그래도
不安がよぎるときも 怖いと思うときも
후앙-가 요기루 토키모 코와이토 오모우 토키모
불안감이 스칠 때에도 무섭다는 생각이 들 때에도
その言葉で吹き飛ばして
소노 코토바데 후키토바시테
그 말로 날려버리고
行けるさ！
유케루사
갈 수 있어!
キミが夜空を見れば
키미가 요조라오 미레바
네가 밤하늘을 바라보면
僕は三日月を描くだろう
보쿠와 미카즈키오 에가쿠다로-
나는 초승달을 그리겠지
そうやって未来へ
소-얏-테 미라이에
그렇게 해서 미래로
少しずつの思いが重なり合ってゆく
스코시즈츠노 오모이가 카사나리 앗-테유쿠
조금씩 감정이 쌓여가
雨にも負けない気持ちで
아메니모 마케나이 키모치데
비에도 지지않는 마음가짐으로
最後には僕のサインを
사이고니와 보쿠노 사잉-오
마지막에는 내 사인을
Lalalala...