별의 커비 꿈의 샘 이야기/OST

1. 개요

---

별의 커비 꿈의 샘 이야기의 OST에 대해 설명하는 문서.
이 게임은 패미컴 게임 중에서도 OST가 매우 뛰어나다고 평가받는다. 패미컴 말기에 발매되어서인지 다른 패미컴 게임 BGM에 비하면 상당히 둔탁한 느낌이 강한데, 이는 일반적으로 베이스음에 쓰이는 삼각파를 메인 멜로디음으로 사용했기 때문이다. 이 때문에 기존 패미컴 게임들의 OST와는 다른 독특한 분위기를 조성하는데 성공했다.
의외로 소니 뮤직 엔터테인먼트(일본)에서 이 게임의 OST까지 출시했던 적이 있다. 게임 OST와 함께 특전으로 수록된 미야타 마코(宮田まこ)의 보컬 어레인지 곡들이 상당한 퀄리티라 볼 수 있으며 그만큼 가사 내용도 게임의 내용과 잘 어우러진다. 본편의 OST가 양반급이라면 아래의 보컬곡들은 영의정급. 몇 년 전에 이 앨범이 중고에 10만엔[10]으로 거래되었고 지금도 품절되었다. 그만큼 인기를 많이 모은 앨범이라 볼 수 있겠다. 물론 게임팩 신품도 지금은 비싸게 팔린다.듣기/다운 #1 듣기/다운 #2[11] 총 37트랙으로 구성되어 있으며, 1~8번까지는 미야타 마코의 보컬 어레인지 곡들, 9번부터 나머지 곡들은 게임에 나온 BGM들을 패미컴 음원 그대로 수록한 것이다.

• 잘 알려진 OST는 ☆, 별의 커비 Wii에서도 수록된 곡은 W로, 별의 커비 트리플 디럭스에서도 수록된 곡은 T로, 커비 파이터즈 Z에서도 수록된 곡은 Z로 표기합니다.

1.1. 星のカービイ(별의 카비) ☆,T[12]

---

こんぺいとうみたいな　おいしい夢は 코은페이토- 미타이나 오이시이 유메와 별사탕 같은 맛있는 꿈은 泉からあふれ出る　みんなの勇気 이즈미카라 아후레데루 미은나노 유우키 샘에서 흘러 넘치는 모두의 용기 七つのスターロッドを　戻せば明日は 나나츠노 스타-롯도오 모도세바 아시타와 일곱 개의 스타로드를 되돌리면 내일은 虹色さ 니지이로사 무지개색이야 行こう　星のカービィ 유코오 호시노 카-비 가자 별의 커비 プププランドのために 푸푸푸 란도노 타메니 푸푸푸 랜드를 위해 行こう　星のカービィ 유코오 호시노 카-비 가자 별의 커비 夢の泉のために 유메노 이즈미노 타메니 꿈의 샘을 위해 新しい　旅立ちだ 아타라시이 타비다치다 새로운 여행이 시작됐어 マシュマロのベットなら　優しい眠り 마슈마로노 베엣도나라 야사시이 네무리 마시멜로 침대라면 부드러운 잠 ふわふわの雲の上　泳いで見たい 후와후와노 쿠모노 우에 오요이데 미타이 둥실둥실한 구름 위에 헤엄쳐 보고 싶어 ベジタブルバレーから　オレンジオーシャンまで 飛ぶよ 베지타부루 바레-카라 오레은지 오-샤은마데 토부요 베지터블 밸리에서 오렌지 오션까지 날아가 行こう　星のカービィ 유코오 호시노 카-비 가자 별의 커비 デデデ大王を　倒せ 데데데 다이오오 타오세 디디디 대왕을 쓰러뜨려 行こう　星のカービィ 유코오 호시노 카-비 가자 별의 카비 夢を取り戻すんだ 유메오 토리모도스은다 꿈을 되찾는 거야 新しい　冒険だ 아타라시이 보-케은다 새로운 모험이야

1.2. キラキラマーチ(키랏키랏 마치)[13] ☆,T

---

バナナムーンに乗って　空へ漕ぎ出そうよ 바나나 무-은니 노옷테 소라에 코기다소-요 바나나 문(moon)을 타고 하늘로 저어 나가자 星に飛び移れたら　何時にだって行ける 호시니 토비우츠레타라 이츠니다앗테 유케루 별에 옮겨 탈 수 있다면 언제로라도 갈 수 있어 未来も　過去も 미라이모 카코모 미래도 과거도 チョコレートのドアから　見知らぬ国覗いて 쵸코레-토노 도아카라 미시라누 쿠니 노조이테 초콜릿 문에서 낯선 나라 들여다보고 物語に踏み込んだら　ヒーローになれるさ 모노가타리니 후미코은다라 히-로-니 나레루사 이야기에 발을 들여 놓으면 히어로가 될 수 있어 どんなに辛い日々も　クリアすれば必ず 도은나니 츠라이 히비모 쿠리아스레바 카나라즈 아무리 힘든 날들도 클리어하면 반드시 涙は流れ星になり　キラキラ輝くよ 나미다와 나가레보시니 나리 키라키라 카가야쿠요 눈물은 별똥별이 되어 반짝반짝 빛날 거야 ラムネ色の波間は　空を映す鏡 라무네 이로노 나미마와 소라오 우츠스 카가미 라무네 색의 물결 이랑은 하늘을 비추는 거울 ソーダ水に潜れば　何処にだって行ける 소-다 스이니 모구레바 도코니다앗테 유케루 소다수에 잠수하면 어디로라도 갈 수 있어 昨日も　明日も 키노오모 아스모 어제도 내일도 魚はドレス揺らし　踊る海の小鳥さ 사카나와 도레스 유라시 오도루 우미노 코토리사 물고기는 드레스 흔들며 춤추는 바다의 작은 새야 海星たちは海に落ちた　星の欠片なんだ 히토데타치와 우미니 오치타 호시노 카케라나은다 불가사리들은 바다에 떨어진 별조각인 거야 せっかく出会えたけど　別れるときはくるよ 세엑카쿠 데아에타케도 와카레루 토키와 쿠루요 모처럼 마주칠 수 있었지만 헤어질 시간은 와 それでも思い出はずっと　キラキラ輝くね 소레데모 오모이데와 즈읏토 키라키라 카가야쿠네 그래도 추억은 계속 반짝반짝 빛나겠지

1.3. カービイ　メドレ(카비 매들리) ☆[14]

---

トルネード　ホイール　レーザー　アイス 토루네-도 호이-루 레-자- 아이스 토네이도 휠 레이저 아이스 ハイジャンプ　フリーズ　ハンマー　ライト 하이쟈음푸 후리-즈 함마- 라이토 하이점프 프리즈 해머 라이트 ゆらゆらっとパラソル　パラパラッパパ 유라유랏토 파라소루 파라파라읍파파 한들한들 파라솔 파라파라읍파파 コピーしたマイクは　両耳ふさげ 코피-시타 마이크와 료오미미 후사게 카피한 마이크는 양쪽 귀 막아라 ベジタブルバレー　駆け抜けて 베지타부루바레- 카케누케테 베지터블 밸리 빠져나가서 進め　アイスクリームアイランド 스스메 아이스쿠리-무 아이란도 나아가라 아이스크림 아일랜드 （ボーナスステージ　チャレンジだ） （보-나스 스테-지 챠레은지다） （보너스 스테이지 챌린지다） 瞬きできない　早撃ちカービィ 마바타키 데키나이 하야우치 카-비 눈깜짝 할 수 없는 빨리 쏘기 카비 ストック増やして　一気に攻めろ 스토옥쿠 후야시테 이익키니 세메로 스톡 늘려서 단숨에 쳐라 みんなが待っている 미은나가 마앗떼 이루 모두가 기다리고 있어 カービィ！ 카비! 커비! バーニング　ニードル　カッター　スロー 바-니응구 니-도루 캇타- 스로- 버닝 니들 커터 스로우 ストーンにスパーク　バウンダー　スカだ 스토-은니 스파-쿠 반다- 스카다 스톤에 스파크 바운더 꽝이다 ころころとボールで　こんころぐるる 코로코로토 보-루데 코응코로구루루 데굴데굴 볼로 덱데구루루 コピーしたスリープ　役に立たない 코피-시타 스리-푸 야쿠니타타나이 카피한 슬리프 도움이 안돼[15] バタービルディング　駆け抜けて 바타- 비루디응구 카케누케테 버터 빌딩 빠져나가서 目指せ遠くの　オレンジオーシャン 메자세 토오쿠노 오레은지 오-샨 노려라 멀리의 오렌지 오션 （うっかり飛び込む闘技場） （우욱카리 토비코무 토오기죠오） （무심코 뛰어드는 투기장） 出たいよ　出れない　戦わなくちゃ 데타이요 데레나이 타타카와나쿠챠 나가고 싶어 나갈 수 없어 싸우지 않으면[16] 雲でボヨヨンも挑戦しよう 쿠모데 보요요응모 쵸오세엔시요오 구름으로 보요용도 도전하자 まだまだ終わらない 마다마다 오와라나이 아직 끝나지 않아 カービィ！ 카비! 커비!

1.4. DREAM★DREAM[17]

---

夢のリボン　そっと解こう 유메노 리보은 소옷토 호도코오 꿈의 리본 살짝 풀자 オーロラのテントの中 오-로라노 테은토노 나카 오로라의 텐트 속 不思議な夜が　始まる 후시기나 요루가 하지마루 불가사의한 밤이 시작돼 星のブーケをあげる 호시노 부-케오 아게루 별의 꽃다발을 줄게 君の未来に　ふわり 키미노 미라이니 후와리 너의 미래에 두둥실 花びらが降るように 하나비라가 후루요오니 꽃잎이 내리도록 魔法をかけて 마호오오 카케테 마법을 걸어 줘 オレンジのベールの中 오레은지노 베-루노 나카 오렌지색 베일 속 ひそかに朝は　始まる 히소카니 아사와 하지마루 몰래 아침이 시작돼 僕の勇気をあげる 보쿠노 유우키오 아게루 나의 용기를 줄게 風に震える　夢に 카제니 후루에루 유메니 바람에 흔들리는 꿈에 ほほえみが降るように 호호에미가 후루요오니 미소가 내리도록 指切りをして 유비키리오 시테 새끼손가락을 걸고 약속해 줘

1.5. カクテルを作ろう！(칵테일을 만들자)☆,Z[18]

---

大きなグラス出して　泉で洗いましょう 오오키나 구라스 다시테 이즈미데 아라이마쇼오 커다란 유리잔 꺼내서 샘에서 씻읍시다 オレンジのお日様は　フリーズでシャーベットにして 오레은지노 오히사마와 후리-즈데 샤-베엣토니시테 오렌지색 해님은 프리즈로 샤베트로 만들어서 マキシムトマト　薄くスライス 마키시무 토마토 우스쿠 스라이스 맥시멈 토마토[19] 얇게 슬라이스 元気ドリンク　ベースに注いで 게응키 도리응크 베-스니 소소이데 건강 드링크 베이스에 따르고 ペパーミントの海で割って 페파-미은토노 우미데 와앗테 페퍼민트의 바다를 섞어서 さっきのお日様　浮かべます 사악키노 오히사마 우카베마스 아까 전의 해님 띄웁니다 スターロッドでそっと　２、３回かき混ぜて 스타-로옷도데 소옷토 니사응카이 카키마제떼 스타 로드로 살짝 두세번 뒤섞어서 真夏の香りがする　カクテルの出来上がり！ 마나쯔노 카오리가 스루 카쿠테루노 데키아가리! 한여름의 향기가 나는 칵테일 완성! 真っ赤なりんごもらい　ジュースを作りましょう 마악카나 리응고 모라이 쥬-스오 쯔쿠리마쇼오 새빨간 사과 받아 주스를 만듭시다 ハンマーを手にいれて　無敵のキャンディーを砕いて 하음마-오 테니 이레테 무테키노 캬은디-오 쿠다이테 해머를 손에 넣어서 무적 캔디를 잘게 부수고 グラスの底に入れておきます 구라스노 소코니 이레테 오키마스 유리잔의 바닥에 넣어 둡니다 キラキラ星のエッセンス加え 키라키라보시노 에엣세은스 쿠와에 반짝반짝 별의 에센스 가해 りんごジュースを注いでから 리응고 쥬-스오 소소이데카라 사과 주스를 따르고 나서 ワープスター上に飾ります 와-푸스타- 우에니 카자리마스 워프스타 위에 장식합니다 小さな声でそっと　「プププ」と呪文言って 치이사나 코에데 소옷토 푸푸푸토 쥬모은 이잇테 조그만 목소리로 살짝 「푸푸푸」하고 주문 외워서 願いがみんな叶う　カクテルの出来上がり 네가이가 미은나 카나우 카쿠테루노 데키아가리 소원이 모두 이루어지는 칵테일 완성

1.6. 永遠の音符[20](영원의 음표)[21]

---

ほら　木漏れ日さえ　微笑んでいる 호라 코모레비사에 호호에은데이루 봐 나뭇잎 사이로 새어드는 햇빛까지 미소짓고 있어 頬なでる風に　小枝が踊る 호호 나데루 카제니 코에다가 오도루 뺨 어루만지는 바람에 잔가지가 춤춰 海を見下ろす　丘に寝転べば 우미오 미오로스 오카니 네코로베바 바다를 내려다 보는 언덕에 누워 뒹굴면 潮騒がメロディーを　ルルル　口ずさんでる 시오사이가 메로디-오 루루루 쿠치즈사은데루 밀물의 파도 소리가 멜로디를 루루루 흥얼거리고 있어 両手を広げて　抱きしめる空 료오테오 히로게테 다키시메루 소라 양손을 펴고 꼭 껴안는 하늘 懐かしい声を　思い出したよ 나츠카시이 코에오 오모이다시타요 그리운 목소리를 떠올렸어 ほら　降り注ぐよ　光のシャワー 호라 후리소소구요 히카리노 샤와- 봐 내리쬐고 있어 빛의 샤워 朝露はキラリ　パールに変わる 아사츠유와 키라리 파-루니 카와루 아침 이슬은 반짝 진주로 변해 手のひらに受け　海に返したら 테노히라니 우케 우미니 카에시타라 손바닥에 받아 바다에 돌려주면 波がやさしく歌う　ルルル　不思議な声で 나미가 야-사시쿠 우타우 루루루 후시기나 코에데 파도가 아름답게 노래해 루루루 신비한 목소리로 こころの扉を　開いてみよう 코코로노 토비라오 히라이테 미요오 마음의 문을 열어 보자 忘れてた笑顔　戻ってくるよ 와스레테타 에가오 모도옷테 쿠루요 잊고 있던 웃는 얼굴 돌아와 ほら　木漏れ日さえ　微笑んでいる 호라 코모레비사에 호호에은데이루 봐 나뭇잎 사이로 새어드는 햇빛까지 미소짓고 있어 頬なでる風に　小枝が踊る 호호 나데루 카제니 코에다가 오도루 뺨 어루만지는 바람에 잔가지가 춤춰

1.7. スタライト　アドベンチャー(스타라이트 어드벤처) ☆,T[22]

---

星のしずく　あげながら 호시노 시즈쿠 아게나가라 별의 물방울 튀기면서 時のゴンドラ　滑り出す 토키노 곤도라 스베리다스 시간의 곤돌라 미끄러지기 시작해 一秒先さえ　見えないけど 이치뵤오 사키사에 미에나이케도 1초 앞조차 보이지 않지만 パワーを下さい　きらきら星！ 파와-오 쿠다사이 키라키라보시! 파워를 주세요 반짝반짝 별! 生まれたての　トキメキで 우마레타테노 토키메키데 갓 태어난 설렘으로 ページめくって　進もうよ！ 페-지 메쿠웃테 스스모오요! 페이지 넘기고 나아가자! 月のしずく　飲み干せば 츠키노 시즈쿠 노미호세바 달의 물방울 다 마시면 愛のオーラに　守られる 아이노 오-라니 마모라레루 사랑의 아우라에 지켜져 星屑かきわけ　進む先も 호시쿠즈 카키와케 스스무 사키모 무수한 별들 헤쳐 나아가는 앞길도 貴方がいるから　大丈夫さ！ 아나타가 이루카라 다이죠오부사! 네가 있으니까 괜찮아! 同じ夢を　見ていたい 오나지 유메오 미테 이타이 같은 꿈을 꾸고 있고 싶어 遠い未来の　果てまでも！ 토오이 미라이노 하테마데모! 먼 미래의 끝까지도!

1.8. お休みカービイ(잘 자 카비)[23] Z

---

誰もがいつかは　分かり合えるから 다레모가 이츠카와 와카리아에루카라 누구나가 언젠가는 서로 이해할 수 있으니까 ハッピーエンドを　カービィ　歌おうよ 하압피-에은도오 카-비 우타오오요 해피엔드를 카비 노래하자 愛はもう届く　瞳閉じたなら 아이와 모오 토도쿠 히토미 토지타나라 사랑은 이미 통해 눈동자 감았다면 Good night 굿 나잇 잘 자 空の向こうから　新しい夢が 소라노 무코오카라 아타라시이 유메가 하늘의 저편에서 새로운 꿈이 迎えに来るまで　カービィ　歌おうよ 무카에니 쿠루마데 카-비 우타오오요 맞으러 올 때까지 카비 노래하자 輝いた明日を　つれてくる言葉 카가야이타 아스오 츠레테쿠루 코토바 반짝인 내일을 데려오는 말 Good night 굿 나잇 잘 자 愛はもう届く　瞳閉じたなら 아이와 모오 토도쿠 히토미 토지타나라 사랑은 이미 통해 눈동자 감았다면 Good night 굿 나잇 잘 자

1.9. 그 외 트랙들

---

9번부터 37번까지는 게임에 나온 BGM들이다.
9. タイトル画面/デモ(타이틀 화면/데모)
10. 絵書き歌(그림그리기 노래) - 게임 기동 시 나오는 커비 그리기 노래이다. ☆
11. 平地の面(평지 스테이지) - 베지터블 밸리. 1-1, 1-3, 2-4에서 사용되었다.[24]☆, T
12. 無敵状態(무적상태) ☆, T, Z
13. LEVEL1のレベルマップセレクト(레벨 1의 레벨 맵 선택) - 베지터블 밸리 맵 화면 BGM.
14. 地下の面(지하 스테이지) - 1-2, 4-3, 5-2에서 사용되었다.
15. ボス(보스) - 보스전 BGM
16. 面クリア時の踊り(스테이지 클리어 시의 춤) - 긴 버전 ☆, T
17. 海と船の面(바다와 배 스테이지) - 아이스크림 아일랜드. 2-1, 2-3, 2-5, 6-4에서 사용되었다. ☆
18. LEVEL2のレベルマップセレクト(레벨 2의 레벨 맵 선택) - 아이스크림 아일랜드 맵 화면 BGM.
19. 博物館と星乗り場(박물관과 별 타는 곳) - 박물관, 워프스타 발착장 BGM.
20. 城の面(성 스테이지) - 버터 빌딩. 레벨 3 전 스테이지, 4-2, 4-6에서 사용되었다. ☆, Z
21. 森の面(숲 스테이지) - 1-4, 3-6 후반, 4-4, 4-6(어두운 방), 5-5에서 사용되었다. ☆
22. LEVEL3のレベルマップセレクト(레벨 3의 레벨 맵 선택) - 버터 빌딩 맵 화면 BGM.
23. 雲の面(구름 스테이지) - 그레이프 가든. 4-1, 4-4(시작 부분), 4-5, 7-4에서 사용되었다. ☆, T, W
24. クレーンフィーバー(ボーナス面)(크레인 피버(보너스 스테이지)) - 크레인 피버 서브게임 BGM. 베지터블 밸리(집게 이동 전), 버터 빌딩(이동 후)의 어레인지.
25. LEVEL4のレベルマップセレクト(레벨 4의 레벨 맵 선택) - 그레이프 가든 맵 화면 BGM.
26. 山地の面(산지 스테이지) - 요구르트 야드. 2-2, 5-1, 5-3, 5-4, 5-6에서 사용되었다. ☆, T
27. 卵のボーナス面(달걀 보너스 스테이지) - 달걀 캐처 서브게임, 투기장, 7-2(중간보스 타워) BGM.
28. LEVEL5のレベルマップセレクト(레벨 5의 레벨 맵 선택) - 요구르트 야드 맵 화면 BGM.
29. 海中の面(바닷속 스테이지) - 오렌지 오션. 6-1, 6-2, 6-3에서 사용되었다.
30. LEVEL6のレベルマップセレクト(레벨 6의 레벨 맵 선택) - 오렌지 오션 맵 화면 BGM.
31. 夢と寒冷地の面(꿈과 한랭지 스테이지) - 레인보우 리조트. 6-5, 6-6, 7-1, 7-2(끝 부분), 7-3, 7-5에서 사용되었다.
32. LEVEL7のレベルマップセレクト(레벨 7의 레벨 맵 선택) - 레인보우 리조트 맵 화면 BGM.
33. 白黒(Game Boy)面の平地の面(흑백(게임보이)면의 평지 스테이지) - 그린 그린. 7-6에서 사용되었다. ☆, T, Z
34. LEVEL8の最初(레벨 8의 최초) - 레벨 8(꿈의 샘) 인트로.
35. 最終ボス(최종보스) - 나이트메어 2차전(나이트메어 위저드) 인트로+보스전 BGM. 어째선지, 나이트메어 1차전(나이트메어 파워 오브) BGM은 수록되지 않았다.
36. エンディング・デモ(엔딩 데모) Z
37. ゲームオーバー(게임 오버)

[1] 원곡은 타이틀 BGM+배지터블 밸리+아이스크림 아일랜드

[2] 원곡은 별의 커비 시리즈 대표곡으로 유명한 그린 그린. 본작에서는 레벨 7-6에서 흘러나온다.

[3] 원곡은 1-4 스테이지 BGM.

[4] 원곡은 레인보우 리조트(7-1) BGM

[5] 원곡은 버터 빌딩(3-1) BGM

[6] 음표라 쓰고 키 노트(キイ・ノート)라 읽는다.

[7] 원곡은 오렌지 오션(6-1) BGM

[8] 원곡은 요구르트 야드(5-1) BGM

[9] 원곡은 엔딩곡.

[10] 밀봉판

[11] 8번 트랙까지만 있다.

[12] 원곡은 타이틀 BGM+배지터블 밸리+아이스크림 아일랜드

[13] 원곡은 별의 커비 시리즈 대표곡으로 유명한 그린 그린. 본작에서는 레벨 7-6에서 흘러나온다.

[14] 원곡은 1-4 스테이지 BGM.

[15] 단, 별의 커비 도팡 일당의 습격의 경우, 슬립 두루마리를 획득하면 체력이 꽉 차는 효과를 얻는다.

[16] 이후 동사의 젤다의 전설 브레스 오브 더 와일드에서는 언제든지 투기장에서 탈출할 수 있게 되었다. 해당 게임에서는 하이랄 성 2관과 3관이 위의 포지션을 계승하였다.

[17] 원곡은 레인보우 리조트(7-1) BGM

[18] 원곡은 버터 빌딩(3-1) BGM

[19] 한국닌텐도식 번역.

[20] 음표라 쓰고 '''키 노트(キイ・ノート)'''라 읽는다.

[21] 원곡은 오렌지 오션(6-1) BGM

[22] 원곡은 요구르트 야드(5-1) BGM

[23] 원곡은 엔딩곡.

[24] 이 BGM은 유럽판의 인트로가 살짝 다르다.#