광화수월
'''狂'''花水月 / Fatal Blooms in Moonlight[1] / '''Moonstruck''' Blossom[2][3]
별의 커비 트리플 디럭스의 최종보스의 2차전 BGM.
별의 커비 트리플 디럭스 사운드룸 102번.
한 번 들었을 때는 깨닫기 어렵지만, 동작의 통상 보스전 BGM "튀어나와요! 손 앞으로 뒤로 보스 배틀"을 토대로 편곡된 악곡이다. 동시에 틀어놓고 비교하면 멜로디가 비슷하단 걸 알 수 있다.
원래 사자성어 경화수월(鏡花水月)의 의미는 "거울에 비친 꽃, 물에 비친 달처럼, 눈에는 보이며 접촉할 수 없는 것의 비유". 다시 말해 "덧없는 환상","말로는 설명하기 어려운 아름다움, 정취, 깊이"등의 의미도 지닌다. 최종 보스의 상황과 대조하면 그것을 흉내낸 "광화수월"라는 제목[4]에는 여러가지로 통하는 것을 알 수 있다. 거울
영문 번역 제목도 상당히 적절한데, 일단 'Moonstruck Blossom'이라는 보는 순간 단어 자체가 주는 이미지가 있는데다가 Moonstruck 이라는 단어는 '사랑 같은 감정 때문에 정상적으로 사고할 수 없는 상태'(狂)를, Blossom은 '꽃, 그것도 봉오리가 완전히 핀 꽃'(花)을 의미하는 점에서, 초월번역까진 아니어도 상당히 적절한 영단어 선택이라 할 수 있다. 음반 수록으로 최종 확정된 이름은 'Fatal Blooms in Moonlight', Fatal = 狂, Blooms = 花, Moonlight = 水月임을 알 수 있다.
별의 커비 25주년 기념 오케스트라 콘서트에서 광화수월을 보컬 어레인지한 음악이 나왔다. 제목은 Eternal Dream. 별의 커비 꿈의 샘 이야기/OST 보컬곡 이후로 23년만의 준 공식 보컬곡.
별의 커비 스타 얼라이즈에서는 타란자로 몰포 나이트와 대결시 나오는 퀸 세크토니아 전투 메들리의 곡 중 하나로 등장한다.
좋은 곡이 많기로 유명한 별의 커비 시리즈에서도 손꼽히는 명곡으로, 한 인기투표에서는 당당하게 1위를 차지하기도 했다.
비공식이지만, 어느 팬이 제작해서 편곡한 버전도 있는데, 세크토니아의 전투곡들을 하나로 합친 게 있다. 나온 시기는 몰포나이트에서 나온 것보다 먼저.
CROWNED와의 싱크로율이 의외로 엄청나다.
별의 커비 트리플 디럭스의 최종보스의 2차전 BGM.
별의 커비 트리플 디럭스 사운드룸 102번.
스토리 최종 보스의, 제2 형태 전반전이 때 흐르는 BGM. 라스트 배틀에 걸맞게 달아오르고 최종 보스의 아름답고도 애절한 모습을 돋보이게 하는 인기곡.게임 완성 후, 각곡에 이름을 붙이는 것입니다만, 결전의 곡 「광화수월(狂花水月)」은 그 이름대로, 달이 비치는 「요염한 여성다움」이 테마로, 예전 시리즈 보스에 있는 위엄이나 공포보다, 아름다움을 의식한, 마음에 드는 1곡입니다. 게임 속의 텍스트 작성시에도, 몇 번이나 이 곡을 들으면서, 적의 이룰 수 없는 소원을 느끼면서 썼습니다.
또 「여성의 목소리」도 결전곡의 중요한 요소로, 비명이나 웃음소리 등으로 싸움을 인상 깊게 하고 있습니다. 천공의 백성의 목소리 등은 사운드 스탭이, 디디디 대왕의 목소리는 제가 담당하는 것입니다만, 실은 이 목소리의 주인은 커비와 같은 분이거나 합니다. 프로의 목소리의 폭넓음에 깜짝 놀랐습니다.
이렇게 다양한 테마가 담긴 클라이맥스 곡을, 부디 마지막까지 플레이해서, 액션과 소리와 함께 체감해 주신다면 좋겠다고 생각합니다.
-쿠마자키 신야.『별의 커비 트리플 디럭스』 디렉터.
한 번 들었을 때는 깨닫기 어렵지만, 동작의 통상 보스전 BGM "튀어나와요! 손 앞으로 뒤로 보스 배틀"을 토대로 편곡된 악곡이다. 동시에 틀어놓고 비교하면 멜로디가 비슷하단 걸 알 수 있다.
원래 사자성어 경화수월(鏡花水月)의 의미는 "거울에 비친 꽃, 물에 비친 달처럼, 눈에는 보이며 접촉할 수 없는 것의 비유". 다시 말해 "덧없는 환상","말로는 설명하기 어려운 아름다움, 정취, 깊이"등의 의미도 지닌다. 최종 보스의 상황과 대조하면 그것을 흉내낸 "광화수월"라는 제목[4]에는 여러가지로 통하는 것을 알 수 있다. 거울
[鏡][水][狂][月][花]영문 번역 제목도 상당히 적절한데, 일단 'Moonstruck Blossom'이라는 보는 순간 단어 자체가 주는 이미지가 있는데다가 Moonstruck 이라는 단어는 '사랑 같은 감정 때문에 정상적으로 사고할 수 없는 상태'(狂)를, Blossom은 '꽃, 그것도 봉오리가 완전히 핀 꽃'(花)을 의미하는 점에서, 초월번역까진 아니어도 상당히 적절한 영단어 선택이라 할 수 있다. 음반 수록으로 최종 확정된 이름은 'Fatal Blooms in Moonlight', Fatal = 狂, Blooms = 花, Moonlight = 水月임을 알 수 있다.
별의 커비 25주년 기념 오케스트라 콘서트에서 광화수월을 보컬 어레인지한 음악이 나왔다. 제목은 Eternal Dream. 별의 커비 꿈의 샘 이야기/OST 보컬곡 이후로 23년만의 준 공식 보컬곡.
별의 커비 스타 얼라이즈에서는 타란자로 몰포 나이트와 대결시 나오는 퀸 세크토니아 전투 메들리의 곡 중 하나로 등장한다.
좋은 곡이 많기로 유명한 별의 커비 시리즈에서도 손꼽히는 명곡으로, 한 인기투표에서는 당당하게 1위를 차지하기도 했다.
비공식이지만, 어느 팬이 제작해서 편곡한 버전도 있는데, 세크토니아의 전투곡들을 하나로 합친 게 있다. 나온 시기는 몰포나이트에서 나온 것보다 먼저.
CROWNED와의 싱크로율이 의외로 엄청나다.
1. 관련 문서
[1] 음반 수록 공식 영문 제목.[2] Miiverse에서 공개된 초기 제목. 초기 북미권에는 공식 이름을 알 수 없었기에 F-L-O-W-E-R(현재는 영상 제목이 바뀜)로 알려져 있었다. 별의 커비 Wii의 최종전 BGM인 CROWNED에서 가져온 듯하다.[3] Moonstruck은 '달빛에 미친 광기'라는 초기 뜻과 '사랑에 광적으로 빠져 정상적인 사고가 불가능해진 상태'를 뜻하는 현대의 뜻으로 나뉘어져 있는데, 최종보스의 컨셉을 생각해 보면 두 의미를 모두 포함하는 것으로 보인다.[4] 거울 경(鏡)과 미칠 광(狂) 둘 다 일본어로 きょう로 읽을 수 있다.